From 8d59fc8f360cbad4d43e414c971de16dedc69ef2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Thu, 11 Apr 2024 16:38:48 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 75.6% (56 of 74 strings)

Translation: tdepim/kmobile
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmobile/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmobile.po | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmobile.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmobile.po
index d455e0a2b06..06da57ec998 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmobile.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmobile.po
@@ -5,21 +5,22 @@
 # Nick Shafff <shafff@ukr.net>, 2003-2004.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmobile\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-19 14:08+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kmobile/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: kmobile.cpp:332
 msgid "TDE Mobile Device Access"
-msgstr "TDE Mobile Device Access"
+msgstr "Доступ к мобильным устройствам TDE"
 
 #: kmobile.cpp:332
 msgid "Do Not Add"
@@ -282,9 +283,9 @@ msgid "Add something here"
 msgstr "Добавьте сюда что-нибудь"
 
 #: devices/gnokii/gnokiiconfigui.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Configure Gnokii Mobile Device"
-msgstr "&Настроить устройство..."
+msgstr "Настройка мобильного устройства Gnokii"
 
 #: devices/gnokii/gnokiiconfigui.ui:53
 #, no-c-format
@@ -297,9 +298,9 @@ msgid "Please configure your Gnokii mobile device"
 msgstr ""
 
 #: devices/gnokii/gnokiiconfigui.ui:217
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Connection:"
-msgstr "Неизвестное соединение"
+msgstr "Соединение:"
 
 #: devices/gnokii/gnokiiconfigui.ui:233
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.1