From d2649da0348180d4565b3e688c80e369b82f9907 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michele Calgaro NOTE: Wildcard matching such as Vedite: Nadomestitelji, kot v *.kde.org
"
"is not supported. If you want to match any host in the .kde.org
"
-"domain, e.g. printing.kde.org
, then simply enter "
+"domain, then simply enter
"
".kde.org
*.kde.org
"
"niso podprti. Če želite ujemanje s katerimkoli gostiteljem v domeni "
-".kde.org
, npr printing.kde.org
, potem preprosto vnesite "
+".kde.org, potem preprosto vnesite "
".kde.org
TDEPrinting (II)
\n" "Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.
\n" -"The TDEPrinting Team\n" +"
The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a CUPS-based\n" "software as the underlying print subsystem.
\n" @@ -425,7 +421,7 @@ msgstr "" "\n" "Vsi tiskalniški podsistemi ne ponujajo enakih zmožnosti,\n" "na katerih bi lahko gradil TDEPrint.
\n" -"Skupina TDEPrinting \n" +"
Skupina TDEPrinting \n" "priporoča na CUPS\n" "osnovano programsko opremo.
\n" @@ -571,18 +567,8 @@ msgid "" "Type help:/tdeprint/ into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" " -"TDEPrint Handbook\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.
" -"This, plus more material (like a\n" -" FAQ, various\n" -" Tutorials,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" " -"tdeprint mailing list)\n" -" are available at\n" -"printing.kde.org...\n" -"
\n" "Vtipkajte help:/tdeprint/ v Konquerorjevo lokacijsko " "vrstico\n" "in si oglejte\n" -" " -"Priročnik za TDEPrint (TDEPrint Handbook).\n" +" Priročnik za TDEPrint (TDEPrint Handbook).\n" "
" -"To in ostali podatki (kot npr.\n" -" FAQ, razni \n" -" vodiči, \n" -"razdelek »TipsNTricks« in\n" -" " -"dopisni seznami tdeprint ) \n" -" so dosegljivi na\n" -"printing.kde.org... \n" -"
\n" "Then use 'kprinter' as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...
\n" -"See " -"printing.kde.org\n" -"for more detailed hints...\n" -"
\n" "Contributed by Kurt Pfeifle
\n" @@ -852,10 +824,6 @@ msgstr "" "Deluje z Netscapeom, Mozillo, Galeonom, gv, Acrobat Readerjem,\n" " StarOffice, OpenOffice, katerimkoli programom za GNOME in mnogimi drugimi " "...\n" -"Oglejte si " -"printing.kde.org \n" -"kjer najdete več podrobnosti ...\n" -"
\n" "Prispeval Kurt Pfeifle
\n" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-sl/messages/tdelibs/tdeprint.po index 9bd2ec51636..3cdf23e720d 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -4518,8 +4518,7 @@ msgid "" "back using the Back button." "We hope you'll enjoy this tool!
" -"The TDE printing team.
" msgstr "" "Dobrodošli!
" "Upamo, da vam bo to orodje všeč!
" -"" -"Skupina za tiskanje v TDE.
" +"Skupina za tiskanje v TDE.
" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -6268,12 +6266,10 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "" "Ogled plakata ni na voljo. Ali izvršna datoteka poster " -"ni pravilno nameščena, ali pa nimate potrebne različice. Ta je na voljo na " -"http://printing.kde.org/downloads/." +"ni pravilno nameščena, ali pa nimate potrebne različice." #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 msgid "Printer Configuration" @@ -6568,14 +6564,7 @@ msgid "" "tiles.] " "Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
" -"Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " -"available from the TDEPrint Website " -"at http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. The direct link to the patched source tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. " msgstr "" "Če omogočite to možnost, lahko natisnete plakate različnih velikosti. Izpis " @@ -6590,13 +6579,7 @@ msgstr "" "
Vedite: Običajna različica programa »poster« ni bo delovala. Vaš " "sistem mora uporabljati popravljeno različico programa »poster«. Povprašajte " "pri založniku vašega operacijskega sistema za popravljeno različico tega " -"programa." -"
Dodaten namig za napredne uporabnike: Popravljena različica programa " -"»poster« je na voljo na " -"spletni strani TDEPrint na " -"http://printing.kde.org/downloads/. Neposredna povezava na arhiv tar s " -"izvorno kodo je " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
NOTE: Wildcard matching such as *.kde.org
"
"is not supported. If you want to match any host in the .kde.org
"
-"domain, e.g. printing.kde.org
, then simply enter "
+"domain, then simply enter
"
".kde.org
НАПОМЕНА: Џокери као што су *.kde.org
"
"нису подржани. Ако желите да назначите било који домаћин из "
-".kde.org
домена, нпр. printing.kde.org
"
-", онда унесите само .kde.org
.kde.org
"
#: kproxydlg.cpp:54
msgid "&Proxy"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/ktip.po
index 01696cd574e..b0b1c631e24 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/ktip.po
@@ -48,9 +48,7 @@ msgid ""
"also useful sites for major applications like\n"
"Konqueror,\n"
"KOffice and\n"
-"KDevelop, or important\n"
-"TDE utilities like\n"
-"TDEPrint,\n"
+"KDevelop,\n"
"which can be put to its full usage even outside TDE...\n"
"\n"
"TDEPrinting (II)
\n" "Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.
