1 files changed, 51 insertions, 35 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kteatime.po b/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kteatime.po
index dc5f1ee1027..fc56b40f3e1 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kteatime.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kteatime.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kteatime\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-22 18:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-14 10:58+0300\n"
 "Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
@@ -16,8 +16,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Andrei Dubikovsky"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "[email protected]"
 
 #: main.cpp:36
 msgid "TDE utility for making a fine cup of tea"
@@ -31,6 +43,26 @@ msgstr "KTeaTime"
 msgid "Many patches"
 msgstr "Множество исправлений"
 
+#: tealist.cpp:18
+msgid "%1 min"
+msgstr "%1 мин."
+
+#: tealist.cpp:21
+msgid "%1 s"
+msgstr "%1 с"
+
+#: tealist.cpp:23
+msgid " %1 s"
+msgstr "%1 с"
+
+#: timeedit.cpp:59
+msgid " min"
+msgstr " мин"
+
+#: timeedit.cpp:65
+msgid " sec"
+msgstr " с"
+
 #: toplevel.cpp:93
 msgid "Black Tea"
 msgstr "Чёрный чай"
@@ -47,6 +79,10 @@ msgstr "Фруктовый чай"
 msgid "Other Tea"
 msgstr "Другой чай"
 
+#: toplevel.cpp:120
+msgid "&Start"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:122
 msgid "Sto&p"
 msgstr "&Остановить"
@@ -59,6 +95,14 @@ msgstr "&Настройка..."
 msgid "&Anonymous..."
 msgstr "&Неизвестный..."
 
+#: toplevel.cpp:154
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:155
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:317
 msgid "The %1 is now ready!"
 msgstr "Чай %1 уже готов!"
@@ -115,6 +159,10 @@ msgstr "Время приготовления"
 msgid "New"
 msgstr "Новый"
 
+#: toplevel.cpp:708
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:715
 msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
@@ -154,35 +202,3 @@ msgstr "Введите команду; макрос '%t' будет заменё
 #: toplevel.cpp:780
 msgid "Visualize progress in icon tray"
 msgstr "Показывать процесс готовки в системном лотке"
-
-#: tealist.cpp:18
-msgid "%1 min"
-msgstr "%1 мин."
-
-#: tealist.cpp:21
-msgid "%1 s"
-msgstr "%1 с"
-
-#: tealist.cpp:23
-msgid " %1 s"
-msgstr "%1 с"
-
-#: timeedit.cpp:59
-msgid " min"
-msgstr " мин"
-
-#: timeedit.cpp:65
-msgid " sec"
-msgstr " с"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Andrei Dubikovsky"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "[email protected]"