diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index 164f7e143ef..dabea3f1508 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -1,8 +1,8 @@ # translation of kcmkurifilt.po into Russian # translation of kcmkurifilt.po to Russian # -# KDE2 - kcmkurifilt.pot Russian translation. -# Copyright (C) 2000, KDE Team. +# TDE2 - kcmkurifilt.pot Russian translation. +# Copyright (C) 2000, TDE Team. # Igor Azarniy <[email protected]>, 2000. # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2000. # Leonid Kanter <[email protected]>, 2004. @@ -30,23 +30,23 @@ msgstr "В стадии разработки..." #: main.cpp:49 msgid "" "<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced " -"browsing features of KDE. " +"browsing features of TDE. " "<h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a " "brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For " -"example you can just type \"KDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " -"go to KDE's homepage." +"example you can just type \"TDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " +"go to TDE's homepage." "<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search " "engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or \"av:frobozz\" and " "Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". Even easier: just " "press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in " -"the KDE Run Command dialog." +"the TDE Run Command dialog." msgstr "" "<h1>Быстрый обзор веб</h1> В этом модуле настраиваются некоторые дополнительные " "возможности браузера Konqueror. " "<h2>Ключевые слова в Интернет</h2>Ключевые слова используются для быстрого " "перехода к нужному вам ресурсу в Интернете. Например, вы можете просто набрать " -"\"KDE\" или \"K Desktop Environment\" в Konqueror, чтобы сразу попасть на " -"домашнюю страницу KDE." +"\"TDE\" или \"K Desktop Environment\" в Konqueror, чтобы сразу попасть на " +"домашнюю страницу TDE." "<h2>Быстрый поиск</h2>Это сокращения, используемые для быстрого запуска " "поисковых машин в Интернете. Например, набрав в строке адреса веб-браузера " "\"altavista:frobozz\" или \"av:frobozz\", вы отправите запрос на поисковую " @@ -70,13 +70,13 @@ msgstr "&Включить веб-сокращения" msgid "" "<qt>\n" "Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. " -"For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the " -"word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" +"For example, entering the shortcut <b>gg:TDE</b> will result in a search of the " +"word <b>TDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" "Включение сокращений позволяет быстро искать информацию в Интернете. Например, " -"ввод сокращения <b>gg:KDE</b> приведет к поиску слова <b>KDE</b> " +"ввод сокращения <b>gg:TDE</b> приведет к поиску слова <b>TDE</b> " "в поисковой системе Google(TM).\n" "</qt>" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "&Имя поисковой системы:" #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" -"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For " +"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in TDE. For " "example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>\n" "</qt>" msgstr "" @@ -290,16 +290,16 @@ msgstr "Укажите кодировку, в которой будет пере msgid "" "In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow " "you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search " -"for information about the KDE project using the Google engine, you simply type " -"<b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>." +"for information about the TDE project using the Google engine, you simply type " +"<b>gg:TDE</b> or <b>google:TDE</b>." "<p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be " "looked up at the specified search engine by simply typing them into " "applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature." msgstr "" "Этот модуль позволяет настроить веб-сокращения. Веб-сокращения позволяют " "осуществлять быстрый поиск слов в интернете. Например, чтобы найти информацию о " -"проекте KDE в поисковой системе Google, можно просто набрать <b>gg:KDE</b> " -"или <b>google:KDE</b>. " +"проекте TDE в поисковой системе Google, можно просто набрать <b>gg:TDE</b> " +"или <b>google:TDE</b>. " "<p>Если вы выберете поисковую систему по умолчанию, поиск обычных слов или фраз " "будет осуществляться в этой системе простым вводом этих слов в приложениях, " "которые поддерживают эту функцию, таких как Konqueror." |