summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-zh_TW/docs/common/gpl-translated.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW/docs/common/gpl-translated.html')
-rw-r--r--tde-i18n-zh_TW/docs/common/gpl-translated.html211
1 files changed, 211 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/docs/common/gpl-translated.html b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/gpl-translated.html
new file mode 100644
index 00000000000..b8508ab2454
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/gpl-translated.html
@@ -0,0 +1,211 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN">
+<HTML LANG="zh-TW">
+ <HEAD>
+ <TITLE>GNU �q�Τ��@�\�i�� (GNU GPL ��Ķ��)</TITLE>
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=big5">
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Language" CONTENT="zh-TW">
+ <META NAME="description" CONTENT="GNU general public license (for inclusion in distributions)">
+ <META NAME="keywords" CONTENT="gnu, Gnu, GNU, license, licence, software, free software, software license, software licence, GNU general public license, GNU General Public License">
+ <META NAME="robots" CONTENT="none">
+ </HEAD>
+<BODY>
+<center>
+ <h2>GNU �q���@�\�i��</h2>
+
+ <h3>�@�E�E�@�~���� �ĤG��</h3>
+<p>
+ (���X�B: <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</a>)
+<p>
+ ���v�Ҧ� (C) 1989�A1991 Free Software Foundation, Inc.<br>
+ 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA<br>
+<p>
+ ���\�C�ӤH�ƻs�M�o�G�o�@�\�i�ҭ�l��󪺰ƥ��A<br>
+ ��<b>���藍���\</b>�復�i�����ק�C
+</center>
+ <h3 align=center>�n��</h3>
+<p>
+This is an unofficial translation of the GNU General Public License
+into Chinese. It was not published by the Free Software Foundation,
+and does not legally state the distribution terms for software that
+uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does
+that. However, we hope that this translation will help Chinese
+speakers understand the GNU GPL better.
+<p>
+�o�O�@�� GNU �q�Τ��@�\�i��<b>�D����</b>������½Ķ�C�����O�ۥѳn�����|�ҵo���A�åB����A�Ω�ϥ� GNU GPL ���n�� �w�w �u�� GNU GPL �^���媺�����~��C�M�ӡA�ڭ̧Ʊ�o��½Ķ�����U���媺�ϥΪ̧�F�� GNU GPL�C
