2 files changed, 170 insertions, 94 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 4f9149bb9ec..73de8547f8f 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-16 23:02+0100\n"
 "Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <[email protected]>\n"
@@ -233,15 +233,15 @@ msgstr "Ruch kółka myszy nad pulpitem zmienia pulpit"
 msgid "Desktop %1"
 msgstr "Pulpit %1"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:76
+#: desktopbehavior_impl.cpp:77
 msgid "Sound Files"
 msgstr "Pliki dźwiękowe"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:137
+#: desktopbehavior_impl.cpp:141
 msgid "&Left button:"
 msgstr "&Lewy przycisk:"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:138
+#: desktopbehavior_impl.cpp:142
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the left button of your pointing "
 "device on the desktop:"
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr ""
 "Można określić co się dzieje po kliknięciu lewym przyciskiem wskaźnika (np. "
 "myszy) na pulpicie:"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:141
+#: desktopbehavior_impl.cpp:145
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Prawy przycisk:"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:142
+#: desktopbehavior_impl.cpp:146
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the right button of your pointing "
 "device on the desktop:"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "Można określić co się dzieje po kliknięciu prawym przyciskiem wskaźnika (np. "
 "myszy) na pulpicie:"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:158 desktopbehavior_impl.cpp:204
+#: desktopbehavior_impl.cpp:162 desktopbehavior_impl.cpp:208
 msgid ""
 " <ul><li><em>No action:</em> as you might guess, nothing happens!</li> "
 "<li><em>Window list menu:</em> a menu showing all windows on all virtual "
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "\". Może być użyteczne by mieć szybki dostęp do programów mając cały czas "
 "schowany panel (nazywany też \"Kicker\").</li></ul>"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:179
+#: desktopbehavior_impl.cpp:183
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the middle button of your "
 "pointing device on the desktop: <ul><li><em>No action:</em> as you might "
@@ -317,35 +317,35 @@ msgstr ""
 "</em> Pojawia się menu \"K\". Może być użyteczne by mieć szybki dostęp do "
 "programów mając cały czas schowany panel (nazywany też \"Kicker\").</li></ul>"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:290
+#: desktopbehavior_impl.cpp:299
 msgid "No Action"
 msgstr "Brak akcji"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:291
+#: desktopbehavior_impl.cpp:300
 msgid "Window List Menu"
 msgstr "Menu listy okien"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:292
+#: desktopbehavior_impl.cpp:301
 msgid "Desktop Menu"
 msgstr "Menu pulpitu"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:293
+#: desktopbehavior_impl.cpp:302
 msgid "Application Menu"
 msgstr "Menu programów"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:294
+#: desktopbehavior_impl.cpp:303
 msgid "Bookmarks Menu"
 msgstr "Menu zakładek"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:295
+#: desktopbehavior_impl.cpp:304
 msgid "Custom Menu 1"
 msgstr "Menu konfigurowalne 1"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:296
+#: desktopbehavior_impl.cpp:305
 msgid "Custom Menu 2"
 msgstr "Menu konfigurowalne 2"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:480
+#: desktopbehavior_impl.cpp:520
 msgid ""
 "<h1>Behavior</h1>\n"
 "This module allows you to choose various options\n"
@@ -695,12 +695,17 @@ msgstr "Spytaj o potwierdzenie"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: desktopbehavior.ui:53
+#: desktopbehavior.ui:45
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Desktop Icons"
+msgstr "Menu pulpitu"
+
+#: desktopbehavior.ui:61
 #, no-c-format
 msgid "&Show icons on desktop"
 msgstr "Pokaż &ikony na pulpicie"
 
-#: desktopbehavior.ui:56
+#: desktopbehavior.ui:64
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without "
@@ -710,12 +715,12 @@ msgstr ""
 "Wyłącz tę opcje, jeśli nie chcesz mieć ikon na pulpicie. Bez ikon TDE będzie "
 "działać nieco szybciej, ale nie będziesz mógł przeciągać plików na pulpit."
 
