diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdeaccessibility/kttsd.po | 250 |
1 files changed, 125 insertions, 125 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-rw/messages/tdeaccessibility/kttsd.po index ea204fbfb8e..4c4a45270af 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdeaccessibility/kttsd.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdeaccessibility/kttsd.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kttsd 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:44-0600\n" "Last-Translator: Steve Murphy <[email protected]>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <[email protected]>\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Standard " #: filters/sbd/sbdconf.cpp:239 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1243 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:216 -#: libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:166 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:455 +#: libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:166 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:440 #, no-c-format msgid "Language" msgstr "Ururimi" @@ -238,27 +238,27 @@ msgstr "Ubutumwa Butasomwe Bukurikira" msgid "Resuming text." msgstr "Umwandiko . " -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:166 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:366 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:934 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:383 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:166 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:363 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:925 #, no-c-format msgid "&Edit..." msgstr "Kwandika..." -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:168 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:331 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:893 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:168 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:328 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:884 #, fuzzy, no-c-format msgid "U&p" msgstr "Hejuru" -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:364 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:170 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:347 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:912 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:361 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:170 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:344 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:903 #, no-c-format msgid "Do&wn" msgstr "Hasi" -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:325 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:322 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:171 #, no-c-format msgid "&Add..." @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Guhitamo Ururimi" msgid "Select Filter" msgstr "Guhitamo Muyunguruzi" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1437 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:830 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1437 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:824 #, no-c-format msgid "Filter" msgstr "Muyunguruzi" @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" "<p> A Kuri i Itangiriro na Amahinduka Leta Kuri . i ni i Hejuru: in i " "Urutonde , . </p> " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:563 kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:199 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:557 kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:199 #, fuzzy, no-c-format msgid "Re&move" msgstr "Gukuraho" @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Ibisanzwe imvugo hagati in Umwandiko Ibikorwa . " #: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:151 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:148 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:221 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:744 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:382 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:738 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:370 #, no-c-format msgid "..." msgstr "..." @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "" #: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:249 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:154 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:151 -#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:385 +#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:373 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " @@ -1419,27 +1419,27 @@ msgstr "" msgid "Load..." msgstr "Gutangiza..." -#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:293 +#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:290 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to load a Sentence Boundary Detection configuration from a file." msgstr "Kuri Ibirimo A Iboneza Kuva: A Idosiye . " -#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:310 +#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:307 #, fuzzy, no-c-format msgid "Sa&ve..." msgstr "Gushyingura" -#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:313 +#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:310 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file." msgstr "Kuri Kubika iyi Iboneza Kuri A Idosiye . " -#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:330 +#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:327 #, fuzzy, no-c-format msgid "Clea&r" msgstr "Gusiba" -#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:333 +#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:330 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:293 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to clear everything." @@ -1493,64 +1493,64 @@ msgstr "Icyo ari cyo cyose Izina: nka ya: iyi Akayunguruzo: . " msgid "Lan&guage is:" msgstr "ni : " -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:195 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to load a word list from a file." msgstr "Kuri Ibirimo A ijambo Urutonde Kuva: A Idosiye . " -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:215 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:212 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:613 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:607 #, no-c-format msgid "&Save..." msgstr "Bika..." -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:218 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:215 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to save word list to a file." msgstr "Kuri Kubika ijambo Urutonde Kuri A Idosiye . " -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:235 