+<p>
+
+ <h3 align=center>�Ǩ�</h3>
+<p>
+�@�j�h�Ƴn��\�i�Ҫ��ηN�b���ܱz�@�ɩM�ק�n�骺�ۥѡC�ۤϪ��AGNU �q�Τ��@�\�i�ҤO�ϫO�ұz�@�ɩM�ק�ۥѳn�骺�ۥ� �w�w �O�Ҧۥѳn���Ҧ��ϥΪ̳��O�ۥѪ��CGNU GPL �A�Ω�j�h�Ʀۥѳn�����|���n��A�H�Υ���]�H���ӱĥ� GNU GPL ���@�̩Ҷ}�o���n��C(���Ǧۥѳn�����|�n��� GNU �禡�w�q�γ\�i�Ҫ��O�@)�C�z�]�i�H�N���Ψ�z���{�����C
+<p>
+�@���ڭ̽ͨ�ۥѳn�� (free software) �ɡA�ڭ̫����O<b>�ۥ�</b>�Ӥ��O<b>����</b>�C�ڭ̧� GNU �q�Τ��@�\�i�ҳ]�p���z���O�١A���z�O���o�G�ۥѳn�骺�ۥ�(�z�i�H�ۥѨM�w�O�_�n�惡���A�Ȧ����O��)�F�T�O�z�ব��{����l�X�Ϊ̦b�z�ݭn�ɯ�o�쥦�F�T�O�z��ק�n��αN�����@�����Ω�s���ۥѳn��F�ӥB�ٽT�O�z���D�z�֦��o���v�Q�C
+<p>
+�@���F�O�@�z���v�Q�A�ڭ̻ݭn�@�X�W�w�G�T�����H��ܱz���v�Q�A�Ϊ̭n�D�z���o���v�Q�C�p�G�z�ק�F�ۥѳn��Ϊ̵o�G�F�n�骺�ƥ��A�o�dzW�w�N��Ƭ��z���d���C
+<p>
+�@�Ҧp�A�p�G�z�o�G�o�ˤ@�ӵ{�����ƥ��A���ެO�K�O���٬O���O���A�z�����N�z�㦳���@���v�Q�����z�������̡F�z�����T�{�L�̯ব��αo���l�{���X�F�åB�N�o�DZ��ڵ��L�̬ݡA�ϥL�̪��D�L�̦��o�˪��v�Q�C
+<p>
+�@�ڭ̱Ĩ��ⶵ���I�ӫO�@�z���v�Q:
+<blockquote>
+<ol>
+ <li>�Ϊ��v�ӫO�@�n��C
+ <li>���ѱz�\�i�ҡA�ᤩ�z�ƻs�A�o�G�M�ק�o�dzn�骺�k�߳\�i�C
+</ol>
+</blockquote>
+<p>
+�@�P�ˡA���F�O�@�C�ӧ@�̩M�ڭ̦ۤv�A�ڭ̻ݭn�M���a���C�ӤH���աA�ۥѳn��S����O (no warranty)�C�p�G�ѩ�Y�H�ק�F�n��A���~��[�H�Ǽ��A�ڭ̻ݭn���������̩��աG�L�̩ұo�쪺�ä��O��Ӫ��ۥѳn��C�Ѩ�L�H�ޤJ��������D�A�����l�`��@�̪��n�A�C
+<p>
+�@�̫�A�ѩ����ۥѳn�餣�_����n��M�Q���¯١A�G�ڭ̧Ʊ��קK�o�˪����I�C�p�G�ۥѳn�骺�A�o�G�̥H�ӤH�W�q��o�M�Q�\�i�ҡA�]�N���P�N�n���ܬ��p���C������o�@�I�A�ڭ̥������T�n��: ����M�Q�����H���\�C�ӤH�ۥѨϥά��e���A�_�h�N����\���M�Q�C
+<p>
+�@�U���O�����ƻs�B�o�G�M�ק諸�T�������کM����C
+<p>
+
+ <h3 align=center>GNU �q���@�\�i��<br>
+ �����ƻs�A�o�G�M�ק諸���کM����</h3>
+<p>
+<strong>0.</strong>
+�Z�O���v�Ҧ��̦b��{���M�@�~���n����{���M�@�~�i�H�b GNU GPL ���ڪ������U�o�G�A�o�˪��{���Χ@�~�����쥻�\�i�Ҭ����C�U�����쪺 "�{��" �����O����o�˪��{���Χ@�~�C�� "�{�����l�ͧ@�~" �����O�o�˪��{���Ϊ̪��v�k�{�w�U���l�ͧ@�~�A�]�N�O���]�t���{���ε{�����@�������M��A�i�H�O��ʤ��ʪ��A�θg�L�ק諸�A�M/��½Ķ����L�y���� (�{��)�C(�b�U�夤�A"�ק�" �@�����[�q�@�ߥ]�t½Ķ�@�~�C) �C�ӳ\�i�ұ����H (licensee) �� "�z" �Ӻ٩I�C
+<p>