-#: desktopbehavior.ui:92
+#: desktopbehavior.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Allow pro&grams in desktop window"
 msgstr "Pozwól na &programy na pulpicie"
 
-#: desktopbehavior.ui:95
+#: desktopbehavior.ui:103
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop "
@@ -727,22 +732,80 @@ msgstr ""
 "xpenguin, xmountain) mogły rysować na pulpicie. Jeśli pojawiają się problemy "
 "z uruchamianiem programów typu Netscape, włącz tę opcję."
 
-#: desktopbehavior.ui:105
+#: desktopbehavior.ui:113
 #, no-c-format
 msgid "Show &tooltips"
 msgstr "&Pokazuj podpowiedzi"
 
-#: desktopbehavior.ui:113
+#: desktopbehavior.ui:139
+#, no-c-format
+msgid "Lock in Place"
+msgstr ""
+
+#: desktopbehavior.ui:142
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Check this option if you want to prevent your icons from being dragged "
+"around."
+msgstr ""
+"Jeśli ta opcja jest włączona, ikony będą automatycznie wyrównywane po "
+"przeniesieniu."
+
+#: desktopbehavior.ui:153
+#, no-c-format
+msgid "Align to grid"
+msgstr ""
+
+#: desktopbehavior.ui:156
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the "
+"grid when you move them."
+msgstr ""
+"Jeśli ta opcja jest włączona, ikony będą automatycznie wyrównywane po "
+"przeniesieniu."
+
+#: desktopbehavior.ui:196
+#, no-c-format
+msgid "Icon Spacing:"
+msgstr ""
+
+#: desktopbehavior.ui:199 desktopbehavior.ui:216
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Changing this value controls how close or far to each other the icons are "
+"placed on the desktop. This option has effect only if the \"Align to Grid\" "
+"option is enabled."
+msgstr ""
+
+#: desktopbehavior.ui:210
+#, no-c-format
+msgid " px"
+msgstr ""
+
+#: desktopbehavior.ui:243
+#, no-c-format
+msgid "Ctrl+Mouse Scroll changes spacing"
+msgstr ""
+
+#: desktopbehavior.ui:246
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this if you want to change desktop icon spacing by pressing Ctrl and "
+"scrolling on the desktop background."
+msgstr ""
+
+#: desktopbehavior.ui:277
 #, no-c-format
 msgid "Menu Bar at Top of Screen"
 msgstr "Pasek menu na górze ekranu"
 
-#: desktopbehavior.ui:124
+#: desktopbehavior.ui:288
 #, no-c-format
 msgid "&None"
 msgstr "&Brak"
 
-#: desktopbehavior.ui:127
+#: desktopbehavior.ui:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen."
@@ -750,12 +813,12 @@ msgstr ""
 "Jeśli ta opcja jest wybrana, pasek menu nie będzie wyświetlany na górze "
 "ekranu."
 
-#: desktopbehavior.ui:135
+#: desktopbehavior.ui:299
 #, no-c-format
 msgid "&Desktop menu bar"
 msgstr "&Menu pulpitu"
 
-#: desktopbehavior.ui:138
+#: desktopbehavior.ui:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen "
@@ -764,12 +827,12 @@ msgstr ""
 "Jeśli ta opcja jest wybrana, na górze ekranu wyświetlany będzie pasek "
 "zawierający menu pulpitu."
 
-#: desktopbehavior.ui:146
+#: desktopbehavior.ui:310
 #, no-c-format
 msgid "&Current application's menu bar (Mac OS-style)"
 msgstr "&Menu aktualnego programu (Mac OS)"
 
-#: desktopbehavior.ui:149
+#: desktopbehavior.ui:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is selected, applications will not have their menu bar "
@@ -781,56 +844,42 @@ msgstr ""
 "oknie. Zamiast tego na górze ekranu wyświetlany będzie pasek zawierający "
 "menu aktywnego programu. Podobne rozwiązanie zastosowano w Mac OS."
 
-#: desktopbehavior.ui:159
+#: desktopbehavior.ui:323
 #, no-c-format
 msgid "Mouse Button Actions"
 msgstr "Działanie klawiszy myszy"
 
-#: desktopbehavior.ui:170
+#: desktopbehavior.ui:334
 #, no-c-format
 msgid "Middle button:"
 msgstr "Środkowy przycisk:"
 
-#: desktopbehavior.ui:178
+#: desktopbehavior.ui:342
 #, no-c-format
 msgid "Left button:"
 msgstr "Lewy przycisk:"
 
-#: desktopbehavior.ui:186
+#: desktopbehavior.ui:350
 #, no-c-format
 msgid "Right button:"
 msgstr "Prawy przycisk:"
 
-#: desktopbehavior.ui:223 desktopbehavior.ui:247 desktopbehavior.ui:258
+#: desktopbehavior.ui:387 desktopbehavior.ui:411 desktopbehavior.ui:422
 #, no-c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Zmień..."
 
