diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ta/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ta/messages/tdelibs/tdelibs.po | 884 |
1 files changed, 442 insertions, 442 deletions
diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ta/messages/tdelibs/tdelibs.po index 699edc6447c..0429798fabd 100644 --- a/tde-i18n-ta/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-ta/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-15 18:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-20 18:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-26 21:35-0800\n" "Last-Translator: Tamil PC <[email protected]>\n" "Language-Team: <[email protected]>\n" @@ -297,13 +297,13 @@ msgstr "தலைப்பில்லா" #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/ntqmessagebox.h:135 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/ntqmessagebox.h:146 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1391 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:287 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qinputdialog.cpp:151 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:1617 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:919 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:198 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:1072 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1391 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:287 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:273 #: common_texts.cpp:66 tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:111 msgid "OK" @@ -327,14 +327,14 @@ msgstr "ஆரம்பி" msgid "Off" msgstr "நிறுத்து" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1394 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:296 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qinputdialog.cpp:153 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:927 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprogressdialog.cpp:254 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:851 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1394 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:899 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2566 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:296 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:279 #: common_texts.cpp:70 tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:115 msgid "Cancel" @@ -345,8 +345,8 @@ msgstr "நீக்கு" msgid "&Cancel" msgstr "நீக்கு" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:287 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:707 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:287 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:282 #: common_texts.cpp:72 msgid "Apply" @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "எனச் சேமி..." msgid "S&ave As..." msgstr "எனச் சேமி..." -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:296 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:296 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:116 #: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:1529 #: common_texts.cpp:114 tdecore/tdestdaccel.cpp:55 @@ -8219,7 +8219,7 @@ msgstr "G: " msgid "B:" msgstr "B: " -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1402 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1402 #: tdeui/kcolordialog.cpp:1108 msgid "&Add to Custom Colors" msgstr "தனிப்பயன் வண்ணங்களுடன் சேர் " @@ -9798,7 +9798,7 @@ msgstr "" msgid "Actual Font" msgstr "உண்மையான எழுத்துரு " -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:411 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:411 #: tdeui/tdefontdialog.cpp:770 msgid "Select Font" msgstr "எழுத்துரு தேர்ந்தெடு" @@ -10802,57 +10802,6 @@ msgstr "தெரியாத வகை" msgid "%1 - unknown type of userpath\n" msgstr "" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1095 -msgid "Hu&e:" -msgstr "" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1102 -msgid "&Sat:" -msgstr "" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1109 -msgid "&Val:" -msgstr "" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1116 -#, fuzzy -msgid "&Red:" -msgstr "மீளச்செய்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "&Green:" -msgstr "கிரேக்கம்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1130 -msgid "Bl&ue:" -msgstr "" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1137 -msgid "A&lpha channel:" -msgstr "" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1327 -#, fuzzy -msgid "&Basic colors" -msgstr "பின்னணி வண்ணம்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1341 -#, fuzzy -msgid "&Custom colors" -msgstr "தனிப்பயன் வண்ணங்களுடன் சேர் " - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1346 -#, fuzzy -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "தனிப்பயன் வண்ணங்களுடன் சேர் " - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1498 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1544 -#, fuzzy -msgid "Select color" -msgstr "வண்ணத்தைத் தேர்வு செய் " - #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qdialog.cpp:544 msgid "What's This?" msgstr "இது என்ன?" @@ -10877,40 +10826,6 @@ msgstr "வடிவப் பிழை" msgid "&Show this message again" msgstr "& இச்செய்தியை மீண்டும் காட்டாதே" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:172 -msgid "&Font" -msgstr "எழுத்துரு" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:181 -msgid "Font st&yle" -msgstr "எழுத்துரு தோற்றம்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:191 -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:320 -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:334 -msgid "&Size" -msgstr "அளவு" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:195 -msgid "Effects" -msgstr "விளைவுகள்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:197 -msgid "Stri&keout" -msgstr "குறுக்கே கோடிடு" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:199 -msgid "&Underline" -msgstr "அடிக்கோடிடு" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:201 -msgid "Sample" -msgstr "மாதிரி" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:212 -msgid "Scr&ipt" -msgstr "கிறுவல்" - #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:461 msgid "" "_: TQMessageBox\n" @@ -11233,6 +11148,57 @@ msgstr "அடுத்த >" msgid "&Finish" msgstr "முடி" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1095 +msgid "Hu&e:" +msgstr "" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1102 +msgid "&Sat:" +msgstr "" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1109 +msgid "&Val:" +msgstr "" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1116 +#, fuzzy +msgid "&Red:" +msgstr "மீளச்செய்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1123 +#, fuzzy +msgid "&Green:" +msgstr "கிரேக்கம்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1130 +msgid "Bl&ue:" +msgstr "" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1137 +msgid "A&lpha channel:" +msgstr "" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1327 +#, fuzzy +msgid "&Basic colors" +msgstr "பின்னணி வண்ணம்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1341 +#, fuzzy +msgid "&Custom colors" +msgstr "தனிப்பயன் வண்ணங்களுடன் சேர் " + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1346 +#, fuzzy +msgid "&Define Custom Colors >>" +msgstr "தனிப்பயன் வண்ணங்களுடன் சேர் " + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1498 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1544 +#, fuzzy +msgid "Select color" +msgstr "வண்ணத்தைத் தேர்வு செய் " + #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:876 #, fuzzy msgid "Copy or Move a File" @@ -11435,6 +11401,40 @@ msgid "" "Check path and filename." msgstr "" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:172 +msgid "&Font" +msgstr "எழுத்துரு" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:181 +msgid "Font st&yle" +msgstr "எழுத்துரு தோற்றம்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:191 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:320 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:334 +msgid "&Size" +msgstr "அளவு" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:195 +msgid "Effects" +msgstr "விளைவுகள்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:197 +msgid "Stri&keout" +msgstr "குறுக்கே கோடிடு" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:199 +msgid "&Underline" +msgstr "அடிக்கோடிடு" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:201 +msgid "Sample" +msgstr "மாதிரி" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:212 +msgid "Scr&ipt" +msgstr "கிறுவல்" + #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qaccel.cpp:473 msgid "%1, %2 not defined" msgstr "%1, %2 வரையறுக்கப்படவில்லை" @@ -11451,354 +11451,6 @@ msgid "" "widget layout." msgstr "LTR" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1976 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Latin" -msgstr "லத்தீன்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1979 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Greek" -msgstr "கிரேக்கம்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1982 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Cyrillic" -msgstr "கிரைலிக்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1985 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Armenian" -msgstr "அர்மேனிய" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1988 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Georgian" -msgstr "ஜர்ஜிய" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1991 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Runic" -msgstr "Runic" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1994 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Ogham" -msgstr "Ogham" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1997 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"SpacingModifiers" -msgstr "இடைவெளிவிடும் மாற்றிகள்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2000 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"CombiningMarks" -msgstr "சேர்க்கும் குறிகள்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2003 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Hebrew" -msgstr "எபிரேயம்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2006 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Arabic" -msgstr "அரேபிய" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2009 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Syriac" -msgstr "Syriac" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2012 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Thaana" -msgstr "தானா" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2015 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Devanagari" -msgstr "தேவனாகிரி" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2018 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Bengali" -msgstr "பெங்காலி" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2021 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Gurmukhi" -msgstr "குர்முகி" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2024 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Gujarati" -msgstr "குஜராத்தி" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2027 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Oriya" -msgstr "ஒரியா" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2030 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Tamil" -msgstr "தமிழ்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2033 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Telugu" -msgstr "தெலுங்கு" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2036 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Kannada" -msgstr "கன்னடம்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2039 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Malayalam" -msgstr "மலையாளம்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2042 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Sinhala" -msgstr "Sinhala" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2045 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Thai" -msgstr "தாய்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2048 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Lao" -msgstr "Lao" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2051 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Tibetan" -msgstr "Tibetan" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2054 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Myanmar" -msgstr "மியான்மர்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2057 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Khmer" -msgstr "Khmer" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2060 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Han" -msgstr "Han" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2063 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Hiragana" -msgstr "Hiragana" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2066 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Katakana" -msgstr "Katakana" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2069 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Hangul" -msgstr "அங்குல்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2072 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Bopomofo" -msgstr "பொப்பொமொப்பொ" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2075 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Yi" -msgstr "யை" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2078 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Ethiopic" -msgstr "எத்தியோபா" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2081 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2084 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Canadian Aboriginal" -msgstr "Canadian Aboriginal" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2087 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Mongolian" -msgstr "மங்கோலியன்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2091 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Currency Symbols" -msgstr "நாணய குறியீடுகள்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2095 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Letterlike Symbols" -msgstr "Letterlike Symbols" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2099 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Number Forms" -msgstr "எண் வடிவங்கள்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2103 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Mathematical Operators" -msgstr "கணித குறியீடுகள்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2107 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Technical Symbols" -msgstr "தொழிற்நுட்ப குறியீடுகள்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2111 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Geometric Symbols" -msgstr "Geometric Symbols" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2115 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Miscellaneous Symbols" -msgstr "பிற குறியீடுகள்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2119 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Enclosed and Square" -msgstr "கட்டத்திற்குள்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2123 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Braille" -msgstr "பிரெயலி" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2127 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Unicode" -msgstr "யூனிக்கோட்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2131 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Tagalog" -msgstr "ஒரு பதிப்பை இடு" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2135 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Hanunoo" -msgstr "ஹனூ" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2139 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Buhid" -msgstr "புஹித்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2143 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Tagbanwa" -msgstr "டாக்பான்வா" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2147 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Katakana Half-Width Forms" -msgstr "கடகனா பாதி-அகல படிவங்கள்" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2151 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Han (Japanese)" -msgstr "ஹான் (ஜப்பானிய)" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2155 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Han (Simplified Chinese)" -msgstr "ஹான் (சுலபமாக்கப்பட்ட சீனமொழி)" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2159 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Han (Traditional Chinese)" -msgstr "ஹான் (பழமையான சீனமொழி)" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2163 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Han (Korean)" -msgstr "ஹான் (கொரியன்)" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2167 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Unknown Script" -msgstr "தெரியாத குறுநிரல்" - #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:97 msgid "" "_: TQAccel\n" @@ -12151,6 +11803,354 @@ msgstr "+" msgid "F%1" msgstr "F%1" +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1976 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Latin" +msgstr "லத்தீன்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1979 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Greek" +msgstr "கிரேக்கம்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1982 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Cyrillic" +msgstr "கிரைலிக்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1985 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Armenian" +msgstr "அர்மேனிய" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1988 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Georgian" +msgstr "ஜர்ஜிய" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1991 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Runic" +msgstr "Runic" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1994 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Ogham" +msgstr "Ogham" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1997 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"SpacingModifiers" +msgstr "இடைவெளிவிடும் மாற்றிகள்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2000 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"CombiningMarks" +msgstr "சேர்க்கும் குறிகள்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2003 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Hebrew" +msgstr "எபிரேயம்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2006 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Arabic" +msgstr "அரேபிய" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2009 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Syriac" +msgstr "Syriac" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2012 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Thaana" +msgstr "தானா" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2015 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Devanagari" +msgstr "தேவனாகிரி" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2018 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Bengali" +msgstr "பெங்காலி" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2021 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Gurmukhi" +msgstr "குர்முகி" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2024 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Gujarati" +msgstr "குஜராத்தி" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2027 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Oriya" +msgstr "ஒரியா" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2030 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Tamil" +msgstr "தமிழ்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2033 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Telugu" +msgstr "தெலுங்கு" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2036 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Kannada" +msgstr "கன்னடம்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2039 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Malayalam" +msgstr "மலையாளம்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2042 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Sinhala" +msgstr "Sinhala" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2045 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Thai" +msgstr "தாய்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2048 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Lao" +msgstr "Lao" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2051 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Tibetan" +msgstr "Tibetan" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2054 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Myanmar" +msgstr "மியான்மர்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2057 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Khmer" +msgstr "Khmer" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2060 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Han" +msgstr "Han" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2063 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Hiragana" +msgstr "Hiragana" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2066 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Katakana" +msgstr "Katakana" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2069 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Hangul" +msgstr "அங்குல்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2072 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Bopomofo" +msgstr "பொப்பொமொப்பொ" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2075 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Yi" +msgstr "யை" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2078 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Ethiopic" +msgstr "எத்தியோபா" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2081 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Cherokee" +msgstr "Cherokee" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2084 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Canadian Aboriginal" +msgstr "Canadian Aboriginal" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2087 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Mongolian" +msgstr "மங்கோலியன்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2091 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Currency Symbols" +msgstr "நாணய குறியீடுகள்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2095 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Letterlike Symbols" +msgstr "Letterlike Symbols" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2099 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Number Forms" +msgstr "எண் வடிவங்கள்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2103 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Mathematical Operators" +msgstr "கணித குறியீடுகள்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2107 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Technical Symbols" +msgstr "தொழிற்நுட்ப குறியீடுகள்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2111 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Geometric Symbols" +msgstr "Geometric Symbols" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2115 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Miscellaneous Symbols" +msgstr "பிற குறியீடுகள்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2119 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Enclosed and Square" +msgstr "கட்டத்திற்குள்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2123 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Braille" +msgstr "பிரெயலி" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2127 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Unicode" +msgstr "யூனிக்கோட்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2131 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Tagalog" +msgstr "ஒரு பதிப்பை இடு" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2135 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Hanunoo" +msgstr "ஹனூ" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2139 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Buhid" +msgstr "புஹித்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2143 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Tagbanwa" +msgstr "டாக்பான்வா" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2147 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Katakana Half-Width Forms" +msgstr "கடகனா பாதி-அகல படிவங்கள்" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2151 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Han (Japanese)" +msgstr "ஹான் (ஜப்பானிய)" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2155 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Han (Simplified Chinese)" +msgstr "ஹான் (சுலபமாக்கப்பட்ட சீனமொழி)" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2159 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Han (Traditional Chinese)" +msgstr "ஹான் (பழமையான சீனமொழி)" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2163 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Han (Korean)" +msgstr "ஹான் (கொரியன்)" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2167 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Unknown Script" +msgstr "தெரியாத குறுநிரல்" + #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:133 #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:143 #, fuzzy, c-format |