diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/windowmanagement/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/windowmanagement/index.docbook | 74 |
1 files changed, 17 insertions, 57 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/windowmanagement/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/windowmanagement/index.docbook index 23856d49ca5..a138de0f552 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/windowmanagement/index.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/windowmanagement/index.docbook @@ -2,84 +2,44 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Russian "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Russian "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Иван</firstname -> <surname ->Кашуков</surname -> <affiliation -><address -><email ->[email protected]</email -></address -></affiliation -><contrib ->Перевод на русский</contrib -></othercredit -> +<author>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author> +<othercredit role="translator"><firstname>Иван</firstname> <surname>Кашуков</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Перевод на русский</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2005-02-21</date> -<releaseinfo ->3.4</releaseinfo> +<date>2005-02-21</date> +<releaseinfo>3.4</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->Центр управления</keyword> -<keyword ->размер окна</keyword> -<keyword ->расположение окна</keyword> -<keyword ->размер окна</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>Центр управления</keyword> +<keyword>размер окна</keyword> +<keyword>расположение окна</keyword> +<keyword>размер окна</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="window-specific"> -<title ->Особые параметры окон</title> +<title>Особые параметры окон</title> -<para ->Здесь вы можете настроить параметры для отдельных окон.</para> +<para>Здесь вы можете настроить параметры для отдельных окон.</para> <note> -<para ->Заметьте, что настройки этого модуля относятся только к &twin;, оконному менеджеру &kde;. Если вы используете другой менеджер, изучите его документацию, чтобы узнать, как настроить поведение окон.</para> +<para>Заметьте, что настройки этого модуля относятся только к &twin;, оконному менеджеру &kde;. Если вы используете другой менеджер, изучите его документацию, чтобы узнать, как настроить поведение окон.</para> </note> -<para ->Многие из этих установок можно настроить в модуле <guilabel ->Поведение окна</guilabel -> в центре управления &kde;, однако некоторые из них более детализированы.</para> +<para>Многие из этих установок можно настроить в модуле <guilabel>Поведение окна</guilabel> в центре управления &kde;, однако некоторые из них более детализированы.</para> -<para ->Они включают себя геометрию, размещение, должно ли окно распологаться над или под остальными окнами, захват фокуса, и свойства прозрачности.</para> +<para>Они включают себя геометрию, размещение, должно ли окно распологаться над или под остальными окнами, захват фокуса, и свойства прозрачности.</para> -<para ->Вы можете управлять этим модулем двумя путями: из заголовка окна приложения, или из центра управления. Если вы запустили этот модуль из центра управления, используйте кнопки <guibutton ->Создать...</guibutton ->, чтобы создать профиль окна, и <guibutton ->Определить</guibutton ->, чтобы частично заполнить поля необходимой информацией приложения, которое вы выбрали.</para> +<para>Вы можете управлять этим модулем двумя путями: из заголовка окна приложения, или из центра управления. Если вы запустили этот модуль из центра управления, используйте кнопки <guibutton>Создать...</guibutton>, чтобы создать профиль окна, и <guibutton>Определить</guibutton>, чтобы частично заполнить поля необходимой информацией приложения, которое вы выбрали.</para> -<para ->Вы так же можете в любое время <guibutton ->Изменить...</guibutton -> или <guibutton ->Удалить</guibutton -> любые установки профиля, и заново упорядочить список. Переупорядочение списка поможет отсортировать профили, и не быдет применено, до тех пор, пока вы ненажмете соответствующую кнопку.</para> +<para>Вы так же можете в любое время <guibutton>Изменить...</guibutton> или <guibutton>Удалить</guibutton> любые установки профиля, и заново упорядочить список. Переупорядочение списка поможет отсортировать профили, и не быдет применено, до тех пор, пока вы ненажмете соответствующую кнопку.</para> </sect1> |