diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-wa')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-wa/messages/tdelibs/tdelibs.po | 912 |
1 files changed, 456 insertions, 456 deletions
diff --git a/tde-i18n-wa/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-wa/messages/tdelibs/tdelibs.po index 5be4bbc47b4..3fbb70f6587 100644 --- a/tde-i18n-wa/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-wa/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-15 18:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-20 18:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-17 05:10+0200\n" "Last-Translator: Pablo Saratxaga <[email protected]>\n" "Language-Team: Walloon <[email protected]>\n" @@ -292,13 +292,13 @@ msgstr "Sins no" #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/ntqmessagebox.h:135 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/ntqmessagebox.h:146 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1391 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:287 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qinputdialog.cpp:151 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:1617 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:919 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:198 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:1072 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1391 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:287 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:273 #: common_texts.cpp:66 tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:111 msgid "OK" @@ -322,14 +322,14 @@ msgstr "Metou" msgid "Off" msgstr "Dismetou" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1394 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:296 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qinputdialog.cpp:153 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:927 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprogressdialog.cpp:254 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:851 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1394 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:899 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2566 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:296 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:279 #: common_texts.cpp:70 tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:115 msgid "Cancel" @@ -340,8 +340,8 @@ msgstr "Rinoncî" msgid "&Cancel" msgstr "&Rinoncî" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:287 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:707 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:287 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:282 #: common_texts.cpp:72 msgid "Apply" @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Schaper et rlomer..." msgid "S&ave As..." msgstr "Schaper et r&lomer..." -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:296 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:296 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:116 #: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:1529 #: common_texts.cpp:114 tdecore/tdestdaccel.cpp:55 @@ -8413,7 +8413,7 @@ msgstr "G:" msgid "B:" msgstr "B:" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1402 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1402 #: tdeui/kcolordialog.cpp:1108 msgid "&Add to Custom Colors" msgstr "&Radjouter ås coleurs da vosse" @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr "" msgid "Actual Font" msgstr "Fonte pol moumint" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:411 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:411 #: tdeui/tdefontdialog.cpp:770 msgid "Select Font" msgstr "Tchoezi fonte" @@ -11046,57 +11046,6 @@ msgstr "%1 - sôre nén cnoxhowe\n" msgid "%1 - unknown type of userpath\n" msgstr "%1 - sôre nén cnoxhowe\n" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1095 -msgid "Hu&e:" -msgstr "" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1102 -msgid "&Sat:" -msgstr "" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1109 -msgid "&Val:" -msgstr "" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1116 -#, fuzzy -msgid "&Red:" -msgstr "&Rifé" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "&Green:" -msgstr "Grek" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1130 -msgid "Bl&ue:" -msgstr "" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1137 -msgid "A&lpha channel:" -msgstr "" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1327 -#, fuzzy -msgid "&Basic colors" -msgstr "Coleur di d&rî" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1341 -#, fuzzy -msgid "&Custom colors" -msgstr "&Radjouter ås coleurs da vosse" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1346 -#, fuzzy -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "&Radjouter ås coleurs da vosse" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1498 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1544 -#, fuzzy -msgid "Select color" -msgstr "Tchoezi l' coleur" - #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qdialog.cpp:544 #, fuzzy msgid "What's This?" @@ -11122,40 +11071,6 @@ msgstr "Aroke moirt" msgid "&Show this message again" msgstr "Ni pus &måy mostrer ci messaedje ci" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:172 -msgid "&Font" -msgstr "&Fonte" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:181 -msgid "Font st&yle" -msgstr "&Stîle del fonte" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:191 -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:320 -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:334 -msgid "&Size" -msgstr "&Grandeu" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:195 -msgid "Effects" -msgstr "Efets" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:197 -msgid "Stri&keout" -msgstr "&Båré" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:199 -msgid "&Underline" -msgstr "&Sorlignî" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:201 -msgid "Sample" -msgstr "Egzimpe" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:212 -msgid "Scr&ipt" -msgstr "S&icrijhaedje" - #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:461 #, fuzzy msgid "" @@ -11469,6 +11384,57 @@ msgstr "&Shuvant >" msgid "&Finish" msgstr "&Fini" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1095 +msgid "Hu&e:" +msgstr "" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1102 +msgid "&Sat:" +msgstr "" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1109 +msgid "&Val:" +msgstr "" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1116 +#, fuzzy +msgid "&Red:" +msgstr "&Rifé" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1123 +#, fuzzy +msgid "&Green:" +msgstr "Grek" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1130 +msgid "Bl&ue:" +msgstr "" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1137 +msgid "A&lpha channel:" +msgstr "" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1327 +#, fuzzy +msgid "&Basic colors" +msgstr "Coleur di d&rî" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1341 +#, fuzzy +msgid "&Custom colors" +msgstr "&Radjouter ås coleurs da vosse" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1346 +#, fuzzy +msgid "&Define Custom Colors >>" +msgstr "&Radjouter ås coleurs da vosse" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1498 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1544 +#, fuzzy +msgid "Select color" +msgstr "Tchoezi l' coleur" + #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:876 #, fuzzy msgid "Copy or Move a File" @@ -11672,6 +11638,40 @@ msgid "" "Check path and filename." msgstr "" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:172 +msgid "&Font" +msgstr "&Fonte" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:181 +msgid "Font st&yle" +msgstr "&Stîle del fonte" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:191 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:320 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:334 +msgid "&Size" +msgstr "&Grandeu" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:195 +msgid "Effects" +msgstr "Efets" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:197 +msgid "Stri&keout" +msgstr "&Båré" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:199 +msgid "&Underline" +msgstr "&Sorlignî" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:201 +msgid "Sample" +msgstr "Egzimpe" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:212 +msgid "Scr&ipt" +msgstr "S&icrijhaedje" + #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qaccel.cpp:473 #, fuzzy msgid "%1, %2 not defined" @@ -11689,368 +11689,6 @@ msgid "" "widget layout." msgstr "LTR" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1976 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Latin" -msgstr "Alfabet Latén" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1979 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Greek" -msgstr "Alfabet grek" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1982 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Cyrillic" -msgstr "Alfabet cirilike" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1985 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Armenian" -msgstr "Alfabet årmenyin" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1988 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Georgian" -msgstr "Alfabet djeyordjyin" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1991 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Runic" -msgstr "Rûnes" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1994 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Ogham" -msgstr "Sicrijhaedje ogham (rûnes irlandesses)" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1997 -#, fuzzy -msgid "" -"_: TQFont\n" -"SpacingModifiers" -msgstr "Modifiantès letes a espåce" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2000 -#, fuzzy -msgid "" -"_: TQFont\n" -"CombiningMarks" -msgstr "Dimeyès combinantès måkes" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2003 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Hebrew" -msgstr "Sicrijhaedje ebreu" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2006 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Arabic" -msgstr "Sicrijhaedje arabe" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2009 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Syriac" -msgstr "Sicrijhaedje siriake" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2012 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Thaana" -msgstr "Sicrijhaedje thaana" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2015 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Devanagari" -msgstr "Sicrijhaedje devanagari" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2018 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Bengali" -msgstr "Sicrijhaedje bengali" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2021 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Gurmukhi" -msgstr "Sicrijhaedje gourmouxhi" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2024 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Gujarati" -msgstr "Sicrijhaedje goudjarati" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2027 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Oriya" -msgstr "Sicrijhaedje oriya" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2030 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Tamil" -msgstr "Sicrijhaedje tamoul" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2033 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Telugu" -msgstr "Sicrijhaedje telougou" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2036 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Kannada" -msgstr "Sicrijhaedje kannada" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2039 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Malayalam" -msgstr "Sicrijhaedje malayalam" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2042 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Sinhala" -msgstr "Sicrijhaedje sinhala" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2045 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Thai" -msgstr "Sicrijhaedje taylandès" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2048 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Lao" -msgstr "Sicrijhaedje lawocyin" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2051 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Tibetan" -msgstr "Sicrijhaedje tibetin" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2054 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Myanmar" -msgstr "Sicrijhaedje birman" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2057 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Khmer" -msgstr "Sicrijhaedje xhmer" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2060 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Han" -msgstr "Caracteres chinwès unifyîs" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2063 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Hiragana" -msgstr "Caracteres hiragana (djaponès)" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2066 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Katakana" -msgstr "Caracteres katakana (djaponès)" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2069 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Hangul" -msgstr "Caracteres hangul (alfabet