4 files changed, 35 insertions, 39 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po
index 573545e88ce..5d78c9cf2b7 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-02 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-16 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kate/ru/>\n"
@@ -1562,6 +1562,11 @@ msgid ""
 "saved when you exit Kate or switch to another session.<p>You can use this "
 "option to create template sessions that you wish to keep unchanged over time."
 msgstr ""
+"Переключить состояние только на чтение для выбранного сеанса.<p>В сеансе "
+"только на чтение вы можете работать как обычно, но список документов в "
+"сеансе не будет сохранён, когда вы выйдете из Kate или переключитесь на "
+"другой сеанс.<p>Вы можете использовать эту опцию для создания шаблонных "
+"сеансов, которые вы хотите сохранять неизменными все время."
 
 #: app/katesessionpanel.cpp:247
 msgid "Move Up"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
index 1797f3ac33e..a86ba24c59e 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-19 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konsole/ru/>\n"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:208
 msgid "schema and selection improvements"
-msgstr "Схемы и выделение."
+msgstr "улучшения схемы и выбора"
 
 #: main.cpp:211
 msgid "SGI Port"
@@ -1104,13 +1104,12 @@ msgid "Konsole Defaults"
 msgstr "Консоль по умолчанию"
 
 #: ../other/Solarized.schema:5
-#, fuzzy
 msgid "Solarized"
-msgstr "Solaris"
+msgstr "Solarized"
 
 #: ../other/SolarizedLight.schema:5
 msgid "Solarized Light"
-msgstr ""
+msgstr "Solarized Light"
 
 #: ../other/Transparent.schema:3
 msgid "Transparent Konsole"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
index fd253dc5884..6eae9316514 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-29 20:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-12 09:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/ru/>\n"
@@ -13567,14 +13567,6 @@ msgstr "Тип отображения пароля при вводе"
 msgid "The size of the dialog"
 msgstr "Размер диалога настроек сочетаий клавиш"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<h3>About TQt</h3><p>This program uses TQt version %1.</p><p>TQt is a C+"
-#~| "+ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>TQt "
-#~| "provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;"
-#~| "OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>TQt is also "
-#~| "available for embedded devices.</p><p>TQt is a Trolltech product. See "
-#~| "<tt>https://trinitydesktop.org/docs/qt3/</tt> for more information.</p>"
 #~ msgid ""
 #~ "<h3>About TQt</h3><p>This program uses TQt version %1.</p><p>TQt is a C++ "
 #~ "toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>TQt "
@@ -13582,13 +13574,12 @@ msgstr "Размер диалога настроек сочетаий клави
 #~ "OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.</p><p>See "
 #~ "<tt>https://trinitydesktop.org/docs/qt3/</tt> for more information.</p>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<h3>О библиотеке TQt</h3><p>Эта программа использует TQt %1</p>.<p>TQt — "
-#~ "это инструментарий для кросс-платформенной разработки приложений с "
-#~ "графическим интерфейсом на C++.</p><p>TQt обеспечивает совместимость на "
+#~ "<h3>О библиотеке TQt</h3><p>Эта программа использует TQt версии %1</p>."
+#~ "<p>TQt — это инструментарий для кросс-платформенной разработки приложений "
+#~ "с графическим интерфейсом на C++.</p><p>TQt обеспечивает совместимость на "
 #~ "уровне исходных текстов между MS Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux и "
-#~ "многими коммерческими версиями Unix.<br>TQt также доступна для "
-#~ "встраиваемых устройств.</p> <p>TQt — это продукт фирмы TrollTech. Более "
-#~ "подробно об этом см. <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p>"
+#~ "многими коммерческими версиями Unix.</p><p> Более подробно об этом см. "
+#~ "<tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p>"
 
 #~ msgid "Paste special..."
 #~ msgstr "Специальная вставка..."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/artsmodules.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/artsmodules.po
index f6f6fc8e0a9..ff8bace68dd 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/artsmodules.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/artsmodules.po
@@ -3,21 +3,22 @@
 # Copyright (C) 2003, TDE Team.
 # Anton Gorbachev <[email protected]>, 2003.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artsmodules\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-09 10:44+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-11 14:05-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 23:11+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdemultimedia/artsmodules/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -72,11 +73,11 @@ msgstr "тип"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:115
 msgid "Low Gain"
-msgstr "Low Gain"
+msgstr "Низкое усиление"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:123
 msgid "Low Freq"
-msgstr "Low Freq"
+msgstr "Низк. част."
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:127
 msgid "Low Q"
@@ -84,11 +85,11 @@ msgstr "Low Q"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:132
 msgid "Mid1 Gain"
-msgstr "Mid1 Gain"
+msgstr "Mid1 усиление"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:140
 msgid "Mid1 Freq"
-msgstr "Mid1 Freq"
+msgstr "Mid1 част."
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:144
 msgid "Mid1 Q"
@@ -96,11 +97,11 @@ msgstr "Mid1 Q"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:149
 msgid "Mid2 Gain"
-msgstr "Mid2 Gain"
+msgstr "Mid2 усиление"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:157
 msgid "Mid2 Freq"
-msgstr "Mid2 Freq"
+msgstr "Mid2 част."
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:161
 msgid "Mid2 Q"
@@ -108,11 +109,11 @@ msgstr "Mid2 Q"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:166
 msgid "Mid3 Gain"
-msgstr "Mid3 Gain"
+msgstr "Mid3 усиление"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:174
 msgid "Mid3 Freq"
-msgstr "Mid3 Freq"
+msgstr "Mid3 част."
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:178
 msgid "Mid3 Q"
@@ -120,11 +121,11 @@ msgstr "Mid3 Q"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:183
 msgid "High Gain"
-msgstr "High Gain"
+msgstr "High усиление"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:191
 msgid "High Freq"
-msgstr "High Freq"
+msgstr "Высок. част."
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:195
 msgid "High Q"