\n" -"The TDEPrinting Team\n" +"
The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a CUPS-based\n" "software as the underlying print subsystem.
\n" @@ -427,7 +423,7 @@ msgstr "" "\n" "Не пружају сви подсистеми за штампање једнаке могућности на које TDE може да " "се ослони.
\n" -"The Штампарски тим TDE-а\n" +"
The Штампарски тим TDE-а\n" "препоручује инсталирање софтвера " "заснованог на CUPS-у као подсистема за штампање.
\n" "CUPS обезбеђује лаку употребу, напредне функције, широку подршку за штампаче "
@@ -575,18 +571,8 @@ msgid ""
"
Type help:/tdeprint/ into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" " -"TDEPrint Handbook\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.
" -"This, plus more material (like a\n" -" FAQ, various\n" -" Tutorials,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" " -"tdeprint mailing list)\n" -" are available at\n" -"printing.kde.org...\n" -"
\n" "Куцајте help:/tdeprint/ у поље за адресу у Konqueror-у и " -"приказаће вам се " -"Приручник за TDEPrint\n" +"приказаће вам се " +"Приручник за TDEPrint\n" "
" -"Ово, као и додатни материјали (попут FAQ-а, разних туторијала, \n" -"одељака „Савети и форе“ и " -"поштанске листе TDEPrint-а) на располагању су на адреси printing.kde.org...
\n" "Then use 'kprinter' as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...
\n" -"See " -"printing.kde.org\n" -"for more detailed hints...\n" -"
\n" "Contributed by Kurt Pfeifle
\n" @@ -851,10 +826,6 @@ msgstr "" "Успешно ради са програмима Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, било којим GNOME програмом и многим другима..." "\n" -"Посетите " -"printing.kde.org \n" -"за више детаља...\n" -"
\n" "Приложио Курт Пфајфле (Kurt Pfeifle)
\n" diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-sr/messages/tdelibs/tdeprint.po index 3eb52eb661e..d585d033e0a 100644 --- a/tde-i18n-sr/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-sr/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -4515,8 +4515,7 @@ msgid "" "back using the Back button." "We hope you'll enjoy this tool!
" -"The TDE printing team.
" msgstr "" "Добродошли,
" "Надамо се да ћете уживати у овом алату!
" -"TDE тим за штампање.
" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -6259,12 +6257,10 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "" "Преглед постера није доступан. Или извршни фајл poster " -"није инсталиран како треба, или немате потребну верзију. Можете га наћи на " -"http://printing.kde.org/downloads/." +"није инсталиран како треба, или немате потребну верзију." #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 msgid "Printer Configuration" @@ -6559,14 +6555,7 @@ msgid "" "tiles.] " "Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
" -"Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " -"available from the TDEPrint Website " -"at http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. The direct link to the patched source tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. " msgstr "" "Ако укључите ову опцију, можете штампати постере разних величина. Отисак ће " @@ -6580,13 +6569,7 @@ msgstr "" "саставити да би дали цео постер.]
" "Напомена:Стандардна верзија наредбе „poster“ неће радити, већ је " "неопходна закрпљена верзија. Питајте администратора система да вам постави " -"такву верзију, ако већ није на систему.