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:232 #, no-c-format msgid "C&lear" msgstr "Hanagura" -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:238 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:235 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to empty the word list." msgstr "Kuri ubusa i ijambo Urutonde . " -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252 #, no-c-format msgid "Type" msgstr "Ubwoko" -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:266 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:263 #, fuzzy, no-c-format msgid "Match Case" msgstr "BIHUYE" -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:277 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:274 #, fuzzy, no-c-format msgid "Match" msgstr "BIHUYE" -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:285 #, no-c-format msgid "Replace With" msgstr "Gusimbuza" -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:328 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:325 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to add another word or regular expression to the list." msgstr "Kuri &Ongera ijambo Cyangwa Ibisanzwe imvugo Kuri i Urutonde . " -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:345 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:342 #, no-c-format msgid "&Up" msgstr "Hejuru" -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:348 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:345 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " @@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "" "Kuri Himura Byahiswemo ijambo Hejuru in i Urutonde . in i Urutonde " "Byashyizweho Itangira . " -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:367 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:364 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " @@ -1568,12 +1568,12 @@ msgstr "" "Kuri Himura A ijambo Hasi in i Urutonde . Ntoya in i Urutonde Byashyizweho " "Iheruka . " -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:392 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:389 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." msgstr "Kuri Guhindura ijambo Cyangwa Ibisanzwe imvugo in i Urutonde . " -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:417 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:414 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." msgstr "Kuri Gukuraho A ijambo Cyangwa Ibisanzwe imvugo Kuva: i Urutonde . " @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "ifite : " #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:96 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140 -#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:374 +#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:362 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgid "Click to select a Talker." msgstr "Kuri Guhitamo A . " #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:250 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:602 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:596 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Load..." msgstr "Gutangiza..." @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." msgstr "Kuri Kubika iyi Kuri A Idosiye . " #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:290 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:591 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:585 #, fuzzy, no-c-format msgid "Cl&ear" msgstr "Gusiba" @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "" "Akabuto Byose . Agasanduku Kuri i Ibumoso: Bya i Ikuweho ivivura Agasanduku " "BIHUYE i Ikindi Agasanduku . " -#: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:200 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:353 +#: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:200 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:341 #, no-c-format msgid "&Language:" msgstr "Ururimi:" @@ -1905,33 +1905,33 @@ msgstr "Imbonerahamwe" msgid "ID" msgstr "ID" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:227 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:466 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:227 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:451 #, fuzzy, no-c-format msgid "Speech Synthesizer" msgstr "mutahuramvugo" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:477 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:462 #, no-c-format msgid "Voice" msgstr "Ijwi" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:488 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:473 #: plugins/hadifix/voicefileui.ui:52 #, no-c-format msgid "Gender" msgstr "Igitsina" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:260 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:499 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:260 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:484 #, no-c-format msgid "Volume" msgstr "Igice" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:271 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:510 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:271 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:495 #, no-c-format msgid "Rate" msgstr "Igipimo" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:534 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:519 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "This is a list of all the configured Talkers. A Talker is a speech " @@ -1944,48 +1944,48 @@ msgstr "" "Igipimo , na Igice . in i Urutonde Icyihutirwa . Byakoreshejwe Ryari: Oya " "Ibiranga ku Porogaramu . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:308 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:549 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:870 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:308 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:546 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:864 #, no-c-format msgid "Add..." msgstr "Ongera..." -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:314 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:311 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." msgstr "Kuri &Ongera na Kugena Imiterere A Gishya ( ) . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:372 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:369 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." msgstr "Kuri Kugena Imiterere Amahitamo ya: i . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:397 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:394 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to remove the highlighted Talker." msgstr "Kuri Gukuraho i . