1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_clients.po
index a349a73cb91..dfcd45b90a7 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_clients.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_clients.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_clients\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-07 03:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-28 19:25+0400\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Использовать цвет &заголовка для рамки
 #: b2/config/config.cpp:43
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors "
+"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; "
 "otherwise, they are drawn using normal border colors."
 msgstr ""
 "Если установить этот параметр, для рамки окна будет использоваться тот же "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Уголок для изменения размера"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom "
-"right corner of the windows otherwise, no grab handle is drawn."
+"right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
 msgstr ""
 "Если установить этот параметр, окна будут иметь уголок для изменения размера "
 "в правом нижнем углу."
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Эффект &пунктира в заголовке"
 #: default/config/config.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect "
+"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; "
 "otherwise, they are drawn without the stipple."
 msgstr ""
 "Если этот параметр установлен, активные заголовки будут отображаться с "
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Полоса &захвата под окнами"
 #: default/config/config.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows "
+"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; "
 "otherwise, no grab bar is drawn."
 msgstr ""
 "Если этот параметр установлен, обрамление окна будет включать \"полосу "
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Отображать &градиенты"
 #: default/config/config.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays "
+"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; "
 "otherwise, no gradients are drawn."
 msgstr ""
 "Если этот параметр установлен, обрамление окна будет отображаться с "
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Пластик"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
-"colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
+"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
 msgstr ""
 "Если установить этот параметр, обрамление окон будет иметь такой же цвет, "
 "как у заголовка окна, вместо обычного цвета обрамления."