1 files changed, 32 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdeaddons/rellinks.po b/tde-i18n-rw/messages/tdeaddons/rellinks.po
index 4ede0bc1e33..134de021a58 100644
--- a/tde-i18n-rw/messages/tdeaddons/rellinks.po
+++ b/tde-i18n-rw/messages/tdeaddons/rellinks.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rellinks 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-30 20:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:02-0600\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <[email protected]>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien "
 "NSENGIYUMVA"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -53,7 +53,8 @@ msgstr "Hejuru habanza"
 #, fuzzy
 msgid "<p>This link references a home page or the top of some hierarchy.</p>"
 msgstr ""
-"<p> Ihuza Indango A Home Ipaji: Cyangwa i Hejuru: Bya Ikurikiranyanzego . </p> "
+"<p> Ihuza Indango A Home Ipaji: Cyangwa i Hejuru: Bya Ikurikiranyanzego . </"
+"p> "
 
 #: plugin_rellinks.cpp:76
 msgid "&Up"
@@ -79,14 +80,18 @@ msgstr ""
 "<p> Ihuza Ubwoko: Shakisha Inyandiko ni ku i Umwanditsi: Kuri i Itangira... "
 "Akadomo Bya i . "
 
+#: plugin_rellinks.cpp:84
+msgid "&Previous"
+msgstr ""
+
 #: plugin_rellinks.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>This link references the previous document in an ordered series of "
 "documents.</p>"
 msgstr ""
-"<p> Ihuza Indango i Ibanjirije Inyandiko in Bitunganye  Ibyiciro Bya Inyandiko "
-". </p> "
+"<p> Ihuza Indango i Ibanjirije Inyandiko in Bitunganye  Ibyiciro Bya "
+"Inyandiko . </p> "
 
 #: plugin_rellinks.cpp:87
 msgid "&Next"
@@ -95,7 +100,8 @@ msgstr "Bikurikira"
 #: plugin_rellinks.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>This link references the next document in an ordered series of documents.</p>"
+"<p>This link references the next document in an ordered series of documents."
+"</p>"
 msgstr ""
 "<p> Ihuza Indango i Ibikurikira > Inyandiko in Bitunganye  Ibyiciro Bya "
 "Inyandiko . </p> "
@@ -201,6 +207,10 @@ msgstr "Birenzeho"
 msgid "<p>This menu contains other important links.</p>"
 msgstr "<p> Ibikubiyemo ifite Ikindi By'ingirakamaro amahuza . </p> "
 
+#: plugin_rellinks.cpp:143
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
 #: plugin_rellinks.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "<p>This link references the help.</p>"
@@ -226,6 +236,10 @@ msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"
 msgid "<p>This link references the copyright.</p>"
 msgstr "<p> Ihuza Indango i Uburenganzira bw'umuhimbyi . </p> "
 
+#: plugin_rellinks.cpp:155
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
 #: plugin_rellinks.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "<p>This menu references the bookmarks.</p>"
@@ -240,6 +254,11 @@ msgstr "Ibindi byiciro"
 msgid "<p>This link references the alternate versions of this document.</p>"
 msgstr "<p> Ihuza Indango i Kubisikanya Uburyo Bya iyi Inyandiko . </p> "
 
+#: plugin_rellinks.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "<p> amahuza . </p> "
+
 #: plugin_rellinks.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "<p>Miscellaneous links.</p>"
@@ -250,8 +269,12 @@ msgstr "<p> amahuza . </p> "
 msgid "[Autodetected] %1"
 msgstr "Kwigenzura"
 
-#. i18n: file plugin_rellinks.rc line 5
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:9
+#: plugin_rellinks.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: plugin_rellinks.rc:5 plugin_rellinks.rc:21
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Document Relations"
 msgstr "Inyandiko"