diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-tg/messages/tdebase/kate.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-tg/messages/tdebase/kate.po | 125 |
1 files changed, 71 insertions, 54 deletions
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kate.po index f9f427397f4..d71efd4c288 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kate.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-26 00:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-19 19:39+0000\n" "Last-Translator: Abrorova <[email protected]>\n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -54,9 +54,9 @@ msgid "Do not ask again" msgstr "" #: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 -#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273 -#: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290 -#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:347 +#: app/kateconfigdialog.cpp:210 app/kateconfigdialog.cpp:279 +#: app/kateconfigdialog.cpp:288 app/kateconfigdialog.cpp:296 +#: app/kateconfigdialog.cpp:304 app/kateconfigdialog.cpp:353 msgid "Application" msgstr "Гузориш" @@ -85,27 +85,44 @@ msgstr "" "Агар ин хосият интихоб гардад, роҳи пурраи санад дар сарлавҳаи тиреза нишон " "дода мешавад." -#: app/kateconfigdialog.cpp:117 +#: app/kateconfigdialog.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Show s&ession name in title" +msgstr "Нишон додани &роҳи пурра дар сарлавҳа" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:118 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If this option is checked, the full document path will be shown in the " +#| "window caption." +msgid "" +"If this option is checked, the session name will be shown in the window " +"caption." +msgstr "" +"Агар ин хосият интихоб гардад, роҳи пурраи санад дар сарлавҳаи тиреза нишон " +"дода мешавад." + +#: app/kateconfigdialog.cpp:123 msgid "Sort &files alphabetically in the file list" msgstr "Тартибсозии &файлҳо аз рӯи алифбо дар рӯйхати файл." -#: app/kateconfigdialog.cpp:120 +#: app/kateconfigdialog.cpp:126 msgid "" "If this is checked, the files in the file list will be sorted alphabetically." msgstr "" "Ҳангоми қайди ин хосият файлҳо дар рӯйхати файлҳо аз рӯи алифбо ба тартиб " "дароварда мешаванд." -#: app/kateconfigdialog.cpp:124 +#: app/kateconfigdialog.cpp:130 #, fuzzy msgid "&Behavior" msgstr "Рафтор" -#: app/kateconfigdialog.cpp:129 +#: app/kateconfigdialog.cpp:135 msgid "&Number of recent files:" msgstr "&Миқдори файлҳои нав" -#: app/kateconfigdialog.cpp:134 +#: app/kateconfigdialog.cpp:140 msgid "" "<qt>Sets the number of recent files remembered by Kate.<p><strong>NOTE: </" "strong>If you set this lower than the current value, the list will be " @@ -116,21 +133,21 @@ msgstr "" "созед, рlist will be truncated and some items forgottenӯйхат бурида мешавад " "ва баъзе пунктҳо аз хотир мераванд.</qt>" -#: app/kateconfigdialog.cpp:143 +#: app/kateconfigdialog.cpp:149 msgid "Always use the current instance of kate to open new files" msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:146 +#: app/kateconfigdialog.cpp:152 msgid "" "When checked, all files opened from outside of Kate will only use the " "currently opened instance of Kate." msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:152 +#: app/kateconfigdialog.cpp:158 msgid "Sync &terminal emulator with active document" msgstr "Ҳамзамонсозии намунасози &поёна бо санадҳои фаъол" -#: app/kateconfigdialog.cpp:155 +#: app/kateconfigdialog.cpp:161 