4 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmkwm.po
index bf1371d5674..3dc650b9ea1 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -880,13 +880,13 @@ msgstr "Dölj tillfälliga fönster för inaktiva program"
 
 #: windows.cpp:887
 msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
 msgstr ""
 "När aktiverad, döljs tillfälliga fönster (verktygsfönster, avrivna "
-"menyer, ...) för inaktiva program och visas bara när programmet blir aktivt. "
+"menyer, …) för inaktiva program och visas bara när programmet blir aktivt. "
 "Observera att program måste märka fönstren med den riktiga fönstertypen för "
 "att funktionen ska fungera."
 
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index cf3c0e656ff..6945cc00510 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Inactive Window Shadows"
 msgstr "Inaktivt fönster"
 
 #: twindecoration.cpp:192
-msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..."
+msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…"
 msgstr ""
 
 #: twindecoration.cpp:194
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
 "its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
 "you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
 "discard your changes.<p>You can configure each theme in the \"Configure "
-"[...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
+"[…]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
 "\"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by "
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "på temats namn och verkställ ditt vall genom att klicka på \"Verkställ\" "
 "nedanför. Om du inte vill verkställa ändringarna, kan du klicka på "
 "\"Återställ\" för att kasta ändringarna.<p>Du kan anpassa alla teman under "
-"fliken \"Anpassa [...]\". Det finns olika alternativ som gäller varje tema.</"
+"fliken \"Anpassa […]\". Det finns olika alternativ som gäller varje tema.</"
 "p><p>Ett allmänt alternativ (om tillgängligt) är att aktivera fliken "
 "\"Knappar\" genom att markera rutan \"Använd egna positioner för namnlistens "
 "knappar\". Under fliken \"Knappar\", kan du ändra position för knapparna, så "
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 27a743213a2..9ae1400fb9c 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -374,13 +374,13 @@ msgstr "&Rensa"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Ny..."
+msgid "&New…"
+msgstr "&Ny…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Ändra..."
+msgid "&Modify…"
+msgstr "&Ändra…"
 
 #: ruleslistbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -700,8 +700,8 @@ msgstr "Genväg"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1904
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Redigera..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Redigera…"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1922
 #, no-c-format
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Blockera globala genvägar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Redigera..."
+#~ msgstr "Redigera…"
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "Kwin"
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/twin.po
index 4b4b1b3448f..7eabe939d30 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/twin.po
@@ -127,10 +127,10 @@ msgstr "Kwin: "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"TWin will now exit..."
+"TWin will now exit…"
 msgstr ""
 "\n"
-"Kwin kommer nu att avslutas..."
+"Kwin kommer nu att avslutas…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: resumer/resumer.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
-msgstr "&Särskilda programinställningar..."
+msgstr "&Särskilda programinställningar…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
@@ -657,25 +657,25 @@ msgid "Shad&ow"
 msgstr "Rulla upp"
 
 #: useractions.cpp:70
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "Fönster&snabbtangent..."
+msgid "Window &Shortcut…"
+msgstr "Fönster&snabbtangent…"
 
 #: useractions.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Application"
-msgstr "&Särskilda programinställningar..."
+msgstr "&Särskilda programinställningar…"
 
 #: useractions.cpp:73
 msgid "&Resume Application"
 msgstr ""
 
 #: useractions.cpp:75
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "&Särskilda fönsterregler..."
+msgid "&Special Window Settings…"
+msgstr "&Särskilda fönsterregler…"
 
 #: useractions.cpp:76
-msgid "&Special Application Settings..."
-msgstr "&Särskilda programinställningar..."
+msgid "&Special Application Settings…"
+msgstr "&Särskilda programinställningar…"
 
 #: useractions.cpp:78
 msgid "Ad&vanced"
@@ -714,8 +714,8 @@ msgid "Sh&ade"
 msgstr "&Rulla upp"
 
 #: useractions.cpp:108
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "An&passa fönsterbeteende..."
+msgid "Configur&e Window Behavior…"
+msgstr "An&passa fönsterbeteende…"
 
 #: useractions.cpp:209
 msgid "To &Desktop"