+�@���\�i�ұ��ڤ��A�Ω�ƻs�A�o�G�M�ק�H�~���欰�C�o�Ǧ欰�W�X�o�DZ��ڪ��d��C���楻�{�����欰�������ڪ�����C�ӵ{������X�u���b�䤺�e�c�����{�����l�ͧ@�~ (�ëD�u�O�]���ӿ�X�ѥ��{���Ҳ���) �ɡA�o�@���ڤ~�A�ΡC�ܩ�{������X���e�O�_�c�����{�����l�ͧ@�~�A�h���M��{�����骺�γ~�C
+<p>
+<strong>1.</strong>
+�u�n�z�b�C�@�{���ƥ��W����M����a�ŧi���v�n���M���Ӿ��O���n���A�í�ʤ��ʫO�����\�i�Ҫ��n���M�S����O���n���A�ñN���\�i�ҳs�P�{���@�_����L�C��{�������̡A�z�N�i�H�Υ���C��ƻs�M�o�G�z���쪺�{������l�X�C
+<p>
+�@�z�i�H�������ƥ�����ڦ�ʦ����@�w�O�ΡC�z�]�i�H�ۥѨM�w�O�_�H���Ѿ�O�Ӵ����@�w���O�ΡC
+<p>
+<strong>2.</strong>
+�z�i�H�ק�{�����@�өδX�Ӱƥ��ε{�������󳡤��A�H���Φ����o�ǵ{�����l�ͧ@�~�C�u�n�z�P�ɺ����U�����Ҧ�����A�z�N�i�H���e���Ĥ@�ڪ��n�D�ƻs�M�o�G�o�@�g�L�ק諸�{���Χ@�~�C
+<p>
+<ol type=a>
+<li>�z�����b�ק�L���ɮפ��������㪺�����G�z�ק�F���@�ɮפΥ���ק諸����C
+<p>
+<li>�z�������z�o�G�ΥX�����@�~�A�]�A���{���������Τ@�����A�Τ��t���{���������γ����ҭl�ͪ��@�~�A���\�ĤT��b���\�i�ұ��ڤU�ϥΡA�åB���o�]���������v�欰�Ӧ��O�C
+<p>
+<li>�p�G�ק諸�{���b����ɥH��ͤ覡Ū���R�O�A�z�����ϥ��b�}�l�i�J�@�몺��ͨϥΤ覡�ɦC�L������n���G�]�A�A�������v�n���M�S����O���n��(�Ϊ̱z���Ѿ�O���n��)�F�ϥΪ̥i�H�����\�i�ұ��ڭ��s�o�G�{�����n���F�çi�D�ϥΪ̦p��ݨ�o�@�\�i�Ҫ��ƥ��C (�ҥ~�����p�G�p�G��l�{���H��ͤ覡�u�@�A�����q�`�ä��C�L�o�˪��n���A����z��󦹵{�����@�~�]�N���ΦC�L�n��)�C
+</ol>
+<p>
+�@�o�ǭn�D�A�Ω��ӭק�L���@�~�C�p�G����T�w�@�~���@�����ëD���{�����l�Ͳ��~�A�B�i�H�X�z�a��W�Ҽ{�ñN���P��@�~���}���ܡA�h���z�N���@���W�ߪ��@�~�o�G�ɡA���������\�i�ҩM����ڪ������C���O���z�N�o�����P��󥻵{�����@�~�@�P�o�G�ɡA�h��ӮM��N���쥻�\�i�ұ��ڬ����A�]�����\�i�ҹ���L�\�i�ҫ����H�����v�X�j���Ӳ��~�A�]�N�O�M�󪺨C�ӳ����A���ޥ��O�ּg���C
+<p>
+�@�]���A�����ڪ��N�Ϥ��b���ܱz�粒���ѱz�ۨ������@�~���v�Q�A�ӬO�i���v�Q�ӱ����󥻵{��������@�~�έl�ͧ@�~���o�G�C
+<p>
+�@���~�A�N�P���{���L�����@�~�M���{�� (�Υ��{�����l�ͧ@�~) �@�_��b�J�s�C��εo�G�C�骺�P�@���W�A�ä��ɭP�N��L�@�~�m�󦹳\�i�Ҫ������d��
+���C
+<p>
+<strong>3.</strong>
+�z�i�H�H�ؼнX�Υi����Φ��ƻs�εo�G�{�� (�βŦX�� 2 �ڡA���{�����l�ͧ@�~)�A�u�n�z���u�e������ 1�B2 �ڡA�æP�ɺ����U�C�T���������@���C
+<p>
+<ol type=a>
+<li>�b�q�`�Χ@�n��洫���C��W�A�M�ؼнX�@�_���������iŪ�����㪺���{����l�X�C�o�ǭ�l�X���o�G���ŦX�W���� 1�A2 �ڪ��n�D�C�Ϊ�
+<p>