" -"Додатан савет за напредне кориснике: Закрпљена верзија наредбе " -"„poster“ доступна је на " -"веб сајту TDEPrint-а, на " -"http://printing.kde.org/downloads/. Директна веза до закрпљене изворне " -"архиве је " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
NOTE: Wildcard matching such as *.kde.org
"
"is not supported. If you want to match any host in the .kde.org
"
-"domain, e.g. printing.kde.org
, then simply enter "
+"domain, then simply enter
"
".kde.org
NAPOMENA: Džokeri kao što su *.kde.org
"
"nisu podržani. Ako želite da naznačite bilo koji domaćin iz "
-".kde.org
domena, npr. printing.kde.org
"
-", onda unesite samo .kde.org
.kde.org
"
#: kproxydlg.cpp:54
msgid "&Proxy"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po
index 4772ca78876..217b89f2e1a 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po
@@ -48,9 +48,7 @@ msgid ""
"also useful sites for major applications like\n"
"Konqueror,\n"
"KOffice and\n"
-"KDevelop, or important\n"
-"TDE utilities like\n"
-"TDEPrint,\n"
+"KDevelop,\n"
"which can be put to its full usage even outside TDE...\n"
"\n"
"TDEPrinting (II)
\n" "Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.
\n" -"The TDEPrinting Team\n" +"
The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a CUPS-based\n" "software as the underlying print subsystem.
\n" @@ -427,7 +423,7 @@ msgstr "" "\n" "Ne pružaju svi podsistemi za štampanje jednake mogućnosti na koje TDE može " "da se osloni.
\n" -"The Štamparski tim TDE-a\n" +"
The Štamparski tim TDE-a\n" "preporučuje instaliranje softvera " "zasnovanog na CUPS-u kao podsistema za štampanje.
\n" "CUPS obezbeđuje laku upotrebu, napredne funkcije, široku podršku za štampače "
@@ -576,18 +572,8 @@ msgid ""
"
Type help:/tdeprint/ into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" " -"TDEPrint Handbook\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.
" -"This, plus more material (like a\n" -" FAQ, various\n" -" Tutorials,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" " -"tdeprint mailing list)\n" -" are available at\n" -"printing.kde.org...\n" -"
\n" "Kucajte help:/tdeprint/ u polje za adresu u Konqueror-u i " -"prikazaće vam se " -"Priručnik za TDEPrint\n" +"prikazaće vam se " +"Priručnik za TDEPrint\n" "
" -"Ovo, kao i dodatni materijali (poput FAQ-a, raznih tutorijala, \n" -"odeljaka „Saveti i fore“ i " -"poštanske liste TDEPrint-a) na raspolaganju su na adresi printing.kde.org...
\n" "Then use 'kprinter' as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...
\n" -"See " -"printing.kde.org\n" -"for more detailed hints...\n" -"
\n" "Contributed by Kurt Pfeifle
\n" @@ -852,10 +827,6 @@ msgstr "" "Uspešno radi sa programima Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, bilo kojim GNOME programom i mnogim drugima..." "\n" -"Posetite " -"printing.kde.org \n" -"za više detalja...\n" -"
\n" "Priložio Kurt Pfajfle (Kurt Pfeifle)
\n" diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdeprint.po index 3b1d10c600f..b59531e8818 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -4521,8 +4521,7 @@ msgid "" "back using the Back button." "We hope you'll enjoy this tool!
" -"The TDE printing team.
" msgstr "" "Dobrodošli,
" "Nadamo se da ćete uživati u ovom alatu!
" -"TDE tim za štampanje.
" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -6265,12 +6263,10 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "" "Pregled postera nije dostupan. Ili izvršni fajl poster " -"nije instaliran kako treba, ili nemate potrebnu verziju. Možete ga naći na " -"http://printing.kde.org/downloads/." +"nije instaliran kako treba, ili nemate potrebnu verziju." #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 msgid "Printer Configuration" @@ -6565,14 +6561,7 @@ msgid "" "tiles.] " "Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
" -"Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " -"available from the TDEPrint Website " -"at http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. The direct link to the patched source tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. " msgstr "" "Ako uključite ovu opciju, možete štampati postere raznih veličina. Otisak će " @@ -6586,13 +6575,7 @@ msgstr "" "sastaviti da bi dali ceo poster.]
" "Napomena:Standardna verzija naredbe „poster“ neće raditi, već je " "neophodna zakrpljena verzija. Pitajte administratora sistema da vam postavi " -"takvu verziju, ako već nije na sistemu.
