diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po index 1e818d58f1e..1a201e2fcec 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -1,5 +1,5 @@ -# KDE3 - tdebase/kcmlayout.po Russian translation. -# Copyright (C) 2005, KDE Russian translationTeam. +# TDE3 - tdebase/kcmlayout.po Russian translation. +# Copyright (C) 2005, TDE Russian translationTeam. # # Leonid Kanter <[email protected]>, 2002-2004. # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005. @@ -1050,13 +1050,13 @@ msgstr "Название" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a " +"If more than one layout is present in this list, the TDE panel will offer a " "docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. " "The first layout will be default one." msgstr "" "Если выбрано несколько (две и более) дополнительных раскладок, в панели kde " "появится флаг. Щёлкнув по флагу, можно легко переключить раскладку. Первая " -"раскладка в списке будет раскладкой по умолчанию при запуске KDE." +"раскладка в списке будет раскладкой по умолчанию при запуске TDE." #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 213 #: rc.cpp:46 @@ -1092,11 +1092,11 @@ msgstr "" msgid "" "This is the command which is executed when switching to the selected layout. It " "may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch " -"layouts without the help of KDE." +"layouts without the help of TDE." msgstr "" "Это команда, которая выполняется при включении выбранной раскладки. Она может " "быть полезна при отладке переключения клавиатуры, или если вы хотите " -"переключать раскладки без помощи KDE." +"переключать раскладки без помощи TDE." #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338 #: rc.cpp:67 @@ -1264,22 +1264,22 @@ msgstr "&Игнорировать параметры системы" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33 #: rc.cpp:143 #, no-c-format -msgid "NumLock on KDE Startup" -msgstr "NumLock при запуске KDE" +msgid "NumLock on TDE Startup" +msgstr "NumLock при запуске TDE" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36 #: rc.cpp:146 #, no-c-format msgid "" -"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE " +"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after TDE " "startup." -"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to " +"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure TDE not to " "set NumLock state." msgstr "" "Если поддерживается, этот параметр позволяет установить состояние NumLock после " -"запуска KDE. " +"запуска TDE. " "<p> Можно настроить включение или отключение NumLock, или не изменять состояние " -"NumLock при запуске KDE." +"NumLock при запуске TDE." #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47 #: rc.cpp:149 |