diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr@Latn')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdeio.po | 164 |
1 files changed, 61 insertions, 103 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdeio.po index ce114073a1d..5479e1df70f 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-12 18:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-28 15:33+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n" "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n" @@ -59,12 +59,6 @@ msgstr "*.html|HTML fajlovi (*.html)" msgid "<!-- This file was generated by Konqueror -->" msgstr "<!-- Ovaj fajl je napravio Konqueror -->" -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:200 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:201 -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1006 tdefile/tdefiledialog.cpp:2278 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "Marker" - #: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 #: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" @@ -96,12 +90,6 @@ msgstr "Otvori fasciklu u uređivaču markera" msgid "Delete Folder" msgstr "Obriši fasciklu" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:282 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:293 -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1351 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Svojstva za %1" - #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 msgid "Copy Link Address" msgstr "Kopiraj adresu veze" @@ -183,10 +171,6 @@ msgstr "Lokacija:" msgid "&Add" msgstr "&Dodaj" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 -msgid "&Update" -msgstr "" - #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 msgid "&New Folder..." msgstr "&Nova fascikla..." @@ -803,13 +787,13 @@ msgstr "" msgid "C&reate" msgstr "&Napravi" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:661 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:650 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:666 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:682 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1242 msgid "TDE Wallet Service" msgstr "TDE Novčanik (wallet) servis" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:482 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:486 msgid "" "<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br>(Error code " "%2: %3)" @@ -817,18 +801,18 @@ msgstr "" "<qt>Došlo je do greške prilikom otvaranja novčanika „<b>%1</b>“. Pokušajte " "ponovo.<br>(Kod greške je %2: %3)" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:561 msgid "<qt>TDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'." msgstr "<qt>TDE traži pristup otvorenom novčaniku „<b>%1</b>“." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:558 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:563 msgid "" "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>" "%2</b>'." msgstr "" "<qt>Program „<b>%1</b>“ zahteva pristup otvorenom novačaniku „<b>%2</b>“." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:650 msgid "" "Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " "password." @@ -836,21 +820,21 @@ msgstr "" "Nije moguće otvoriti novčanik. Novčanik mora biti otvoren da biste mogli da " "menjate lozinku." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:660 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:665 msgid "<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'." msgstr "<qt>Izaberite novu lozinku za novčanik „<b>%1</b>“." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." msgstr "" "Greška prilikom ponovnog širfovanja novčanika. Lozinka nije promenjena." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:682 msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." msgstr "" "Greška prilikom ponovnog otvaranja novčanika. Podaci mogu biti izgubljeni." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1242 msgid "" "There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " "application may be misbehaving." @@ -874,12 +858,6 @@ msgstr "Lozinke se ne poklapaju." msgid "Settings..." msgstr "Postavke..." -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:274 misc/uiserver.cpp:99 -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:99 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "&Ukloni stavku" - #: misc/uiserver.cpp:126 msgid "Configure Network Operation Window" msgstr "Prozor za podešavanje mrežne operacije" @@ -997,11 +975,6 @@ msgstr "Montiranje" msgid "Unmounting" msgstr "Demontiranje" -#: misc/uiserver.cpp:600 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Otkaži posao" - #: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 msgid " Files: %1 " msgstr " Fajlovi : %1 " @@ -1213,22 +1186,6 @@ msgstr "Fajl ili fascikla sa imenom %1 već postoji." msgid "You do not have permission to create that folder." msgstr "Nemate dozvolu da napravite tu fasciklu." -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:101 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:120 -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:135 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:153 -#: tdefile/kicondialog.cpp:592 tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:112 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1334 tdefile/tdefiledialog.cpp:1358 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1374 tdefile/tdefiledialog.cpp:1388 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1404 tdefile/tdefiledialog.cpp:1444 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "&Otvori" - -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:174 