diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdeedu/khangman.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdeedu/khangman.po | 447 |
1 files changed, 224 insertions, 223 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdeedu/khangman.po b/tde-i18n-rw/messages/tdeedu/khangman.po index 21a19d6893b..f1ddaaffd76 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdeedu/khangman.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdeedu/khangman.po @@ -15,10 +15,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khangman 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:09-0600\n" "Last-Translator: Steve Murphy <[email protected]>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <[email protected]>\n" +"Language: rw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -38,6 +39,22 @@ msgstr "" "i Idosiye . Indimi in Inkomoko Birenzeho Ibisobanuro: ku Kuri . \n" "( translate iyi &Ubutumwa Nka \" \" Ryari: Amagambo ; Nka A Mwibutsa ) " +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien " +"NSENGIYUMVA" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: khangmanview.cpp:66 #, fuzzy msgid "G&uess" @@ -106,189 +123,114 @@ msgstr "" "Idosiye $ /Gusangiza ///Ibyatanzwe /%1 /%2 OYA Byabonetse ! \n" "iyinjizaporogaramu , ! " -#: timer.cpp:33 timer.cpp:34 timer.cpp:42 timer.cpp:43 -msgid "seconds" -msgstr "amasogonda" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien " -"NSENGIYUMVA" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -#, fuzzy -msgid "Classical hangman game for TDE" -msgstr "&Game ya: MukusanyaTDE " - -#: main.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "KHangMan" -msgstr "Hanguru Ma" - -#: main.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Previous maintainer" -msgstr "Umurinzi " - -#: main.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Actual maintainer, author" -msgstr "Umurinzi , Umwanditsi: " - -#: main.cpp:52 -msgid "Graphics" -msgstr "Ibishushanyo" - -#: main.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye , Ifashayobora , Bibonerana Amashusho na " - -#: main.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Nature theme background" -msgstr "Insanganyamatsiko Mbuganyuma " - -#: main.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Blue theme background, icons" -msgstr "Insanganyamatsiko Mbuganyuma , Udushushondanga " - -#: main.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Spanish data files" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " - -#: main.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Danish data files" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " - -#: main.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Finnish data files" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " - -#: main.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Brazilian Portuguese data files" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " +#: khangman.cpp:77 +msgid "&New" +msgstr "Inshya" -#: main.cpp:68 +#: khangman.cpp:78 #, fuzzy -msgid "Catalan data files" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " +msgid "Play with a new word" +msgstr "Na: A Gishya ijambo " -#: main.cpp:70 +#: khangman.cpp:81 #, fuzzy -msgid "Italian data files" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " +msgid "&Get Words in New Language..." +msgstr "in ... " -#: main.cpp:72 +#: khangman.cpp:85 #, fuzzy -msgid "Dutch data files" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " +msgid "Le&vel" +msgstr "urwego" -#: main.cpp:74 +#: khangman.cpp:86 #, fuzzy -msgid "Czech data files" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " +msgid "Choose the level" +msgstr "i urwego " -#: main.cpp:76 +#: khangman.cpp:87 #, fuzzy -msgid "Hungarian data files" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " +msgid "Choose the level of difficulty" +msgstr "i urwego Bya " -#: main.