diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdepim/kandy.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdepim/kandy.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kandy.po index 9039e14ff6f..09e5bb316dd 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kandy.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kandy.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kandy.po to Russian -# KDE3 - tdepim/kandy.po Russian translation. -# Copyright (C) 2003, KDE Russian translation team. +# TDE3 - tdepim/kandy.po Russian translation. +# Copyright (C) 2003, TDE Russian translation team. # Vitaly Lopatin <[email protected]>, 2001. # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2002-2004, 2005. # @@ -192,16 +192,16 @@ msgid "Wrote mobile phonebook." msgstr "Записана мобильная телефонная книга." #: mobilegui.cpp:493 -msgid "Reading KDE address book..." -msgstr "Чтение из адресной книги KDE..." +msgid "Reading TDE address book..." +msgstr "Чтение из адресной книги TDE..." #: mobilegui.cpp:643 -msgid "Read KDE address book." -msgstr "Прочитана адресная книга KDE." +msgid "Read TDE address book." +msgstr "Прочитана адресная книга TDE." #: mobilegui.cpp:951 -msgid "Wrote KDE address book." -msgstr "Записана адресная книга KDE." +msgid "Wrote TDE address book." +msgstr "Записана адресная книга TDE." #: mobilegui.cpp:1162 msgid "Read mobile phonebook." @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Прочитана мобильная телефонная книга." #: mobilegui.cpp:1313 msgid "Kab Entry:" -msgstr "Запись адресной книги KDE:" +msgstr "Запись адресной книги TDE:" #: mobilegui.cpp:1316 msgid "Mobile Entry:" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Конфликтующие записи" #: mobilegui.cpp:1323 msgid "Use Kab Entry" -msgstr "Использовать запись из адресной книги KDE" +msgstr "Использовать запись из адресной книги TDE" #: mobilegui.cpp:1324 msgid "Use Mobile Entry" @@ -234,16 +234,16 @@ msgstr "Телефонные книги синхронизированы." #. i18n: file mobilegui_base.ui line 156 #: mobilegui.cpp:1529 mobilegui.cpp:1541 mobilegui.cpp:1549 rc.cpp:69 #, no-c-format -msgid "KDE Address Book" -msgstr "Адресная книга KDE" +msgid "TDE Address Book" +msgstr "Адресная книга TDE" #: mobilegui.cpp:1536 -msgid "KDE Address Book (modified)" -msgstr "Адресная книга KDE (изменена)" +msgid "TDE Address Book (modified)" +msgstr "Адресная книга TDE (изменена)" #: mobilegui.cpp:1564 -msgid "The KDE address book contains unsaved changes." -msgstr "Адресная книга KDE содержит несохранённые изменения." +msgid "The TDE address book contains unsaved changes." +msgstr "Адресная книга TDE содержит несохранённые изменения." #: mobilegui.cpp:1567 mobilegui.cpp:1652 msgid "Unsaved Changes" |