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:197 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1612 tdefile/tdefiledialog.cpp:1641 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1660 -msgid "Save As" -msgstr "" - #: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250 msgid "Select Icon" msgstr "Izbor ikone" @@ -1245,7 +1202,7 @@ msgstr "&Sistemske ikone:" msgid "O&ther icons:" msgstr "Os&tale ikone:" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:213 tdefile/kicondialog.cpp:283 +#: tdefile/kicondialog.cpp:283 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:213 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3715 #, no-c-format msgid "&Browse..." @@ -1263,7 +1220,7 @@ msgstr "&Traži:" msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." msgstr "Interaktivno traži imena ikona (npr. fascikla)." -#: tdefile/knotifywidgetbase.ui:204 tdefile/kicondialog.cpp:330 +#: tdefile/kicondialog.cpp:330 tdefile/knotifywidgetbase.ui:204 #, no-c-format msgid "Actions" msgstr "Akcije" @@ -1590,11 +1547,6 @@ msgstr "Veličina:" msgid "Calculate" msgstr "Izračunaj" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1026 -#, fuzzy -msgid "Stop" -msgstr "Zaustavljen" - #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1036 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1263 msgid "Refresh" msgstr "Osveži" @@ -2379,16 +2331,6 @@ msgstr "Domaća fascikla" msgid "Move to Trash" msgstr "Prebaci u smeće" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1274 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Brisanje" - -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1277 -#, fuzzy -msgid "Reload" -msgstr "Okači" - #: tdefile/tdediroperator.cpp:1282 msgid "Sorting" msgstr "Ređanje" @@ -2417,10 +2359,6 @@ msgstr "Prvo fascikle" msgid "Case Insensitive" msgstr "Ne razlikuj velika i mala slova" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1315 -msgid "&View" -msgstr "" - #: tdefile/tdediroperator.cpp:1324 msgid "Show Hidden Files" msgstr "Prikaži skrivene fajlove" @@ -2582,10 +2520,6 @@ msgstr "Prikaži markere" msgid "Hide Bookmarks" msgstr "Sakrij markere" -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:941 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: tdefile/tdefiledialog.cpp:942 msgid "" "<qt>This is the configuration menu for the file dialog. Various options can " @@ -5086,11 +5020,6 @@ msgstr "izmenjen %1" msgid "The source file is '%1'" msgstr "Izvorni fajl je „%1“" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui:169 tdeio/skipdlg.cpp:56 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "TDE-ove SSL informacije" - #: tdeio/skipdlg.cpp:63 msgid "Skip" msgstr "Preskoči" @@ -5241,12 +5170,6 @@ msgstr "&Prikaži informacije o SSL-u" msgid "C&onnect" msgstr "P&oveži" -#: tdeio/tdeemailsettings.cpp:254 tdeio/tdeemailsettings.cpp:257 -#: tdeio/tdeemailsettings.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr " (podrazumevano)" - #: tdeio/tdefileitem.cpp:904 msgid "Symbolic Link" msgstr "Simbolička veza" @@ -5319,15 +5242,6 @@ msgstr "Hz" msgid "mm" msgstr "mm" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:1613 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:1613 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Nijedan" - #: tdeioexec/main.cpp:50 msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" msgstr "KFM Exec - Otvara udaljene fajlove, pazi na izmene, pita za slanje" @@ -6320,7 +6234,7 @@ msgstr "Izvršavaj dok se ne završi" msgid "&Supported file types:" msgstr "&Podržane vrste fajlova:" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:52 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:95 +#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:50 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:93 #, no-c-format msgid "" "<qt><p>This list should show the types of file that your application can " @@ -6401,7 +6315,7 @@ msgstr "Ovde unosite bilo koji komentar za koji smatrate da će biti koristan." msgid "Co&mmand:" msgstr "Nare&dba:" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:186 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:205 +#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:175 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:194 #, no-c-format msgid "" "Type the command to start this application here.\n" @@ -6496,7 +6410,7 @@ msgstr "" msgid "Select one or more file types to add:" msgstr "Odaberite jednu ili više vrsta za dodavanje:" -#: tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui:61 +#: tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui:60 #, no-c-format msgid "" "<qt><p>Select one or more types of file that your application can handle " @@ -6519,5 +6433,49 @@ msgstr "" "da bude obavešten o sposobnostima svakog programa da rukuje ovim nastavcima " "i mime tipovima.</p>" +#, fuzzy +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "Marker" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Svojstva za %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "&Ukloni stavku" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Otkaži posao" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "&Otvori" + +#, fuzzy +#~ msgid "Stop" +#~ msgstr "Zaustavljen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Brisanje" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reload" +#~ msgstr "Okači" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "TDE-ove SSL informacije" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr " (podrazumevano)" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Nijedan" + #~ msgid "Shared" #~ msgstr "Deljen" |