+<li>�b�q�`�Χ@�n��洫���C��W�A�M�ؼнX�@�_�A���W�ѭ������A���Ѵ��ĤT��ƻs��l�X���A�ȡC�Ӯѭ��������Ĵ����o�֩� 3 �~�A�O�Τ��o�W�L������{���o�G����ڦ����A��l�X���o�G���ŦX�W������ 1�A2 �ڪ��n�D�C�Ϊ�
+<p>
+<li>�M�ؼнX�@�_�A�����z���쪺�o�G��X�������H���C (�o�@���ڥu�A�Ω�D�ӷ~�ʵo�G�A�ӥB�z�u����{�����ؼнX�Υi����X�A�M�� b �ڭn�D���Ѫ�����)
+</ol>
+<p>
+�@�@�~����l�X�����O��@�~�i��ק���u���ܨ����Φ��C��i���檺�@�~�Ө��A���㪺��l�X�M��]�A�G�Ҧ��Ҳժ��Ҧ���l�{���A�[�W�������������w�q�A�[�W����i����@�~���w�˩M�sĶ�� script�C�ܩ󨺨dzq�`���H�۰��楻�{���һݪ��@�~�t�Τ��� (�p�sĶ���B�֤ߵ�) �ӵo�G���n�� (���׬O��l�X�Υi����X)�A�h���b���\�i�ҭn�D�H�{����l�X�Φ����H�o�G���C�A���D���O���{�����@�����C
+<p>
+�@�p�G�i����X�ΥؼнX�O�H���w�ƻs�a�I���覡�ӵo�G�A����b�P�@�a�I���ѵ�������l�X�ƻs�A�Ȥ]�i�H��@��l�X���o�G�A�M�ӲĤT��ä��ݦ]���ӭt�����P�ؼнX�@�_�ƻs��l�X���q�ȡC
+<p>
+<strong>4.</strong>
+���F���\�i�ҩ����n�����覡���~, �z����ƻs�A�ק�A��o�\�i�ҩM�o�G�{���C����չϥΨ�L�覡�ƻs�A�ק�A��o�\�i�ҩM�o�G�{���O�L�Ī��A�ӥB�N�۰ʵ����\�i�ҽᤩ�z���v�Q�C�M�ӡA�墨�DZq�z���̫��\�i�ұ��ڱo��ƥ��M�v�Q���H�̡A�u�n�L���~������i����ڡA�\�i�ҽᤩ�L�̪��v�Q���M���ġC
+<p>
+<strong>5.</strong>
+�z�S���b�\�i�ҤWñ�r�A�]�ӱz�S�����n�@�w�������@�\�i�ҡC�M�ӡA�S�������L�F��ᤩ�z�ק�M�o�G�{���Ψ�l�ͧ@�~���v�Q�C�p�G�z�������\�i�ҡA�o�Ǧ欰�O�k�߸T��C�]���A�p�G�z�ק�εo�G�{�� (�Υ��{�����l�ͧ@�~) �A�z�N�����z�����o�@�\�i�ҥH�Υ����Ҧ������ƻs�B�o�G�M�ק�{���ΰ��{�����@�~�����کM����C
+<p>
+<strong>6.</strong>
+�C���z���s�o�G�{�� (�Υ���{�����l�ͧ@�~) �ɡA�����̦۰ʱq��l�\�i�ҹ{�o�̨��̱�����o�DZ��کM�����t���ƻs�B�o�G�έק糧�{�����\�i�C�z���i�H�W�[������ڨӶi�@�B����\�i�ҽᤩ�L�̪��v�Q�C�z�]�S���j�D�ĤT��i��\�i�ұ��ڪ��q�ȡC
+<p>
+<strong>7.</strong>
+�p�G�ѩ�k�|�P�M�ιH�ϱM�Q�������Υ����L��] (������M�Q���D) �����G�A�ϱo�j�[��z������ (���ެO�k�|�P�M�A��ij�Ψ�L) �M�\�i�Ҫ����󦳽Ĭ�ɡA�L�̤]����O�z�I���\�i�Ҫ����ڡC�b�z����P�ɺ������\�i�ҳW�w���q�ȤΨ�L�������q�Ȩӵo�G�{���ɡA�h���G�z�u����ڥ����o�G�{���C�Ҧp�A�p�G�Y�@�M�Q�\�i�Ҥ����\�Ҧ������ζ����q�z���̱����ƥ����H�̡A�b���I�M�Q�O�����p�U���s�o�G�{���A�ߤ@��P�ɺ�����譱�n�D����k�O����o�G�{���C
+<p>
+�@�p�G�����ڪ����󳡤��b�S�w�����ҤU�L�ĩεL�k��I�A�N�ϥα��ڪ���l�����A�ñN�o�������ڧ@������Ω��L���ҡC
+<p>
