1 files changed, 228 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kviewviewer.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kviewviewer.po
new file mode 100644
index 00000000000..7766991a4fa
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kviewviewer.po
@@ -0,0 +1,228 @@
+# translation of kviewviewer.po to Russian
+# KDE3 - tdegraphics/kviewviewer.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
+# Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004-2005.
+# Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kviewviewer\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-06 16:18+0400\n"
+"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Андрей Черепанов"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "[email protected]"
+
+#: imagesettings.cpp:31
+msgid "Image Settings"
+msgstr "Настройка изображения"
+
+#: imagesettings.cpp:34
+msgid "Fit image to page size"
+msgstr "Растянуть по размеру страницы"
+
+#: imagesettings.cpp:37
+msgid "Center image on page"
+msgstr "По центру страницы"
+
+#: kviewkonqextension.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Print %1"
+msgstr "Печать %1"
+
+#: kviewviewer.cpp:78
+msgid ""
+"Unable to find a suitable Image Canvas. This probably means that KView was not "
+"installed properly."
+msgstr ""
+"Не удаётся найти обработчик изображения. Возможно, KView неверно установлен"
+
+#: kviewviewer.cpp:80
+msgid ""
+"Accessing the KImageViewer interface of the Image Canvas failed. Something in "
+"your setup is broken (a component claims to be a KImageViewer::Canvas but it is "
+"not)."
+msgstr ""
+"Ошибка доступа к интерфейсу  KImageViewer. Возможно, ошибка в установке "
+"(компонент должен называться KImageViewer::Canvas, но имеет другое название)."
+
+#: kviewviewer.cpp:92 kviewviewer.cpp:530
+msgid ""
+"_: Title caption when no image loaded\n"
+"no image loaded"
+msgstr "изображение не загружено"
+
+#: kviewviewer.cpp:172
+msgid "KView"
+msgstr "KView"
+
+#: kviewviewer.cpp:173
+msgid "KDE Image Viewer Part"
+msgstr "Компонент KDE для просмотра изображений "
+
+#: kviewviewer.cpp:175
+msgid "(c) 1997-2002, The KView Developers"
+msgstr "(c) 1997-2002, Команда разработчиков KView"
+
+#: kviewviewer.cpp:176
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Сопровождение"
+
+#: kviewviewer.cpp:177
+msgid "started it all"
+msgstr "Начало работы"
+
+#: kviewviewer.cpp:213 kviewviewer.cpp:607
+msgid ""
+"The image could not be saved to disk. A possible causes is that you don't have "
+"permission to write to that file."
+msgstr ""
+"Не удаётся сохранить изображение на диск. Возможно, у вас недостаточно прав на "
+"запись в файл."
+
+#: kviewviewer.cpp:298
+msgid ""
+"_: Title caption when new image selected\n"
+"new image"
+msgstr "новое изображение"
+
+#: kviewviewer.cpp:400 kviewviewer.cpp:414
+#, c-format
+msgid "Unknown image format: %1"
+msgstr "Неизвестный формат изображения: %1"
+
+#: kviewviewer.cpp:409
+#, c-format
+msgid "No such file: %1"
+msgstr "Файл %1 не найден"
+
+#: kviewviewer.cpp:468
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Увеличить масштаб"
+
+#: kviewviewer.cpp:470
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Уменьшить масштаб"
+
+#: kviewviewer.cpp:480
+msgid "&Flip"
+msgstr "От&разить"
+
+#: kviewviewer.cpp:481
+msgid "&Vertical"
+msgstr "С&верху вниз"
+
+#: kviewviewer.cpp:482
+msgid "&Horizontal"
+msgstr "С&лева направо"
+
+#: kviewviewer.cpp:486
+msgid "Ro&tate Counter-Clockwise"
+msgstr "Повернуть &против часовой стрелки"
+
+#: kviewviewer.cpp:488
+msgid "Rotate Clockwise"
+msgstr "Повернуть по &часовой стрелке"
+
+#: kviewviewer.cpp:494
+msgid "Fit Image to Window"
+msgstr "Растянуть по размеру окна"
+
+#: kviewviewer.cpp:517
+msgid "Show Scrollbars"
+msgstr "Показывать полосы прокрутки"
+
+#: kviewviewer.cpp:519
+msgid "Hide Scrollbars"
+msgstr "Скрыть полосы прокрутки"
+
+#: kviewviewer.cpp:757
+msgid "Save Image As..."
+msgstr "Сохранить как..."
+
+#: kviewviewer.cpp:806
+#, c-format
+msgid "Load changed image? - %1"
+msgstr "Загрузить изменённое изображение? - %1"
+
+#: kviewviewer.cpp:808
+msgid ""
+"The image %1 which you have modified has changed on disk.\n"
+"Do you want to reload the file and lose your changes?\n"
+"If you don't and subsequently save the image, you will lose the\n"
+"changes that have already been saved."
+msgstr ""
+"Изображение %1 было изменено на диске.\n"
+"Вы хотите загрузить его с диска? При этом все сделанные \n"
+"вами изменения будут потеряны. Если вы не будете обновлять\n"
+"и сохраните ваши изменения, изменения в изображение, \n"
+"внесённые на диск, будут потеряны."
+
+#: kviewviewer.cpp:818
+msgid "Do Not Reload"
+msgstr "Не обновлять"
+
+#: kviewviewer.cpp:875
+msgid ""
+"_: Title caption when no image loaded\n"
+"No Image Loaded"
+msgstr "Изображение не загружено"
+
+#. i18n: file printimagesettings.ui line 56
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Image Size"
+msgstr "Размер изображения"
+
+#. i18n: file printimagesettings.ui line 67
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Fit to page size"
+msgstr "Растянуть по размерам страницы"
+
+#. i18n: file printimagesettings.ui line 75
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "9x13"
+msgstr "9x13"
+
+#. i18n: file printimagesettings.ui line 83
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "10x15"
+msgstr "10x15"
+
+#. i18n: file printimagesettings.ui line 91
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "Manual"
+msgstr "Другой"
+
+#. i18n: file printimagesettings.ui line 120
+#: rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#. i18n: file printimagesettings.ui line 137
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Center on page"
+msgstr "По центру страницы"