msgid "" "If this is checked, the built in Konsole will <code>cd</code> to the " "directory of the active document when started and whenever the active " @@ -140,11 +157,11 @@ msgstr "" "феҳристро ба феҳристи санади фаъол иваз мекунад, ҳангоми оғозёбӣ ва " "тағиротҳои санади фаъол, агар он санад файли маҳаллӣ бошад." -#: app/kateconfigdialog.cpp:162 +#: app/kateconfigdialog.cpp:168 msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" msgstr "Ба воситаи дигар ҷараёнҳо оиди тағироти файл о&гоҳ намудан" -#: app/kateconfigdialog.cpp:165 +#: app/kateconfigdialog.cpp:171 msgid "" "If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files " "that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked " @@ -152,16 +169,16 @@ msgid "" "that file gains focus inside Kate." msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:173 +#: app/kateconfigdialog.cpp:179 #, fuzzy msgid "Meta-Information" msgstr "Мета-ахборот" -#: app/kateconfigdialog.cpp:178 +#: app/kateconfigdialog.cpp:184 msgid "Keep &meta-information past sessions" msgstr "&Мета-ахборотро дар паси сеансҳо нигоҳ доред" -#: app/kateconfigdialog.cpp:181 +#: app/kateconfigdialog.cpp:187 msgid "" "Check this if you want document configuration like for example bookmarks to " "be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the " @@ -171,39 +188,39 @@ msgstr "" "аз мудири сеанс гузаред. Танзимдарорӣ дар ҳамон вақт аз нав барқарор карда " "мешавад, ки агар санад ҳангоми аз нав кушодан тағир наёбад." -#: app/kateconfigdialog.cpp:189 +#: app/kateconfigdialog.cpp:195 msgid "&Delete unused meta-information after:" msgstr "Мета-ахбороти истифода набурдаро &хориҷ кунед:" -#: app/kateconfigdialog.cpp:191 +#: app/kateconfigdialog.cpp:197 msgid "(never)" msgstr "(ҳеҷ гоҳ)" -#: app/kateconfigdialog.cpp:192 +#: app/kateconfigdialog.cpp:198 msgid " day(s)" msgstr " рӯз(ҳо)" -#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/katemainwindow.cpp:221 +#: app/kateconfigdialog.cpp:210 app/katemainwindow.cpp:221 #, fuzzy msgid "Sessions" msgstr "Сессия" -#: app/kateconfigdialog.cpp:205 +#: app/kateconfigdialog.cpp:211 #, fuzzy msgid "Session Management" msgstr "Сессия" -#: app/kateconfigdialog.cpp:211 +#: app/kateconfigdialog.cpp:217 #, fuzzy msgid "Elements of Sessions" msgstr "Сессия" -#: app/kateconfigdialog.cpp:216 +#: app/kateconfigdialog.cpp:222 #, fuzzy msgid "Include &window configuration" msgstr "Барқароркунии танзими &тиреза" -#: app/kateconfigdialog.cpp:220 +#: app/kateconfigdialog.cpp:226 msgid "" "Check this if you want all your views and frames restored each time you open " "Kate" @@ -211,74 +228,74 @@ msgstr "" "Агар хоҳед,ки ҳар дафъа ҳангоми кушодани Kate намудҳо ва чаҳорчӯбаҳо " "барқарор шаванд, ин хсиятро қайд кунед" -#: app/kateconfigdialog.cpp:225 +#: app/kateconfigdialog.cpp:231 msgid "Behavior on Application Startup" msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:229 +#: app/kateconfigdialog.cpp:235 #, fuzzy msgid "&Start new session" msgstr "Сессия" -#: app/kateconfigdialog.cpp:230 +#: app/kateconfigdialog.cpp:236 #, fuzzy msgid "&Load last-used session" msgstr "Сессия" -#: app/kateconfigdialog.cpp:231 +#: app/kateconfigdialog.cpp:237 msgid "&Manually choose a session" msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:246 +#: app/kateconfigdialog.cpp:252 msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:250 +#: app/kateconfigdialog.cpp:256 #, fuzzy msgid "&Do not save session" msgstr "Сессия" -#: app/kateconfigdialog.cpp:251 +#: app/kateconfigdialog.cpp:257 #, fuzzy msgid "&Save session" msgstr "Сессия" -#: app/kateconfigdialog.cpp:252 +#: app/kateconfigdialog.cpp:258 msgid "&Ask user" msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:273 +#: app/kateconfigdialog.cpp:279 msgid "File Selector" msgstr "Ҷустҷӯнаки файл" -#: app/kateconfigdialog.cpp:275 +#: app/kateconfigdialog.cpp:281 msgid "File Selector Settings" msgstr " Ҷустуҷӯнаки Файли Гузоштанҳо" -#: app/kateconfigdialog.cpp:282 +#: app/kateconfigdialog.cpp:288 #, fuzzy msgid "Document List" msgstr "&Ҳуҷҷат" -#: app/kateconfigdialog.cpp:283 +#: app/kateconfigdialog.cpp:289 #, fuzzy msgid "Document List Settings" msgstr "Кушодани санад" -#: app/kateconfigdialog.cpp:290 app/kateconfigdialog.cpp:347 +#: app/kateconfigdialog.cpp:296 app/kateconfigdialog.cpp:353 msgid "Plugins" msgstr "Модульҳо" -#: app/kateconfigdialog.cpp:291 +#: app/kateconfigdialog.cpp:297 msgid "Plugin Manager" msgstr "Менеҷер қатӣ кардан" -#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299 -#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:557 +#: app/kateconfigdialog.cpp:304 app/kateconfigdialog.cpp:305 +#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:559 msgid "External Tools" msgstr "Асбобҳои Беруна" -#: app/kateconfigdialog.cpp:306 app/kateconfigdialog.cpp:312 +#: app/kateconfigdialog.cpp:312 app/kateconfigdialog.cpp:318 msgid "Editor" msgstr "Муҳаррир" @@ -1229,31 +1246,31 @@ msgstr "Файли ба ҷои дигар мондан" msgid "Sele&ct session" msgstr "Сессия" -#: app/katemainwindow.cpp:506 +#: app/katemainwindow.cpp:508 msgid "" "_: 'document name [*]', [*] means modified\n" "%1 [*]" msgstr "" -#: app/katemainwindow.cpp:631 +#: app/katemainwindow.cpp:633 msgid "&Other..." msgstr "&Дигар..." -#: app/katemainwindow.cpp:641 +#: app/katemainwindow.cpp:643 #, fuzzy msgid "Other..." msgstr "&Дигар..." -#: app/katemainwindow.cpp:658 +#: app/katemainwindow.cpp:660 msgid "Application '%1' not found!" msgstr "" -#: app/katemainwindow.cpp:658 +#: app/katemainwindow.cpp:660 #, fuzzy msgid "Application Not Found!" msgstr "Гузориш" -#: app/katemainwindow.cpp:686 +#: app/katemainwindow.cpp:688 msgid "" "<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an " "email message.<p>Do you want to save it and proceed?" @@ -1261,17 +1278,17 @@ msgstr "" "<p>Санади ҷорӣ захира нашудааст ва ба паёми электронӣ илова карда намешавад." "<p>Оё мехоҳед, ки онро захира кунед ва идома диҳед?" -#: app/katemainwindow.cpp:689 +#: app/katemainwindow.cpp:691 msgid "Cannot Send Unsaved File" msgstr "Файли Наҳимоятпазир Наметавонист Фиристодан" -#: app/katemainwindow.cpp:697 app/katemainwindow.cpp:718 +#: app/katemainwindow.cpp:699 app/katemainwindow.cpp:720 msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." msgstr "" "Файл захира карда намешавад. Марҳамат карда санҷед, агар шумо имтиёзҳои " "навиштан дошта бошед." -#: app/katemainwindow.cpp:708 +#: app/katemainwindow.cpp:710 msgid "" "<p>The current file:<br><strong>%1</strong><br>has been modified. " "Modifications will not be available in the attachment.<p>Do you want to save " @@ -1281,11 +1298,11 @@ msgstr "" "иловашавӣ дастрас нестанд.<p>Оё мехоҳед, ки онро пеш аз фиристодан захира " "кунед?" -#: app/katemainwindow.cpp:711 +#: app/katemainwindow.cpp:713 msgid "Save Before Sending?" msgstr "Дар Пеши Заҳрхӯронӣ Муҳофизат Кардан?" -#: app/katemainwindow.cpp:711 +#: app/katemainwindow.cpp:713 msgid "Do Not Save" msgstr "" |