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:426 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:423 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Notifications" msgstr "Ibimenyetso" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:452 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:449 #, fuzzy, no-c-format msgid "Application/Event" msgstr "imikorere/Inyandiko" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:463 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:460 #, no-c-format msgid "Action" msgstr "Igikorwa" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:474 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:471 #, fuzzy, no-c-format msgid "Talker" msgstr "Imbonerahamwe" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:493 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:490 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "This is a list of configured application events and actions to be taken when " @@ -1995,12 +1995,12 @@ msgstr "" "ni A Urutonde Bya Porogaramu Ibyabaye na Ibikorwa Kuri Ryari: BYAKIRIWE . \" " "Mburabuzi \" Icyabaye Byose Ibyabaye OYA . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:517 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:514 #, fuzzy, no-c-format msgid "Notifications to speak:" msgstr "Kuri : " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:523 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:531 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:520 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:528 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Applies only to the default event. Does not affect application-specific " @@ -2010,12 +2010,12 @@ msgstr "" "Kuri i Mburabuzi Icyabaye . OYA Porogaramu - Ibyabaye . Ibyabaye Kugaragaza: " "in i Guhitamo . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:555 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:549 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to configure notification for a specific application event." msgstr "Kuri Kugena Imiterere Ikimenyetso ya: A Porogaramu Icyabaye . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:566 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:560 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Click to remove a specific notification event from the list. You cannot " @@ -2024,28 +2024,28 @@ msgstr "" "Kuri Gukuraho A Ikimenyetso Icyabaye Kuva: i Urutonde . Gukuraho i Mburabuzi " "Icyabaye . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:594 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:588 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Removes all the application specific events. The default event remains." msgstr "Byose i Porogaramu Ibyabaye . Mburabuzi Icyabaye . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:605 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:599 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to read configured notification events from a file." msgstr "Kuri Soma Ikimenyetso Ibyabaye Kuva: A Idosiye . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:616 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:610 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to write all the configured application events to a file." msgstr "Kuri Kwandika Byose i Porogaramu Ibyabaye Kuri A Idosiye . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:637 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:631 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to test notification" msgstr "Kuri Igerageza Ikimenyetso " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:640 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:634 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Click this button to test the notification. A sample message will be " @@ -2054,13 +2054,13 @@ msgstr "" "iyi Akabuto Kuri Igerageza i Ikimenyetso . A Urugero &Ubutumwa . " "icyitonderwa : - Kuri - Sisitemu Bikora . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:656 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:650 #, fuzzy, no-c-format msgid "Ac&tion:" msgstr "Igikorwa:" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:662 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:670 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:686 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:656 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:664 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:680 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt>Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select " @@ -2075,29 +2075,29 @@ msgstr "" "Yoherejwe: i Icyabaye </dd> <dt> %m </dt> <dd> &Ubutumwa Yoherejwe: ku i " "Porogaramu </dd> </dl> </qt> " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:712 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:706 #, fuzzy, no-c-format msgid "Talke&r:" msgstr "Imbonerahamwe:" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:718 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:736 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:712 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:730 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Talker that will speak the notification. The \"default\" Talker is the " "topmost talker listed on the Talkers tab." msgstr "i Ikimenyetso . \" Mburabuzi \" ni i ku i tab . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:747 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:741 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to select the Talker to speak the notification." msgstr "Kuri Guhitamo i Kuri i Ikimenyetso . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:767 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:761 #, fuzzy, no-c-format msgid "Speak notifications (&KNotify)" msgstr "Ibimenyetso ( ) " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:770 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:764 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "When checked and KTTS is enabled, notification events from applications sent " @@ -2106,22 +2106,22 @@ msgstr "" "Ivivuwe na ni Bikora , Ikimenyetso Ibyabaye Kuva: Porogaramu Yoherejwe: " "Biturutse Kuri i Amahitamo Gushyiraho ku iyi tab . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:795 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:789 #, fuzzy, no-c-format msgid "E&xclude notifications with a sound" msgstr "Ibimenyetso Na: A Ijwi " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:801 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:795 #, fuzzy, no-c-format msgid "When checked, notification events that have a sound will not be spoken." msgstr "Ivivuwe , Ikimenyetso Ibyabaye A Ijwi OYA . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:813 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:807 #, no-c-format msgid "&Filters" msgstr "&Muyunguruzi" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:846 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:840 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "This is a list of all the configured Filters. Filters higher in the list " @@ -2134,12 +2134,12 @@ msgstr "" "Guhinduramo %O Kuva: Rimwe Ifishi %S: Kuri , Cyangwa Guhindura... i " "Mburabuzi Kuri Byakoreshejwe ya: Ibisohoka . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:876 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:867 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to add and configure a new Filter." msgstr "Kuri &Ongera na Kugena Imiterere A Gishya . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:896 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:887 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list " @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "" "Kuri Himura Byahiswemo Akayunguruzo: Hejuru in i Urutonde . in i Urutonde " "Byashyizweho Itangira . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:915 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:906 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are " @@ -2157,22 +2157,22 @@ msgstr "" "Kuri Himura A Akayunguruzo: Hasi in i Urutonde . Ntoya in i Urutonde " "Byashyizweho Iheruka . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:940 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:931 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." msgstr "Kuri Kugena Imiterere Amahitamo ya: i . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:965 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:956 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click to remove the highlighted Filter." msgstr "Kuri Gukuraho i . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1000 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:991 #, no-c-format msgid "Sentence Boundary Detector" msgstr "" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1016 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1007 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "This is a list of all the configured Sentence Boundary Detector (SBD) " @@ -2187,24 +2187,24 @@ msgstr "" "i Itondekanya ( Hejuru: Kuri Hasi: ) Nyuma Byose i Bisanzwe Muyunguruzi Ku i " "Hejuru: Bya iyi Mugaragaza Byashyizweho . Ryari: i Itangira i Umwandiko . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1040 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1031 #, fuzzy, no-c-format msgid "Co&nfigure" msgstr "Kugena Imiterere" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1043 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1034 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Click this button to edit the Sentence Boundary Detector (SBD) configuration " "or add additional SBD filters." msgstr "iyi Akabuto Kuri Kwandika i ( ) Iboneza Cyangwa &Ongera Muyunguruzi . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1074 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1065 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Interruption" msgstr "Kurogoya" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1104 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1152 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1095 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1143 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Check the Pre-sound box and choose a Pre-sound audio file, which will sound " @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "" "i - Ijwi Agasanduku na Hitamo... A - Ijwi Inyumvo Idosiye , Ijwi Ryari: A " "Umwandiko ni ku &Ubutumwa . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1115 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1130 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1106 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1121 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Check the Post-message box and enter a Post-message, which will be spoken " @@ -2222,22 +2222,22 @@ msgstr "" "i - &Ubutumwa Agasanduku na Injiza A - &Ubutumwa , Ryari: A Umwandiko Nyuma " "ku &Ubutumwa . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1124 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1115 #, fuzzy, no-c-format msgid "Post-&message:" msgstr "- &Ubutumwa : " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1146 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1137 #, fuzzy, no-c-format msgid "Pre-sou&nd:" msgstr "- Ijwi : " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1160 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1151 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Pre-message:" msgstr "- &Ubutumwa : " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1169 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1216 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1160 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1207 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken " @@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr "" "i - &Ubutumwa Agasanduku na Injiza A - &Ubutumwa , A Umwandiko ni ku " "&Ubutumwa . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1188 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1202 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1179 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1193 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Check the Post-sound and choose a Post-sound audio file, which will sound " @@ -2255,40 +2255,40 @@ msgstr "" "i - Ijwi na Hitamo... A - Ijwi Inyumvo Idosiye , Ijwi Mbere A Umwandiko " "Nyuma ku &Ubutumwa . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1196 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1187 #, fuzzy, no-c-format msgid "Post-s&ound:" msgstr "- Ijwi : " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1246 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1237 #, fuzzy, no-c-format msgid "A&udio" msgstr "Inyumvo" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1265 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1256 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Keep audio files:" msgstr "Inyumvo Idosiye : " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1268 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1259 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Check this if you want to keep the generated audio (wav) files. You will " "find them in the indicated directory." msgstr "iyi NIBA Kuri Gumana: i Inyumvo ( ) Idosiye . Gushaka in i Ububiko . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1287 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1278 #, fuzzy, no-c-format msgid "Specify the directory in which the audio files will be copied." msgstr "i Ububiko in i Inyumvo Idosiye . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1313 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1304 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Speed:" msgstr "Umuvuduko" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1319 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1350 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1379 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1310 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1341 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1370 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:240 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:334 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:436 @@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "" "Kwongeraho Umuvuduko . Birutwa 75 ku ijana ni \" Buhoro \" , na Biruta ku " "ijana ni \" Byihuta \" . Guhindura... i Umuvuduko Bya . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1338 plugins/epos/eposconfwidget.ui:199 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1329 plugins/epos/eposconfwidget.ui:199 #: plugins/epos/eposconfwidget.ui:230 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:291 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:322 @@ -2315,12 +2315,12 @@ msgstr "" msgid " %" msgstr "%" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1431 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1422 #, fuzzy, no-c-format msgid "Out&put Using" msgstr "Agatebo k'Ibisohoka" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1434 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1425 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<p>Select the audio output method desired. If you select <b>GStreamer</b>, " @@ -2330,23 +2330,23 @@ msgstr "" "<p> i Inyumvo Ibisohoka Uburyo . Guhitamo <b> </b> , Guhitamo A <b> </b> . </" "p> <p> <em> icyitonderwa </em> : > = 0 %S . Kuri Koresha . </p> " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1456 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1499 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1447 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1490 #, fuzzy, no-c-format msgid "Sink:" msgstr "Kugabanuka" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1459 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1478 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1633 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1450 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1469 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1618 #, fuzzy, no-c-format msgid "Select the sound sink to be used for GStreamer output." msgstr "i Ijwi Kuri Byakoreshejwe ya: Ibisohoka . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1502 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1493 #, fuzzy, no-c-format msgid "Select the sound sink to be used for aKode output." msgstr "i Ijwi Kuri Byakoreshejwe ya: Ibisohoka . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1521 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1512 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Select the sink to be used for aKode output. Select \"auto\" to let aKode " @@ -2355,12 +2355,12 @@ msgstr "" "i Kuri Byakoreshejwe ya: Ibisohoka . \" Ikiyega \" Kuri i Bihebuje " "Ibisohoka Uburyo . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1534 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1525 #, fuzzy, no-c-format msgid "GStrea&mer" msgstr "Biruta" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1540 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1531 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<p>Check to use the GStreamer audio output system. You must also select a " @@ -2369,44 +2369,44 @@ msgstr "" "<p> Kuri Koresha i Inyumvo Ibisohoka Sisitemu . Guhitamo A <b> </b> " "Gucomeka: . </p> " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1548 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1539 #, no-c-format msgid "a&Rts" msgstr "" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1557 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1548 #, fuzzy, no-c-format msgid "Check to use the TDE aRts system for audio output." msgstr "Kuri Koresha i MukusanyaTDE Sisitemu ya: Inyumvo Ibisohoka . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1568 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1559 #, fuzzy, no-c-format msgid "aKode" msgstr "Ubwoko" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1580 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1568 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<p>Check to use aKode for audio output. You must also select a <b>Sink</b>." "</p>" msgstr "<p> Kuri Koresha ya: Inyumvo Ibisohoka . Guhitamo A <b> </b> . </p> " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1599 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1587 #, fuzzy, no-c-format msgid "ALSA" msgstr "SIBYO" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1611 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1596 #, fuzzy, no-c-format msgid "Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output." msgstr "Kuri Koresha ( ) ya: Inyumvo Ibisohoka . " -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1630 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1615 #, no-c-format msgid "Device:" msgstr "Ububiko:" -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1652 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1637 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Select the PCM device to be used for ALSA output. Select \"default\" to use " @@ -2457,28 +2457,28 @@ msgstr "" msgid "Checked items are preferred over unchecked items." msgstr "Ibigize Bikunzwe KURI Ikuweho ivivura Ibigize . " -#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:192 +#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:189 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Gender:" msgstr "Igitsina" -#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:257 +#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:251 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:212 #, no-c-format msgid "&Volume:" msgstr "&Agahindurajwi:" -#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:305 +#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:296 #, no-c-format msgid "&Rate:" msgstr "&Igipimo:" -#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:421 +#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:406 #, fuzzy, no-c-format msgid "Use specific &Talker" msgstr "Izina ritihariye" -#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:424 +#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:409 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " |