diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-th/messages/tdebase/kmenuedit.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-th/messages/tdebase/kmenuedit.po | 45 |
1 files changed, 30 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-th/messages/tdebase/kmenuedit.po index 812b4964733..dd0f143dbb0 100644 --- a/tde-i18n-th/messages/tdebase/kmenuedit.po +++ b/tde-i18n-th/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuedit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-07 14:49+1100\n" "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <[email protected]>\n" "Language-Team: Thai <[email protected]>\n" @@ -16,25 +16,26 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "[email protected]" #: basictab.cpp:78 +#, fuzzy msgid "" "Following the command, you can have several place holders which will be " "replaced with the actual values when the actual program is run:\n" "%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" +"%F - a list of files use for applications that can open several local files " +"at once\n" "%u - a single URL\n" "%U - a list of URLs\n" "%d - the folder of the file to open\n" @@ -43,11 +44,10 @@ msgid "" "%m - the mini-icon\n" "%c - the caption" msgstr "" -"คุณสามารถใช้ตัวแทนที่เหล่านี้ได้ตามหลังคำสั่ง " -"ซึ่งตัวแทนที่เหล่านี้จะถูกแทนที่ด้วยค่าจริงๆ เมื่อมีการเรียกใช้งานโปรแกรม:\n" +"คุณสามารถใช้ตัวแทนที่เหล่านี้ได้ตามหลังคำสั่ง ซึ่งตัวแทนที่เหล่านี้จะถูกแทนที่ด้วยค่าจริงๆ " +"เมื่อมีการเรียกใช้งานโปรแกรม:\n" "%f - ชื่อแฟ้มเดี่ยวๆ\n" -"%F - รายการของชื่อแฟ้ม; " -"สำหรับแอพพลิเคชั่นที่สามารถเปิดแฟ้มที่อยู่ในเครื่องได้หลายๆแฟ้มในทีเดียว\n" +"%F - รายการของชื่อแฟ้ม; สำหรับแอพพลิเคชั่นที่สามารถเปิดแฟ้มที่อยู่ในเครื่องได้หลายๆแฟ้มในทีเดียว\n" "%u - ชื่อที่อยู่ URL เดี่ยวๆ\n" "%U - รายการของ URL\n" "%d - โฟลเดอร์ของแฟ้มที่จะเปิด\n" @@ -109,15 +109,12 @@ msgid "" "<qt>The key <b>%1</b> can not be used here because it is already used to " "activate <b>%2</b>." msgstr "" -"<qt>ไม่สามารถใช้ปุ่มพิมพ์ <b>%1</b> ได้ เนื่องจากมันถูกใช้กำหนดในการเรียกใช้ <b>" -"%2</b> แล้ว" +"<qt>ไม่สามารถใช้ปุ่มพิมพ์ <b>%1</b> ได้ เนื่องจากมันถูกใช้กำหนดในการเรียกใช้ <b>%2</b> แล้ว" #: basictab.cpp:495 msgid "" "<qt>The key <b>%1</b> can not be used here because it is already in use." -msgstr "" -"<qt>ไม่สามารถใช้ปุ่มพิมพ์ <b>%1</b> ได้ " -"เนื่องจากมันถูกกำหนดให้ใช้งานเรียบร้อยแล้ว" +msgstr "<qt>ไม่สามารถใช้ปุ่มพิมพ์ <b>%1</b> ได้ เนื่องจากมันถูกกำหนดให้ใช้งานเรียบร้อยแล้ว" #: kcontrol_main.cpp:32 msgid "TDE control center editor" @@ -155,6 +152,10 @@ msgstr "สร้างเส้นแบ่งรายการเมนูใ msgid "Save && Quit" msgstr "" +#: kmenuedit.cpp:129 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: kmenuedit.cpp:161 msgid "" "You have made changes to the Control Center.\n" @@ -222,5 +223,19 @@ msgstr "ชื่อรายการ:" #: treeview.cpp:1546 msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:" +msgstr "ไม่สามารถบันทึกความเปลี่ยนแปลงของเมนูได้ เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดต่อไปนี้:" + +#: kcontroleditui.rc:6 kmenueditui.rc:6 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "" + +#: kcontroleditui.rc:16 kmenueditui.rc:17 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: kcontroleditui.rc:30 kmenueditui.rc:31 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" msgstr "" -"ไม่สามารถบันทึกความเปลี่ยนแปลงของเมนูได้ เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดต่อไปนี้:" |