+�@�����ڪ��ت����b��޻��z�I�DZM�Q�Ψ�L�]���v���n�D�A�Ϊ��׳o�حn�D�����ĩʡC�����ڪ��D�n�ت��b��O�@�ۥѳn��o�G�t�Ϊ�����ʡC���O�q�L���@�\�i�Ҫ����Ψӹ�{���C�\�h�H�w�̿�P�O�X�ۦ��t�Ϊ����ε{���A�g�Ѧ��t�εo�G�j�q�ۥѳn��Ӱ��X�B�n�����m�C�@��/���m�̦��v�M�w�L/�o�O�_�q�L�����L�t�εo�G�n��A�\�i�ұ����̤���j���@��/���m�̰��Y�دS�w����ܡC
+<p>
+�ڭ̬۫H�\�i�Ҩ�L�����w�[�\���`�ҭz���p�A���`�ت��u�b����T�����\�i�Ҩ�l�����i�ಣ�ͪ����G�C
+<p>
+<strong>8.</strong>
+�p�G�ѩ�M�Q�Ϊ̥ѩ󦳪��v���������D�ϵ{���b�Y�ǰ�a���o�G�M�ϥΨ��쭭��A�h�H���\�i�ҵo�G�{������l�@�̥i�H�W�[�o�G�a�Ϫ�������ڡA�N�o�ǰ�a���T�ư��b�~�A�æb�o�ǰ�a�H�~���a�ϵo�G�{���C�b�o�ر��p�U�A�o�ǭ�����ڦp�P�g�J���\�i�Ҥ@�ˡA�����\�i�Ҫ����ڡC
+<p>
+<strong>9.</strong>
+�ۥѳn�����|�i���H�ɥX���q�Τ��@�\�i�Ҫ��ק睊�ηs���C�s���M���e�������b�믫�W�O���@�P�A���b�Ӹ`�W�i�঳�X�J�A�H�B�z�s�����D�P���p�C
+<p>
+�@�C�@�����������P���������C�p�G�{�����w�i�A�Ϊ��\�i�Ҫ������H�� "�����s������" �A�z���v��ܿ��`���w�������Φۥѳn�����|�H��X�����s�����C�p�G�{�������w�\�i�Ҫ����A�z�i��ܦۥѳn�����|�w�g�X�������󪩥��C
+<p>
+<strong>10.</strong>
+�p�G�z�@�N�N�{�����@�������X���L�ۥѵ{�����A�ӥ��̪��o�G���󤣦P�A�мg�H���@�̡A�n�D�Ǥ��ϥΡC�p�G�O�ۥѳn�����|�[�H���v�O�@���n��A�мg�H���ۥѳn�����|�A�ڭ̦��ɷ|�@���ҥ~�����p�B�z�C�ڭ̪��M�w����ӥD�n�ؼЪ����ɡA�o��ӥD�n�ؼЬO�G�ڭ̪��ۥѳn�骺�l�ͧ@�~�~��O���ۥѪ��A�A�H�αq����W�P�i�n�骺�@�ɩM���ƧQ�ΡC
+<p>
+
+ <h3 align=center>�S����O</h3>
+<p>
+<strong>11.</strong>
+�ѩ�{���㤩�K�O�ϥΡA�b�A�Ϊk��\���d�򤺡A��{���S����O�C���D�t���ѭ������A���v�Ҧ��̩M/�Ψ�L���ѵ{�����H�� "�@��" �����ѥ�����������O�A���׬O���T���A�٬O���t���A�]�A��������i�P��M�A�X�S�w�γ~�����t�O�ҡC���������I�A�p�{������q�M�ʯ���D���ѱz�өӾ�C�p�G�{���X�{�ʳ��A�z�����Ӿ�Ҧ����n���A�ȡB�״_�M�勵���O�ΡC
+<p>
+<strong>12.</strong>
+���D�A�Ϊk�ήѭ���ij���n�D�A�b���󱡪p�U�A�����v�Ҧ��̩Υ�����\�i�ұ��ڭק�M�o�G�{�����H�̳�����z���l���t������d���C�]�A�ѩ�ϥΩΤ���ϥε{���ް_������@�몺�B�S�����B���M�o�ͪ��έ��j���l�� (�]�A��������ƾڪ��l���A�Ϊ̼ƾ��ܱo����T�A�Ϊ̱z�βĤT�誺���򪺷l���A�Ϊ̵{������M��L�{����չB�浥) �C�Y�Ϫ��v�Ҧ��̩M��L�H�w�Q�i���o�طl�����i��ʤ]���ҥ~�C
+<p>
+
+ <h3 align=center>���ڵ���</h3>
+
+<center>
+(Ķ��: �H�U���O�k�߱���, �u�O�n�Ф@�몺�{���]�p�v�p��ϥ� GNU GPL)
+
+ <h3>�p��N�o�DZ��ڥΨ�z���s�{��</h3>
+</center>
+�@�p�G�z�}�o�F�s�{���A�ӥB�z�ݭn���o�줽���̤j���ת��Q�ΡA�n����o�@�I���̦n��k�O�N���I�H GNU GPL�A�ϱo�C�ӤH����`�����ڨӭק�M���s�o�G�A�g���n��C
