1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 6f97c8da690..16c554950e8 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2000,2002,2003, 2004, 2005.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 # Danila Shatrov <[email protected]>, 2023.
-# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024.
 # Alexander Golubev <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/kmix/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -650,22 +650,22 @@ msgstr "Направление ползунков:"
 #: appearanceconfig.ui:144
 #, no-c-format
 msgid "Icon theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Тема значков:"
 
 #: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
-msgstr ""
+msgstr "Кристалл"
 
 #: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
-msgstr ""
+msgstr "Классическая (старый кристалл)"
 
 #: appearanceconfig.ui:160
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "System"
-msgstr "Системный лоток"
+msgstr "Система"
 
 #: behaviorconfig.ui:27
 #, no-c-format
@@ -885,14 +885,14 @@ msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Расположение бегунков"
 
 #: kmix.kcfg:112
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "System theme"
-msgstr "Системный лоток"
+msgstr "Системная тема"
 
 #: kmix.kcfg:116
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Тема значков"
 
 #~ msgid "Grid"
 #~ msgstr "Сетка"