diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sk/docs/tdegraphics/kruler')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sk/docs/tdegraphics/kruler/index.docbook | 453 |
1 files changed, 37 insertions, 416 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdegraphics/kruler/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdegraphics/kruler/index.docbook index 8d0ae20c48c..d4a3969e7fc 100644 --- a/tde-i18n-sk/docs/tdegraphics/kruler/index.docbook +++ b/tde-i18n-sk/docs/tdegraphics/kruler/index.docbook @@ -2,459 +2,81 @@ <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY kappname "&kruler;"> <!ENTITY package "tdegraphics"> - <!ENTITY % Slovak "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> + <!ENTITY % Slovak "INCLUDE" > <!-- change language only here --> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> ]> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->Manuál pre &kruler;</title> +<title>Manuál pre &kruler;</title> <authorgroup> -<author -> <firstname ->Lauri</firstname -> <surname ->Watts</surname -> <affiliation -> <address -><email ->[email protected]</email -></address -> </affiliation -> </author> - -<othercredit role="translator" -><firstname ->Stanislav</firstname -> <surname ->Višňovský</surname -> <affiliation -> <address -><email ->[email protected]</email -></address -> </affiliation -><contrib ->Preklad</contrib -></othercredit> +<author> <firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> <affiliation> <address><email>[email protected]</email></address> </affiliation> </author> + +<othercredit role="translator"><firstname>Stanislav</firstname> <surname>Višňovský</surname> <affiliation> <address><email>[email protected]</email></address> </affiliation><contrib>Preklad</contrib></othercredit> </authorgroup> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> <copyright> -<year ->2001</year> -<holder ->Lauri Watts</holder> +<year>2001</year> +<holder>Lauri Watts</holder> </copyright> -<date ->2002-01-09</date> -<releaseinfo ->2.91.00</releaseinfo> +<date>2002-01-09</date> +<releaseinfo>2.91.00</releaseinfo> <!-- Abstract about this handbook --> <abstract> -<para -> &kruler; sa dá použiť pre meranie objektov na obrazovke. </para> +<para> &kruler; sa dá použiť pre meranie objektov na obrazovke. </para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KRuler</keyword> -<keyword ->tdegraphics</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KRuler</keyword> +<keyword>tdegraphics</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Úvod</title> - -<para ->&kruler; je veľmi jednoduchá aplikácia s jediným zmyslom. Meranie vzdialeností na obrazovke.</para> - -<para ->&kruler; spustíte pomocou <menuchoice -><guimenu ->Grafika</guimenu -> <guimenuitem ->Pravítko KDE</guimenuitem -></menuchoice -> z menu <guimenu ->K</guimenu ->.</para> - -<para ->Kliknutím ľavým tlačidlom myši na ikonu ruky v &kruler; môžete ťahať &kruler; po obrazovke.</para> - -<para ->Ak presuniete myš nad &kruler;, kurzor sa zmení na predĺženú šipku s krúžkom na jednom konci. Ak posúvate kurzor, &kruler; bude zobrazovať vzdialenosť aktuálneho miesta od <guilabel ->0</guilabel -> až po krúžok na konci kurzoru. &kruler; zobrazí aj kód farby podľa <acronym ->HTML</acronym -> pod krúžkom. To sa hodí pri zisťovaní farby pre obrázok. Ak presuniete myš dosť daleko, že sa kurzor už &kruler; nedotýka, vráti sa do pôvodnej podoby.</para> - -<para ->Orientáciu môžete zmeniť kontextovým menu popísaným v nasledujúcej kapitole.</para> +<title>Úvod</title> + +<para>&kruler; je veľmi jednoduchá aplikácia s jediným zmyslom. Meranie vzdialeností na obrazovke.</para> + +<para>&kruler; spustíte pomocou <menuchoice><guimenu>Grafika</guimenu> <guimenuitem>Pravítko KDE</guimenuitem></menuchoice> z menu <guimenu>K</guimenu>.</para> + +<para>Kliknutím ľavým tlačidlom myši na ikonu ruky v &kruler; môžete ťahať &kruler; po obrazovke.</para> + +<para>Ak presuniete myš nad &kruler;, kurzor sa zmení na predĺženú šipku s krúžkom na jednom konci. Ak posúvate kurzor, &kruler; bude zobrazovať vzdialenosť aktuálneho miesta od <guilabel>0</guilabel> až po krúžok na konci kurzoru. &kruler; zobrazí aj kód farby podľa <acronym>HTML</acronym> pod krúžkom. To sa hodí pri zisťovaní farby pre obrázok. Ak presuniete myš dosť daleko, že sa kurzor už &kruler; nedotýka, vráti sa do pôvodnej podoby.</para> + +<para>Orientáciu môžete zmeniť kontextovým menu popísaným v nasledujúcej kapitole.</para> </chapter> <chapter id="menu-reference"> -<title ->Zoznam príkazov menu</title> - -<para ->Kliknutím pravým tlačidlom myši na pravítko zobrazíte kontextové menu s týmito položkami:</para> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <guisubmenu ->Orientácia</guisubmenu -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <para ->Toto podmenu obsahuje položky, ktoré umožňujú zmeniť orientáciu &kruler;.