coreyin)" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2072 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Bopomofo" -msgstr "Caracteres bopomofo (senes fonetikes chinwès)" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2075 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Yi" -msgstr "Sicrijhaedje Yi" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2078 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Ethiopic" -msgstr "Sicrijhaedje etiopyin" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2081 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Cherokee" -msgstr "Sicrijhaedje tcheroki (Cherokee)" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2084 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Canadian Aboriginal" -msgstr "Sicrijhaedje inuit-cri" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2087 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Mongolian" -msgstr "Sicrijhaedje mongol" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2091 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Currency Symbols" -msgstr "Simboles di manoyes" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2095 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Letterlike Symbols" -msgstr "Simboles come des letes" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2099 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Number Forms" -msgstr "Limeros" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2103 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Mathematical Operators" -msgstr "Simboles matematikes" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2107 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Technical Symbols" -msgstr "Simboles tecnikes" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2111 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Geometric Symbols" -msgstr "Simboles djeyometrikes" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2115 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Miscellaneous Symbols" -msgstr "Simboles di totes sôres" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2119 -#, fuzzy -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Enclosed and Square" -msgstr "Unicôde" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2123 -#, fuzzy -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Braille" -msgstr "Sicrijhaedje tamoul" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2127 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Unicode" -msgstr "Unicôde" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2131 -#, fuzzy -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Tagalog" -msgstr "Sicrijhaedje tamoul" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2135 -#, fuzzy -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Hanunoo" -msgstr "Caracteres chinwès unifyîs" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2139 -#, fuzzy -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Buhid" -msgstr "Sicrijhaedje taylandès" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2143 -#, fuzzy -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Tagbanwa" -msgstr "Sicrijhaedje thaana" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2147 -#, fuzzy -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Katakana Half-Width Forms" -msgstr "Caracteres katakana (djaponès)" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2151 -#, fuzzy -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Han (Japanese)" -msgstr "Caracteres chinwès unifyîs" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2155 -#, fuzzy -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Han (Simplified Chinese)" -msgstr "Chinwès simplifyî" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2159 -#, fuzzy -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Han (Traditional Chinese)" -msgstr "Chinwès tradicionel" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2163 -#, fuzzy -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Han (Korean)" -msgstr "Caracteres chinwès unifyîs" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2167 -#, fuzzy -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Unknown Script" -msgstr "Sicrijhaedje siriake" - #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:97 #, fuzzy msgid "" @@ -12418,6 +12056,368 @@ msgstr "+" msgid "F%1" msgstr "F%1" +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1976 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Latin" +msgstr "Alfabet Latén" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1979 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Greek" +msgstr "Alfabet grek" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1982 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Cyrillic" +msgstr "Alfabet cirilike" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1985 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Armenian" +msgstr "Alfabet årmenyin" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1988 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Georgian" +msgstr "Alfabet djeyordjyin" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1991 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Runic" +msgstr "Rûnes" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1994 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Ogham" +msgstr "Sicrijhaedje ogham (rûnes irlandesses)" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1997 +#, fuzzy +msgid "" +"_: TQFont\n" +"SpacingModifiers" +msgstr "Modifiantès letes a espåce" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2000 +#, fuzzy +msgid "" +"_: TQFont\n" +"CombiningMarks" +msgstr "Dimeyès combinantès måkes" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2003 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Hebrew" +msgstr "Sicrijhaedje ebreu" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2006 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Arabic" +msgstr "Sicrijhaedje arabe" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2009 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Syriac" +msgstr "Sicrijhaedje siriake" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2012 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Thaana" +msgstr "Sicrijhaedje thaana" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2015 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Devanagari" +msgstr "Sicrijhaedje devanagari" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2018 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Bengali" +msgstr "Sicrijhaedje bengali" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2021 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Gurmukhi" +msgstr "Sicrijhaedje gourmouxhi" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2024 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Gujarati" +msgstr "Sicrijhaedje goudjarati" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2027 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Oriya" +msgstr "Sicrijhaedje oriya" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2030 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Tamil" +msgstr "Sicrijhaedje tamoul" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2033 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Telugu" +msgstr "Sicrijhaedje telougou" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2036 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Kannada" +msgstr "Sicrijhaedje kannada" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2039 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Malayalam" +msgstr "Sicrijhaedje malayalam" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2042 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Sinhala" +msgstr "Sicrijhaedje sinhala" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2045 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Thai" +msgstr "Sicrijhaedje taylandès" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2048 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Lao" +msgstr "Sicrijhaedje lawocyin" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2051 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Tibetan" +msgstr "Sicrijhaedje tibetin" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2054 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Myanmar" +msgstr "Sicrijhaedje birman" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2057 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Khmer" +msgstr "Sicrijhaedje xhmer" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2060 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Han" +msgstr "Caracteres chinwès unifyîs" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2063 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Hiragana" +msgstr "Caracteres hiragana (djaponès)" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2066 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Katakana" +msgstr "Caracteres katakana (djaponès)" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2069 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Hangul" +msgstr "Caracteres hangul (alfabet coreyin)" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2072 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Bopomofo" +msgstr "Caracteres bopomofo (senes fonetikes chinwès)" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2075 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Yi" +msgstr "Sicrijhaedje Yi" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2078 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Ethiopic" +msgstr "Sicrijhaedje etiopyin" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2081 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Cherokee" +msgstr "Sicrijhaedje tcheroki (Cherokee)" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2084 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Canadian Aboriginal" +msgstr "Sicrijhaedje inuit-cri" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2087 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Mongolian" +msgstr "Sicrijhaedje mongol" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2091 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Currency Symbols" +msgstr "Simboles di manoyes" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2095 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Letterlike Symbols" +msgstr "Simboles come des letes" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2099 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Number Forms" +msgstr "Limeros" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2103 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Mathematical Operators" +msgstr "Simboles matematikes" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2107 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Technical Symbols" +msgstr "Simboles tecnikes" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2111 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Geometric Symbols" +msgstr "Simboles djeyometrikes" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2115 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Miscellaneous Symbols" +msgstr "Simboles di totes sôres" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2119 +#, fuzzy +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Enclosed and Square" +msgstr "Unicôde" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2123 +#, fuzzy +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Braille" +msgstr "Sicrijhaedje tamoul" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2127 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Unicode" +msgstr "Unicôde" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2131 +#, fuzzy +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Tagalog" +msgstr "Sicrijhaedje tamoul" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2135 +#, fuzzy +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Hanunoo" +msgstr "Caracteres chinwès unifyîs" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2139 +#, fuzzy +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Buhid" +msgstr "Sicrijhaedje taylandès" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2143 +#, fuzzy +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Tagbanwa" +msgstr "Sicrijhaedje thaana" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2147 +#, fuzzy +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Katakana Half-Width Forms" +msgstr "Caracteres katakana (djaponès)" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2151 +#, fuzzy +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Han (Japanese)" +msgstr "Caracteres chinwès unifyîs" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2155 +#, fuzzy +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Han (Simplified Chinese)" +msgstr "Chinwès simplifyî" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2159 +#, fuzzy +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Han (Traditional Chinese)" +msgstr "Chinwès tradicionel" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2163 +#, fuzzy +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Han (Korean)" +msgstr "Caracteres chinwès unifyîs" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2167 +#, fuzzy +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Unknown Script" +msgstr "Sicrijhaedje siriake" + #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:133 #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:143 #, fuzzy, c-format |