-#: desktopbehavior.ui:304
+#: desktopbehavior.ui:468
 #, no-c-format
 msgid "File Icons"
 msgstr "Ikony plików"
 
-#: desktopbehavior.ui:315
-#, no-c-format
-msgid "Automatically &line up icons"
-msgstr "Automatycznie &wyrównaj ikony"
-
-#: desktopbehavior.ui:318
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the "
-"grid when you move them."
-msgstr ""
-"Jeśli ta opcja jest włączona, ikony będą automatycznie wyrównywane po "
-"przeniesieniu."
-
-#: desktopbehavior.ui:326
+#: desktopbehavior.ui:479
 #, no-c-format
 msgid "Show &hidden files"
 msgstr "Pokaż &ukryte pliki"
 
-#: desktopbehavior.ui:329
+#: desktopbehavior.ui:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>If you check this option, any files in your desktop directory that begin "
@@ -850,37 +899,40 @@ msgstr ""
 "porządek sortowania plików itd.). Nie powinno się zmieniać lub usuwać tych "
 "plików bez ważnego powodu.</p>"
 
-#: desktopbehavior.ui:336
+#: desktopbehavior.ui:489
 #, no-c-format
 msgid "Show Icon Previews For"
 msgstr "Pokaż podgląd dla"
 
-#: desktopbehavior.ui:352
+#: desktopbehavior.ui:505
 #, no-c-format
 msgid "Select for which types of files you want to enable preview images."
 msgstr "Wybierz pliki, dla których ma być wyświetlany podgląd."
 
-#: desktopbehavior.ui:362
+#: desktopbehavior.ui:515
 #, no-c-format
 msgid "Device Icons"
 msgstr "Ikony urządzeń"
 
-#: desktopbehavior.ui:373
+#: desktopbehavior.ui:526
 #, no-c-format
 msgid "&Show device icons"
 msgstr "Pokaż ikony &urządzeń:"
 
-#: desktopbehavior.ui:381
+#: desktopbehavior.ui:534
 #, no-c-format
 msgid "&Show free space overlay on device icons"
 msgstr "Pokaż wolne miej&sce na ikonach urządzeń."
 
-#: desktopbehavior.ui:387
+#: desktopbehavior.ui:540
 #, no-c-format
 msgid "Device Types to Display"
 msgstr "Wyświetlane typy urządzeń"
 
-#: desktopbehavior.ui:406
+#: desktopbehavior.ui:559
 #, no-c-format
 msgid "Deselect the device types which you do not want to see on the desktop."
 msgstr "Wyłącz typy urządzeń, których nie chcesz widzieć na pulpicie."
+
+#~ msgid "Automatically &line up icons"
+#~ msgstr "Automatycznie &wyrównaj ikony"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po
index 37a7164e924..29f056f2d05 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-09 20:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-12 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Stolarek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -143,35 +143,35 @@ msgstr "Wyłącz komputer bez potwierdzenia"
 msgid "Reboot without Confirmation"
 msgstr "Uruchom komputer ponownie bez potwierdzenia"
 
-#: kdiconview.cpp:444
+#: kdiconview.cpp:443
 msgid "&Rename"
 msgstr "&Zmień nazwę"
 
-#: kdiconview.cpp:445
+#: kdiconview.cpp:444
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Właściwości"
 
-#: kdiconview.cpp:446
+#: kdiconview.cpp:445
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "&Przenieś do kosza"
 
-#: kdiconview.cpp:808
+#: kdiconview.cpp:855
 msgid "You have chosen to remove a system icon"
 msgstr "Chcesz usunąć ikonę systemową"
 
-#: kdiconview.cpp:808
+#: kdiconview.cpp:855
 msgid "You can restore this icon in the future through the"
 msgstr "Możesz przywrócić w przyszłości usuniętą ikonę przez"
 
-#: kdiconview.cpp:808
+#: kdiconview.cpp:855
 msgid "tab in the"
 msgstr "zakładkę w panelu"
 
-#: kdiconview.cpp:808
+#: kdiconview.cpp:855
 msgid "Behavior"
 msgstr "Zachowanie"
 
-#: kdiconview.cpp:808
+#: kdiconview.cpp:855
 msgid "pane of the Desktop Settings control module."
 msgstr "Ustawień Pulpitu."
 