</para -> <variablelist -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <shortcut -><keycap ->N</keycap -> </shortcut -><guisubmenu ->Orientácia</guisubmenu -> <guimenuitem ->Sever</guimenuitem -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <para ->Otočí &kruler; tak, že je horizontálne a jednotky sú hore (na severe)</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <shortcut -><keycap ->E</keycap -></shortcut -> <guisubmenu ->Orientácia</guisubmenu -> <guimenuitem ->Východ</guimenuitem -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <para ->Otočí &kruler; tak, že je vertikálne a jednotky sú vpravo (na východe)</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <shortcut -><keycap ->S</keycap -></shortcut -> <guisubmenu ->Orientácia</guisubmenu -> <guimenuitem ->Juh</guimenuitem -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <para ->Otočí &kruler; tak, že je horizontálne a jednotky sú dole (na juhu)</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <shortcut -><keycap ->W</keycap -></shortcut -> <guisubmenu ->Orientácia</guisubmenu -> <guimenuitem ->Západ</guimenuitem -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <para ->Otočí &kruler; tak, že je vertikálne a jednotky sú vľavo (na Západe)</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <shortcut -><keycap ->R</keycap -></shortcut -> <guisubmenu ->Orientácia</guisubmenu -> <guimenuitem ->Otočiť doprava</guimenuitem -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <para ->Otočí pravítko o 90 stupňov doprava. Napríklad, ak je nasmerované na juh, otočí ho na západ.</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <shortcut -><keycap ->R</keycap -></shortcut -> <guisubmenu ->Orientácia</guisubmenu -> <guimenuitem ->Otočiť doľava</guimenuitem -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <para ->Otočí pravítko o 90 stupňov doľava. Napríklad, ak je nasmerované na západ, otočí ho na juh.</para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <guisubmenu ->Dĺžka</guisubmenu -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <para ->Toto podmenu obsahuje položky, ktoré umožňujú zmeniť dĺžku &kruler;.</para -> <variablelist -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <shortcut ->&Ctrl;<keycap ->S</keycap -> </shortcut -><guisubmenu ->Dĺžka</guisubmenu -> <guimenuitem ->Krátke</guimenuitem -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <para ->Urobí &kruler; krátke - asi 385 bodov.</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <shortcut ->&Ctrl;<keycap ->M</keycap -> </shortcut -> <guisubmenu ->Dĺžka</guisubmenu -> <guimenuitem ->Stredné</guimenuitem -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <para ->Urobí &kruler; stredne dlhé - asi 640 bodov.</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <shortcut ->&Ctrl;<keycap ->T</keycap -> </shortcut -> <guisubmenu ->Dĺžka</guisubmenu -> <guimenuitem ->Dlhé</guimenuitem -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <para ->Urobí &kruler; dlhé - okolo 960 bodov</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <shortcut ->&Ctrl;<keycap ->F</keycap -></shortcut -> <guisubmenu ->Dĺžka</guisubmenu -> <guimenuitem ->Na celú obrazovku</guimenuitem -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <para ->Urobí &kruler; tak dlhé, ako je široká vaša obrazovka.</para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <guimenuitem ->Vybrať farbu...</guimenuitem -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <para ->Otvorí štandardný dialóg &kde; pre výber farby, kde môžete určiť farbu pozadia pre &kruler;.</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <guisubmenu ->Pomocník</guisubmenu -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <variablelist -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <guisubmenu ->Pomocník</guisubmenu -> <guimenuitem ->Manuál pre KRuler</guimenuitem -> </menuchoice -> </term -> <listitem -><para ->Toto spustí Pomocníka &kde; a zobrazí manuál pre &kruler; (tento dokument).</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <guisubmenu ->Pomocník</guisubmenu -> <guimenuitem ->Čo je to?</guimenuitem -> </menuchoice -></term -> <listitem -><para -><action ->Toto zmení kurzor myši na kombináciu šipky a otáznika</action ->. Kliknutím niekam v &kruler; týmto kurzorom zobrazí okno s popisom toho, čo toto miesto robí (ak taký popis existuje).</para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <guisubmenu ->Pomocník</guisubmenu -> <guimenuitem ->O KRuler</guimenuitem -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <para -><action ->Toto zobrazí informáciu o verzii a autorovi.</action -></para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <guimenu ->Pomocník</guimenu -> <guimenuitem ->O KDE</guimenuitem -> </menuchoice -> </term -> <listitem -><para -><action ->Zobrazí verziu KDE a ďalšie základné informácie.</action -></para -></listitem -> </varlistentry -> </variablelist -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -> <menuchoice -> <guimenuitem ->Koniec</guimenuitem -> </menuchoice -> </term -> <listitem -> <para -><action ->Ukončí</action -> &kruler;.</para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist> +<title>Zoznam príkazov menu</title> + +<para>Kliknutím pravým tlačidlom myši na pravítko zobrazíte kontextové menu s týmito položkami:</para> + +<variablelist> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guisubmenu>Orientácia</guisubmenu> </menuchoice> </term> <listitem> <para>Toto podmenu obsahuje položky, ktoré umožňujú zmeniť orientáciu &kruler;.