+<p>
+�@���F����o�@�I�A�бN�{�����W�U�C�n���C�̦w�����覡�O�N����b�C�ӭ�l�X�ɮת��}�Y�A�H�K�̦��Ħa�ǻ��S����O���H���C�C�Ӥ��ܤ����� "���v�Ҧ�" ��H�Φb����a���ݨ��n�����媺�����C
+<p>
+
+<blockquote>
+ <var>�Τ@��Ŷ��y�z�{�����W�٩M�����γ~</var><br>
+ ���v�Ҧ� (C) <var>19XX</var> <var>�@�̩m�W</var>
+<p>
+�@���{���O�ۥѳn��A�z�i�H���Ӧۥѳn�����| (Free Software Foundation) �X���� GNU �q�Τ��@�\�i�ұ��� (GNU General Public License) �ĤG���ӭק�M���s�o�G�o�@�{���A�Ϊ̦ۥѿ�ܨϥΥ����s�������C
+<p>
+�@�o�G�o�@�{�����ت��O�Ʊ楦���ΡA���S�������O�C�ƦܨS���A�X�S�w�ت������t����O�C��ԲӪ����p�аѾ\ GNU �q�Τ��@�\�i�ҡC
+<p>
+�@�z���Ӥw�g�M�{���@�_����@�� GNU �q�Τ��@�\�i�Ҫ��ƥ��C�p�G�٨S���A�g�H���G
+<p>
+Free Software Foundation, Inc.,
+59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+</blockquote>
+
+�@���~�����[�W�p��M�z�O���p�H���C
+<p>
+�@�p�G�{���H��ͤ覡�i��u�@�A�����}�l�i�J�椬�覡�u�@�ɡA����X�����U����²�u�n���G
+
+<blockquote>
+ Gnomovision �� 69 ���A���v�Ҧ� (C) <var>19XX</var>�A<var>�@�̩m�W</var>�A
+ Gnomovision ����S����O�C�n���D�Բӱ��p�A�п�J <samp>"show w"</samp>�C
+ �o�O�ۥѳn��A�w��z���u�@�w�����󭫷s�o�G���A�n���D�Բӱ��p�A
+ �п�J <samp>"show c"</samp>�C
+</blockquote>
+
+�@���]���R�O <samp>"show w"</samp> �M <samp>"show c"</samp> ����ܳq�Τ��@�\�i�Ҫ��������ڡC���M�A�z�ϥΪ��R�O�W�٥i�H���P�� <samp>"show w"</samp> �M <samp>"show c"</samp> �C�ھڱz���{�������鱡�p�A�]�i�H�ο��ηƹ�����ܳo�DZ��ڡC
+<p>
+�@�p�G�ݭn�A�z���Ө��o�z���W�q (�p�G�z�O�{����) �αz���Ǯ�ñ�p���{�����v���n���C�U���u�O�@�ӨҤl�A�z���ӧ��ܬ������W�١G
+
+<blockquote>
+Yoyodyne ���q�H���覡��� James Hacker �Ҽg�� Gnomovision �{�����������v�Q�q�C
+<p>
+ <var>Ty coon ñ�W</var>�A1989.4.1<br>
+ Ty coon ���`��
+</blockquote>
+
+�@�o�@�\�i�Ҥ����\�z�N�{���֤J�p���{���C�p�G�z���{���O�@�Ӥl�禡�w�C�z�i��|�{�������M�p�������ε{���s���|�󦳥ΡC�p�G�z�Q�o�򰵡A�Шϥ� GNU �禡�w�q�Τ��@�\�i�ҥN�����\�i�ҡC
+
+<hr>
+<center><b>CLDP Ķ�`</b></center>
+<p>
+���媺��l½Ķ�̤w���i��(�p�G���H���D�A�Чi�D��)�C
+Ķ��g�L�U�C�H�h���ק�P����(�̥��ᶶ��):
+<ul>
+<li>�N�F�F &lt;[email protected]&gt;
+<li>�ªF�� &lt;[email protected]&gt;
+<li>�x�¶Q &lt;[email protected]&gt;
+<li>���Ӱ� &lt;[email protected]&gt;
+</ul>
+<hr>
+
+</BODY>
+</HTML>