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Wyrównaj ikony w pionie"
 msgid "Align to Grid"
 msgstr "Przyciągnij do siatki"
 
-#: kdesktop.kcfg:185 krootwm.cpp:182
+#: kdesktop.kcfg:195 krootwm.cpp:182
 #, no-c-format
 msgid "Lock in Place"
 msgstr "Zablokuj na miejscu"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Sesje"
 msgid "New"
 msgstr "Nowy"
 
-#: krootwm.cpp:891
+#: krootwm.cpp:903
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr ""
 "odpowiedni klawisz funkcyjny. Ponadto Panel TDE i menu pulpitu zawierają "
 "polecenia przełączania między sesjami.</p>"
 
-#: krootwm.cpp:902
+#: krootwm.cpp:914
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Uwaga - nowa sesja"
 
-#: krootwm.cpp:903 lock/lockdlg.cpp:702
+#: krootwm.cpp:915 lock/lockdlg.cpp:702
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "&Uruchom nową sesję"
 
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli ta opcja jest włączona, przenoszone ikony będą automatycznie "
 "przyciągane do siatki."
 
-#: kdesktop.kcfg:65 kdesktop.kcfg:180
+#: kdesktop.kcfg:65 kdesktop.kcfg:190
 #, no-c-format
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Wyświetl najpierw katalogi"
@@ -919,20 +919,44 @@ msgstr ""
 
 #: kdesktop.kcfg:160
 #, no-c-format
+msgid "Icon spacing"
+msgstr ""
+
+#: kdesktop.kcfg:161
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p>This is the minimal distance (in pixels) between the icons on your "
+"desktop.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kdesktop.kcfg:165
+#, no-c-format
+msgid "Change spacing by Ctrl+Mouse Scroll"
+msgstr ""
+
+#: kdesktop.kcfg:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p>If this is enabled, you can change desktop icon spacing by pressing Ctrl "
+"and scrolling on the desktop background.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kdesktop.kcfg:170
+#, no-c-format
 msgid "Show Icon Previews For"
 msgstr "Pokaż ikony podglądu dla"
 
-#: kdesktop.kcfg:161
+#: kdesktop.kcfg:171
 #, no-c-format
 msgid "Select for which types of files you want to enable preview images."
 msgstr "Wybierz, dla jakich plików mają być wyświetlane podglądy."
 
-#: kdesktop.kcfg:175
+#: kdesktop.kcfg:185
 #, no-c-format
 msgid "Sort criterion"
 msgstr "Kryterium sortowania"
 
-#: kdesktop.kcfg:176
+#: kdesktop.kcfg:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the sort criterion. Possible choices are NameCaseSensitive = 0, "
@@ -941,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "Określa kryterium sortowania. Możliwe wartości to NameCaseSensitive = 0, "
 "NameCaseInsensitive = 1, Size = 2, Type = 3, Date = 4."
 
-#: kdesktop.kcfg:181
+#: kdesktop.kcfg:191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enable this to place directories in front of the sorted list, otherwise they "
@@ -950,27 +974,27 @@ msgstr ""
 "Jeśli ta opcja jest włączona, katalogi będą umieszczane na początku listy "
 "plików. W przeciwnym razie będą sortowane razem z plikami."
 
-#: kdesktop.kcfg:186
+#: kdesktop.kcfg:196
 #, no-c-format
 msgid "Check this option if you want to keep your icons from moving."
 msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, przenoszenie ikon będzie niemożliwe."
 
-#: kdesktop.kcfg:207
+#: kdesktop.kcfg:217
 #, no-c-format
 msgid "Device Types to exclude"
 msgstr "Pomijane typy urządzeń"
 
-#: kdesktop.kcfg:208
+#: kdesktop.kcfg:218
 #, no-c-format
 msgid "The device types which you do not want to see on the desktop."
 msgstr "Typy urządzeń, które nie powinny być wyświetlane na pulpicie."
 