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "Norwegian (Bokmål) data files" -msgstr "( ) Ibyatanzwe Idosiye " +#: khangman.cpp:91 +msgid "&Language" +msgstr "&Ururimi" -#: main.cpp:80 +#: khangman.cpp:100 #, fuzzy -msgid "Tajik data files" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " +msgid "L&ook" +msgstr "Kureba" -#: main.cpp:82 +#: khangman.cpp:101 #, fuzzy -msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files" -msgstr "( na ) Ibyatanzwe Idosiye " +msgid "&Sea Theme" +msgstr "&Insanganyamatsiko" -#: main.cpp:84 +#: khangman.cpp:102 #, fuzzy -msgid "Slovenian data files" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " +msgid "&Desert Theme" +msgstr "Koresha Insanganyamatsiko" -#: main.cpp:86 +#: khangman.cpp:105 khangman.cpp:106 #, fuzzy -msgid "Portuguese data files" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " +msgid "Choose the look and feel" +msgstr "i Kureba na " -#: main.cpp:88 +#: khangman.cpp:148 #, fuzzy -msgid "Norwegian (Nynorsk) data files" -msgstr "( ) Ibyatanzwe Idosiye " +msgid "First letter upper case" +msgstr "Ibaruwa: Nkuru " -#: main.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Turkish data files" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " +#: khangman.cpp:243 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Nyasilike" -#: main.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "Russian data files" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " +#: khangman.cpp:247 +msgid "Latin" +msgstr "Ikiratini" -#: main.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Bulgarian data files" -msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " +#: khangman.cpp:371 +msgid "General" +msgstr "Rusange" -#: main.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Irish (Gaelic) data files" -msgstr "( ) Ibyatanzwe Idosiye " +#: khangman.cpp:378 +msgid "Languages" +msgstr "Indimi" -#: main.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Softer Hangman Pictures" -msgstr "Amashusho y'igenzura" +#. i18n: file timerdlg.ui line 24 +#: khangman.cpp:381 rc.cpp:67 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Timers" +msgstr "Times" -#: main.cpp:100 main.cpp:102 main.cpp:104 +#: khangman.cpp:437 #, fuzzy -msgid "Coding help" -msgstr "Ifashayobora " +msgid "" +"File $TDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt not found;\n" +"check your installation." +msgstr "" +"Idosiye $ /Gusangiza ///%1 . txt OYA Byabonetse ; \n" +"Kugenzura iyinjizaporogaramu . " -#: main.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Coding help, fixed a lot of things" -msgstr "Ifashayobora , BIHAMYE A Bya " +#: khangman.cpp:460 +#, fuzzy, c-format +msgid "Inserts the character %1" +msgstr "i Inyuguti: %1 " -#: main.cpp:108 +#: khangman.cpp:534 #, fuzzy -msgid "SVG icon" -msgstr "Agashushondanga " +msgid "Hint on right-click" +msgstr "ku Iburyo: - Kanda " -#: main.cpp:110 +#: khangman.cpp:536 #, fuzzy -msgid "Code for generating icons for the characters toolbar" -msgstr "ya: Udushushondanga ya: i Inyuguti Umwanyabikoresho " +msgid "Hint available" +msgstr "Bihari " -#: main.cpp:112 +#: khangman.cpp:542 #, fuzzy -msgid "Code cleaning" -msgstr "Umubare Izinga" +msgid "Type accented letters" +msgstr "Ubwoko n'umutwe" #. i18n: file advanced.ui line 32 #: rc.cpp:3 @@ -480,12 +422,6 @@ msgstr "" "iyi ni OYA Ivivuwe , Oya Ijwi in . \n" "ni Oya Ijwi . " -#. i18n: file timerdlg.ui line 24 -#: khangman.cpp:381 rc.cpp:67 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Timers" -msgstr "Times" - #. i18n: file timerdlg.ui line 64 #: rc.cpp:70 #, fuzzy, no-c-format @@ -544,108 +480,173 @@ msgstr "Gito" msgid "Special Characters" msgstr "" -#: khangman.cpp:77 -msgid "&New" -msgstr "Inshya" +#: timer.cpp:33 timer.cpp:34 timer.cpp:42 timer.cpp:43 +msgid "seconds" +msgstr "amasogonda" -#: khangman.cpp:78 +#: main.cpp:32 #, fuzzy -msgid "Play with a new word" -msgstr "Na: A Gishya ijambo " +msgid "Classical hangman game for TDE" +msgstr "&Game ya: MukusanyaTDE " -#: khangman.cpp:81 +#: main.cpp:44 #, fuzzy -msgid "&Get Words in New Language..." -msgstr "in ... " +msgid "KHangMan" +msgstr "Hanguru Ma" -#: khangman.cpp:85 +#: main.cpp:48 #, fuzzy -msgid "Le&vel" -msgstr "urwego" +msgid "Previous maintainer" +msgstr "Umurinzi " -#: khangman.cpp:86 +#: main.cpp:50 #, fuzzy -msgid "Choose the level" -msgstr "i urwego " +msgid "Actual maintainer, author" +msgstr "Umurinzi , Umwanditsi: " -#: khangman.cpp:87 +#: main.cpp:52 +msgid "Graphics" +msgstr "Ibishushanyo" + +#: main.cpp:54 #, fuzzy -msgid "Choose the level of difficulty" -msgstr "i urwego Bya " +msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye , Ifashayobora , Bibonerana Amashusho na " -#: khangman.cpp:91 -msgid "&Language" -msgstr "&Ururimi" +#: main.