4 files changed, 15 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kruler.po
index fa7f907a91f..d03ac7b39cf 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kruler.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kruler.po
@@ -42,14 +42,13 @@ msgid "This is the current distance measured in pixels."
 msgstr "Ovo je tekuće rastojanje mereno u pikselima"
 
 #: klineal.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use "
 "it in HTML or as a TQColor name. The rectangles background shows the color "
 "of the pixel inside the little square at the end of the line cursor."
 msgstr ""
 "Ovo je tekuća boja prezentovana u heksadecimalnom rgb formatu, kao što je "
-"možete koristiti u HTML-u ili kao QColor ime. Pravougaona pozadina pokazuje "
+"možete koristiti u HTML-u ili kao TQColor ime. Pravougaona pozadina pokazuje "
 "boju piksela unutar malog kvadrata na kraju kursora linije."
 
 #: klineal.cpp:147
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/umbrello.po
index 20ad63b1004..ffa96306bad 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -3204,10 +3204,9 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui:273
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "QString"
+#, no-c-format
 msgid "TQString"
-msgstr "QString"
+msgstr "TQString"
 
 #: codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui:274
 #: codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui:398
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 8eecd9730e3..50ba5021fde 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgid ""
 "<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
 "property.</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>Dokumentacija za ovo svojstvo nije dostupna.</p>"
+"<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>Dokumentacija za ovo svojstvo nije dostupna.</p>"
 
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4027
 msgid "New Signal Handler"
@@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid ""
 "Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in "
 "base class list."
 msgstr ""
-"Višestruko nasleđivanje zahteva da izvod QObject-a bude prvi i jedinstven u "
+"Višestruko nasleđivanje zahteva da izvod TQObject-a bude prvi i jedinstven u "
 "listi baznih klasa."
 
 #: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
@@ -23545,13 +23545,7 @@ msgid "Inheritance Type"
 msgstr "Tip nasleđivanja"
 
 #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:416
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Insert the base class which your new class will be derived from. If you "
-#| "have checked 'Generate QWidget child class' the new class will be derived "
-#| "from QWidget. If no base class is named, the new class will not have a "
-#| "parent class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, "
-#| "int>)"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the base class which your new class will be derived from. If you have "
 "checked 'Generate TQWidget child class' the new class will be derived from "
@@ -23559,8 +23553,8 @@ msgid ""
 "class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)"
 msgstr ""
 "Ubacite baznu klasu iz koje će vaša nova klasa biti izvedena. Ako ste "
-"uključili „Generiši dečju klasu QWidget-a“, nova klasa će biti izvedena iz "
-"QWidget-a. Ako se ne navede bazna klasa, nova klasa neće imati roditeljsku "
+"uključili „Generiši dečju klasu TQWidget-a“, nova klasa će biti izvedena iz "
+"TQWidget-a. Ako se ne navede bazna klasa, nova klasa neće imati roditeljsku "
 "klasu. Ovde takođe možete da koristite šablonske klase (npr. BaznaKlasa<int, "
 "int>)"
 
@@ -23592,12 +23586,12 @@ msgstr "Koristi ša&blone fajlova"
 #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:559
 #, no-c-format
 msgid "Generate QOb&ject child class"
-msgstr "Generiši dečju &klasu QObject-a"
+msgstr "Generiši dečju &klasu TQObject-a"
 
 #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:567
 #, no-c-format
 msgid "Generate Q&Widget child class"
-msgstr "Generiši dečju k&lasu QWidget-a"
+msgstr "Generiši dečju k&lasu TQWidget-a"
 
 #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:575
 #, no-c-format
@@ -23970,7 +23964,7 @@ msgstr ""
 "Prikaz statičkih članova čini gdb sporijim u\n"
 "pravljenju podataka u okviru TDE-a i Qt-a.\n"
 "Ovo može promeniti „otisak“ podataka na koje\n"
-"se QString i prijatelji oslanjaju, ali ako\n"
+"se TQString i prijatelji oslanjaju, ali ako\n"
 "želite da ispravljate u ovim vrednostima,\n"
 "onda uključite ovu opciju."
 
@@ -28858,8 +28852,8 @@ msgstr "Poverenje SSL sertifikata"
 #~ "Izaberite ovo ako vaš projekat koristi Qt verzije 4.x.<br>Projekat se "
 #~ "mora zatvoriti i ponovo otvoriti kada se ovo izmeni."
 
-#~ msgid "Qt &4 style (#include <QWidget>)"
-#~ msgstr "Qt &4 stil (#include <QWidget>)"
+#~ msgid "Qt &4 style (#include <TQWidget>)"
+#~ msgstr "Qt &4 stil (#include <TQWidget>)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select this if your project is using include style as known from Qt "
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdewebdev/kommander.po
index 7ee66cea853..acff0f080f2 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdewebdev/kommander.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdewebdev/kommander.po
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid ""
 "<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
 "property.</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>Dokumentacija za ovo svojstvo nije dostupna.</p>"
+"<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>Dokumentacija za ovo svojstvo nije dostupna.</p>"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:3391
 msgid "New Signal Handler"
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr "Pozovi funkciju1 sa dva argumenta, drugi je opcioni."
 #: working/plugintemplate/widget.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Get a TQString as a result of function2."
-msgstr "Dobavi QString kao rezultat funkcije2."
+msgstr "Dobavi TQString kao rezultat funkcije2."
 
 #: editor/actioneditor.ui:19
 #, no-c-format