-#: kdesktop.kcfg:221
+#: kdesktop.kcfg:231
 #, no-c-format
 msgid "Current application's menu bar (Mac OS-style)"
 msgstr "Pasek menu aktualnego programu (styl Mac OS)"
 
-#: kdesktop.kcfg:222
+#: kdesktop.kcfg:232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is selected, applications will not have their menu bar "
@@ -983,12 +1007,12 @@ msgstr ""
 "zawierające polecenia aktywnego programu. Ten sposób wyświetlania menu jest "
 "charakterystyczny dla Mac OS."
 
-#: kdesktop.kcfg:228
+#: kdesktop.kcfg:238
 #, no-c-format
 msgid "Desktop menu bar"
 msgstr "Pasek menu pulpitu"
 
-#: kdesktop.kcfg:229
+#: kdesktop.kcfg:239
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen "
@@ -997,32 +1021,32 @@ msgstr ""
 "Jeśli ta opcja jest włączona, na górze ekranu wyświetlany będzie pasek menu, "
 "zawierający polecenia menu pulpitu."
 
-#: kdesktop.kcfg:235
+#: kdesktop.kcfg:245
 #, no-c-format
 msgid "Enable screen saver"
 msgstr "Włącz wygaszacz ekranu"
 
-#: kdesktop.kcfg:236
+#: kdesktop.kcfg:246
 #, no-c-format
 msgid "Enables the screen saver."
 msgstr "Włącz wygaszacz ekranu."
 
-#: kdesktop.kcfg:240
+#: kdesktop.kcfg:250
 #, no-c-format
 msgid "Screen saver timeout"
 msgstr "Czas do uruchomienia wygaszacza ekranu"
 
-#: kdesktop.kcfg:241
+#: kdesktop.kcfg:251
 #, no-c-format
 msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started."
 msgstr "Ustawia liczbę sekund, po której uruchamiany jest wygaszacz ekranu."
 
-#: kdesktop.kcfg:245
+#: kdesktop.kcfg:255
 #, no-c-format
 msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in"
 msgstr "Wyłącz wygaszacz ekranu po zadziałaniu DPMS"
 
-#: kdesktop.kcfg:246
+#: kdesktop.kcfg:256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n"
@@ -1037,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 "ekranu wykonują\n"
 "      jednak użyteczne obliczenia i nie powinny być wyłączane."
 
-#: kdesktop.kcfg:303
+#: kdesktop.kcfg:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When enabled this restores the old style unmanaged window behavior of "
@@ -1045,7 +1069,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Włączenie tej opcji powoduje przywrócenie starego typu blokady pulpitu."
 
-#: kdesktop.kcfg:308
+#: kdesktop.kcfg:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When enabled the date and time when the desktop was locked is displayed as "
@@ -1054,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 "Włączenie tej opcji powoduje wyświetlenie daty i czasu zablokowania pulpitu "
 "w oknie blokowania."
 
-#: kdesktop.kcfg:313
+#: kdesktop.kcfg:323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When disabled the screensaver starts immediately when locking the desktop."
@@ -1062,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 "Wyłączenie tej opcji powoduje uruchomienie wygaszacza ekranu natychmiast po "
 "zablokowaniu pulpitu."
 
-#: kdesktop.kcfg:318
+#: kdesktop.kcfg:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When enabled all active windows are hidden from the screensaver, showing "
@@ -1071,12 +1095,12 @@ msgstr ""
 "Włączenie tej opcji powoduje ukrycie wszystkich aktywnych okien przed "
 "wygaszaczem ekranu - wygaszacz używa tła pulpitu."
 
-#: kdesktop.kcfg:323
+#: kdesktop.kcfg:333
 #, no-c-format
 msgid "Hide Cancel button from the \"Desktop Session Locked\" dialog."
 msgstr "Ukryj przycisk Anuluj w oknie blokowania pulpitu."
 
-#: kdesktop.kcfg:328
+#: kdesktop.kcfg:338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When enabled, the Trinity Secure Attention Key (TSAK) system will be used to "