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Nature theme background" +msgstr "Insanganyamatsiko Mbuganyuma " -#: khangman.cpp:100 +#: main.cpp:58 #, fuzzy -msgid "L&ook" -msgstr "Kureba" +msgid "Blue theme background, icons" +msgstr "Insanganyamatsiko Mbuganyuma , Udushushondanga " -#: khangman.cpp:101 +#: main.cpp:60 #, fuzzy -msgid "&Sea Theme" -msgstr "&Insanganyamatsiko" +msgid "Spanish data files" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " -#: khangman.cpp:102 +#: main.cpp:62 #, fuzzy -msgid "&Desert Theme" -msgstr "Koresha Insanganyamatsiko" +msgid "Danish data files" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " -#: khangman.cpp:105 khangman.cpp:106 +#: main.cpp:64 #, fuzzy -msgid "Choose the look and feel" -msgstr "i Kureba na " +msgid "Finnish data files" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " -#: khangman.cpp:148 +#: main.cpp:66 #, fuzzy -msgid "First letter upper case" -msgstr "Ibaruwa: Nkuru " +msgid "Brazilian Portuguese data files" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " -#: khangman.cpp:243 -msgid "Cyrillic" -msgstr "Nyasilike" +#: main.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Catalan data files" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " -#: khangman.cpp:247 -msgid "Latin" -msgstr "Ikiratini" +#: main.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Italian data files" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " -#: khangman.cpp:371 -msgid "General" -msgstr "Rusange" +#: main.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Dutch data files" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " -#: khangman.cpp:378 -msgid "Languages" -msgstr "Indimi" +#: main.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Czech data files" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " -#: khangman.cpp:437 +#: main.cpp:76 #, fuzzy -msgid "" -"File $TDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt not found;\n" -"check your installation." -msgstr "" -"Idosiye $ /Gusangiza ///%1 . txt OYA Byabonetse ; \n" -"Kugenzura iyinjizaporogaramu . " +msgid "Hungarian data files" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " -#: khangman.cpp:460 -#, fuzzy, c-format -msgid "Inserts the character %1" -msgstr "i Inyuguti: %1 " +#: main.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Norwegian (Bokmål) data files" +msgstr "( ) Ibyatanzwe Idosiye " -#: khangman.cpp:534 +#: main.cpp:80 #, fuzzy -msgid "Hint on right-click" -msgstr "ku Iburyo: - Kanda " +msgid "Tajik data files" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " -#: khangman.cpp:536 +#: main.cpp:82 #, fuzzy -msgid "Hint available" -msgstr "Bihari " +msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files" +msgstr "( na ) Ibyatanzwe Idosiye " -#: khangman.cpp:542 +#: main.cpp:84 #, fuzzy -msgid "Type accented letters" -msgstr "Ubwoko n'umutwe" +msgid "Slovenian data files" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " + +#: main.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Portuguese data files" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " + +#: main.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Norwegian (Nynorsk) data files" +msgstr "( ) Ibyatanzwe Idosiye " + +#: main.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Turkish data files" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " + +#: main.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Russian data files" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " + +#: main.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Bulgarian data files" +msgstr "Ibyatanzwe Idosiye " + +#: main.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Irish (Gaelic) data files" +msgstr "( ) Ibyatanzwe Idosiye " + +#: main.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Softer Hangman Pictures" +msgstr "Amashusho y'igenzura" + +#: main.cpp:100 main.cpp:102 main.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Coding help" +msgstr "Ifashayobora " + +#: main.cpp:106 +#, fuzzy +msgid "Coding help, fixed a lot of things" +msgstr "Ifashayobora , BIHAMYE A Bya " + +#: main.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "SVG icon" +msgstr "Agashushondanga " + +#: main.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Code for generating icons for the characters toolbar" +msgstr "ya: Udushushondanga ya: i Inyuguti Umwanyabikoresho " + +#: main.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "Code cleaning" +msgstr "Umubare Izinga" #, fuzzy #~ msgid "Animals" |