1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po
index 29721bd42a5..be39646cc35 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# KDE3 - tdesdk/cervisia.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdesdk/cervisia.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
 # Oleg Batalov <[email protected]>, 2003.
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2004, 2005.
 #
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Открыть в"
 #: cervisiapart.cpp:713
 msgid ""
 "Cervisia %1\n"
-"(Using KDE %2)\n"
+"(Using TDE %2)\n"
 "\n"
 "Copyright (c) 1999-2002\n"
 "Bernd Gehrmann <[email protected]>\n"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid ""
 "See the ChangeLog file for a list of contributors."
 msgstr ""
 "Cervisia %1\n"
-"(в составе KDE %2)\n"
+"(в составе TDE %2)\n"
 "\n"
 "Авторские права (c) 1999-2002\n"
 "Бернд Герман (Bernd Gehrmann) <[email protected]>\n"
@@ -689,8 +689,8 @@ msgid "Exits Cervisia"
 msgstr "Выход из Cervisia"
 
 #: cervisiashell.cpp:116
-msgid "Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation"
-msgstr "Вызов в справочной системе KDE документации по Cervisia"
+msgid "Invokes the TDE help system with the Cervisia documentation"
+msgstr "Вызов в справочной системе TDE документации по Cervisia"
 
 #: cervisiashell.cpp:121
 msgid "Opens the bug report dialog"
@@ -701,8 +701,8 @@ msgid "Displays the version number and copyright information"
 msgstr "Показать информацию о номере версии и об авторских правах"
 
 #: cervisiashell.cpp:131
-msgid "Displays the information about KDE and its version number"
-msgstr "Показать информацию о KDE и номере его версии"
+msgid "Displays the information about TDE and its version number"
+msgstr "Показать информацию о TDE и номере его версии"
 
 #: changelogdlg.cpp:44
 msgid "Edit ChangeLog"