</para> <variablelist> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut><keycap>N</keycap> </shortcut><guisubmenu>Orientácia</guisubmenu> <guimenuitem>Sever</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para>Otočí &kruler; tak, že je horizontálne a jednotky sú hore (na severe)</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut><keycap>E</keycap></shortcut> <guisubmenu>Orientácia</guisubmenu> <guimenuitem>Východ</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para>Otočí &kruler; tak, že je vertikálne a jednotky sú vpravo (na východe)</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut><keycap>S</keycap></shortcut> <guisubmenu>Orientácia</guisubmenu> <guimenuitem>Juh</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para>Otočí &kruler; tak, že je horizontálne a jednotky sú dole (na juhu)</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut><keycap>W</keycap></shortcut> <guisubmenu>Orientácia</guisubmenu> <guimenuitem>Západ</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para>Otočí &kruler; tak, že je vertikálne a jednotky sú vľavo (na Západe)</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut><keycap>R</keycap></shortcut> <guisubmenu>Orientácia</guisubmenu> <guimenuitem>Otočiť doprava</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para>Otočí pravítko o 90 stupňov doprava. Napríklad, ak je nasmerované na juh, otočí ho na západ.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut><keycap>R</keycap></shortcut> <guisubmenu>Orientácia</guisubmenu> <guimenuitem>Otočiť doľava</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para>Otočí pravítko o 90 stupňov doľava. Napríklad, ak je nasmerované na západ, otočí ho na juh.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guisubmenu>Dĺžka</guisubmenu> </menuchoice> </term> <listitem> <para>Toto podmenu obsahuje položky, ktoré umožňujú zmeniť dĺžku &kruler;.</para> <variablelist> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut>&Ctrl;<keycap>S</keycap> </shortcut><guisubmenu>Dĺžka</guisubmenu> <guimenuitem>Krátke</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para>Urobí &kruler; krátke - asi 385 bodov.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut>&Ctrl;<keycap>M</keycap> </shortcut> <guisubmenu>Dĺžka</guisubmenu> <guimenuitem>Stredné</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para>Urobí &kruler; stredne dlhé - asi 640 bodov.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut>&Ctrl;<keycap>T</keycap> </shortcut> <guisubmenu>Dĺžka</guisubmenu> <guimenuitem>Dlhé</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para>Urobí &kruler; dlhé - okolo 960 bodov</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut>&Ctrl;<keycap>F</keycap></shortcut> <guisubmenu>Dĺžka</guisubmenu> <guimenuitem>Na celú obrazovku</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para>Urobí &kruler; tak dlhé, ako je široká vaša obrazovka.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenuitem>Vybrať farbu...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para>Otvorí štandardný dialóg &kde; pre výber farby, kde môžete určiť farbu pozadia pre &kruler;.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guisubmenu>Pomocník</guisubmenu> </menuchoice> </term> <listitem> <variablelist> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guisubmenu>Pomocník</guisubmenu> <guimenuitem>Manuál pre KRuler</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem><para>Toto spustí Pomocníka &kde; a zobrazí manuál pre &kruler; (tento dokument).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guisubmenu>Pomocník</guisubmenu> <guimenuitem>Čo je to?</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem><para><action>Toto zmení kurzor myši na kombináciu šipky a otáznika</action>. Kliknutím niekam v &kruler; týmto kurzorom zobrazí okno s popisom toho, čo toto miesto robí (ak taký popis existuje).</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guisubmenu>Pomocník</guisubmenu> <guimenuitem>O KRuler</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para><action>Toto zobrazí informáciu o verzii a autorovi.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Pomocník</guimenu> <guimenuitem>O KDE</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem><para><action>Zobrazí verziu KDE a ďalšie základné informácie.</action></para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenuitem>Koniec</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para><action>Ukončí</action> &kruler;.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </chapter> <chapter id="credits-and-license"> -<title ->Licencie a autori</title> +<title>Licencie a autori</title> -<para ->&kruler;</para> +<para>&kruler;</para> -<para ->Copyright 2000, 2001 Till Krech <email ->[email protected]</email -></para> +<para>Copyright 2000, 2001 Till Krech <email>[email protected]</email></para> -<para ->Gunnstein Lye <email ->[email protected]</email -> urobil pôvodný port do &kde; 2</para> +<para>Gunnstein Lye <email>[email protected]</email> urobil pôvodný port do &kde; 2</para> -<para ->Documentation Copyright Lauri Watts <email ->[email protected]</email -></para> +<para>Documentation Copyright Lauri Watts <email>[email protected]</email></para> -<para ->Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email ->[email protected]</email -></para> +<para>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email>[email protected]</email></para> &underFDL; &underGPL; @@ -462,8 +84,7 @@ </chapter> <appendix id="installation"> -<title ->Inštalácia</title> +<title>Inštalácia</title> &install.intro.documentation; |