" -"Dodatan savet za napredne korisnike: Zakrpljena verzija naredbe " -"„poster“ dostupna je na " -"veb sajtu TDEPrint-a, na " -"http://printing.kde.org/downloads/. Direktna veza do zakrpljene izvorne " -"arhive je " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
NOTE: Wildcard matching such as *.kde.org
"
"is not supported. If you want to match any host in the .kde.org
"
-"domain, e.g. printing.kde.org
, then simply enter "
+"domain, then simply enter
"
".kde.org
TDEPrinting (II)
\n" "Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.
\n" -"The TDEPrinting Team\n" +"
The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a CUPS-based\n" "software as the underlying print subsystem.
\n" @@ -488,18 +484,8 @@ msgid "" "Type help:/tdeprint/ into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" " -"TDEPrint Handbook\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.
" -"This, plus more material (like a\n" -" FAQ, various\n" -" Tutorials,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" " -"tdeprint mailing list)\n" -" are available at\n" -"printing.kde.org...\n" -"
\n" "Then use 'kprinter' as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...
\n" -"See " -"printing.kde.org\n" -"for more detailed hints...\n" -"
\n" "Contributed by Kurt Pfeifle
\n" diff --git a/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdeio.po index 865aaa989a4..81a3f950143 100644 --- a/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "Akukho metainfo ye %1" #~ msgid "Welcome,
This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button.
We hope you'll enjoy this tool!
Uyemukelwa,
Le wizard yitakuncedza ekufakeni sishiceleli lesinsha ku ngcondvomshini wakho. Yitakucondzisa kuto tonkhe tigaba techubo yekufaka kanye nekulungisa sishiceleli semshini wakho wekushicelela. Ngakusinye sigaba, ungabuyela emuva ngasosonkhe sikhatsi ngekusebentisa Emuva inkhinobho.
Siyetsemba utalijabulela lelithulusi!
Licembu lekushicelela le TDE .
" +#~ msgid "Welcome,
This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button.
We hope you'll enjoy this tool!
The TDE printing team.
" +#~ msgstr "Uyemukelwa,
Le wizard yitakuncedza ekufakeni sishiceleli lesinsha ku ngcondvomshini wakho. Yitakucondzisa kuto tonkhe tigaba techubo yekufaka kanye nekulungisa sishiceleli semshini wakho wekushicelela. Ngakusinye sigaba, ungabuyela emuva ngasosonkhe sikhatsi ngekusebentisa Emuva inkhinobho.
Siyetsemba utalijabulela lelithulusi!
Licembu lekushicelela le TDE .
" #, fuzzy #~ msgid "&PostScript printer" diff --git a/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdelibs.po index fe92a295a31..804a2ff6de2 100644 --- a/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -14470,7 +14470,7 @@ msgstr "Liphutsa ekumemeteleni umbhalo wemtimba wangaphandle" #~ msgid "Welcome,
This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button.
We hope you'll enjoy this tool!
Uyemukelwa,
Le wizard yitakuncedza ekufakeni sishiceleli lesinsha ku ngcondvomshini wakho. Yitakucondzisa kuto tonkhe tigaba techubo yekufaka kanye nekulungisa sishiceleli semshini wakho wekushicelela. Ngakusinye sigaba, ungabuyela emuva ngasosonkhe sikhatsi ngekusebentisa Emuva inkhinobho.
Siyetsemba utalijabulela lelithulusi!
Licembu lekushicelela le TDE .
" +#~ msgid "Welcome,
This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button.
We hope you'll enjoy this tool!
The TDE printing team.
" +#~ msgstr "Uyemukelwa,
Le wizard yitakuncedza ekufakeni sishiceleli lesinsha ku ngcondvomshini wakho. Yitakucondzisa kuto tonkhe tigaba techubo yekufaka kanye nekulungisa sishiceleli semshini wakho wekushicelela. Ngakusinye sigaba, ungabuyela emuva ngasosonkhe sikhatsi ngekusebentisa Emuva inkhinobho.
Siyetsemba utalijabulela lelithulusi!
Licembu lekushicelela le TDE .
" #, fuzzy #~ msgid "&PostScript printer" diff --git a/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdeprint.po index 9d2e9ebeca8..37c60343c35 100644 --- a/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -4021,8 +4021,7 @@ msgid "" "back using the Back button." "We hope you'll enjoy this tool!
" -"The TDE printing team.
" msgstr "" "Uyemukelwa,
" "Siyetsemba utalijabulela lelithulusi!
" -"" -"Licembu lekushicelela le TDE .
" +"Licembu lekushicelela le TDE .
" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 #, fuzzy @@ -5516,8 +5514,7 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "Kubuka ngaphambilini kwesatiso akukho. " #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 @@ -5725,14 +5722,7 @@ msgid "" "tiles.] " "Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
" -"Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " -"available from the TDEPrint Website " -"at http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. The direct link to the patched source tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. " msgstr "" #: kpposterpage.cpp:68 diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/glossary/tdeprintingglossary.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/glossary/tdeprintingglossary.docbook index c1814750253..c94662f9b6f 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/glossary/tdeprintingglossary.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/glossary/tdeprintingglossary.docbook @@ -223,7 +223,7 @@snabbkommandon(som startas med
NOTE: Wildcard matching such as *.kde.org
"
"is not supported. If you want to match any host in the .kde.org
"
-"domain, e.g. printing.kde.org
, then simply enter "
+"domain, then simply enter
"
".kde.org
Observera: Matchning med jokertecken som *.kde.org
"
"stöds inte. Om du vill matcha vilken värddator som helst i domänen "
-".kde.org
, t ex printing.kde.org
, skriv då helt enkelt in "
+".kde.org, skriv då helt enkelt in "
".kde.org
TDEPrinting (II)
\n" "Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.
\n" -"The TDEPrinting Team\n" +"
The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a CUPS-based\n" "software as the underlying print subsystem.
\n" @@ -447,7 +443,7 @@ msgstr "" "Utskrift i TDE (II)
\n" "Alla utskriftssystem tillhandahåller inte samma möjligheter\n" "som TDEPrint kan bygga på.
\n" -"TDE:s utskriftsgrupp\n" +"
TDE:s utskriftsgrupp\n" "rekommenderar installation av en CUPS-baserad\n" "programvara som det grundläggande utskriftssystemet.
\n" @@ -602,18 +598,8 @@ msgid "" "Type help:/tdeprint/ into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" " -"TDEPrint Handbook\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.
" -"This, plus more material (like a\n" -" FAQ, various\n" -" Tutorials,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" " -"tdeprint mailing list)\n" -" are available at\n" -"printing.kde.org...\n" -"
\n" "Skriv help:/tdeprint/ i Konquerors adressfält\n" "för att visa\n" -" " -"Handbok TDEPrint-.
\n" -"Den här, plus ytterligare material (som\n" -" svar på vanliga frågor, diverse\n" -" handledningar" -",\n" -"ett avsnitt med \"tips och trick\" och\n" -" " -"tdeprints e-postlista)\n" -" är tillgängliga via webbplatsen\n" -"printing.kde.org...\n" -"
\n" +" Handbok TDEPrint-.\n" "Then use 'kprinter' as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...
\n" -"See " -"printing.kde.org\n" -"for more detailed hints...\n" -"
\n" "Contributed by Kurt Pfeifle
\n" @@ -900,10 +871,6 @@ msgstr "" "Använd då \"kprinter\" som \"utskriftskommando\".\n" "Det här fungerar med Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, alla Gnome-program och många fler.
\n" -"Se " -"printing.kde.org\n" -"för fler detaljerade tips...\n" -"
\n" "Tipset kommer från Kurt Pfeifle
\n" diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-sv/messages/tdelibs/tdeprint.po index a389e5fdcf5..7ab9cfa9c37 100644 --- a/tde-i18n-sv/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-sv/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -4544,8 +4544,7 @@ msgid "" "back using the Back button." "We hope you'll enjoy this tool!
" -"The TDE printing team.
" msgstr "" "Välkommen,
" "Vi hoppas du har nytta och glädje av det här verktyget!
" -"TDE:s utskriftsgrupp.
" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -6308,12 +6306,11 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "" "Förhandsgranskning av affisch inte tillgänglig. Antingen är inte det körbara " "programmet poster korrekt installerat, eller så har du inte den version " -"som krävs, tillgänglig på http://printing.kde.org/downloads/." +"som krävs." #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 msgid "Printer Configuration" @@ -6617,14 +6614,7 @@ msgid "" "tiles.] " "Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
" -"Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " -"available from the TDEPrint Website " -"at http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. The direct link to the patched source tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. " msgstr "" "Om du aktiverar alternativet, kan du skriva ut affischer av olika storlekar. " @@ -6640,15 +6630,7 @@ msgstr "" "
Observera: Den vanliga versionen av 'poster' fungerar inte. Systemet " "måste använda en version av 'poster' med programfixar. Be leverantören av " "operativsystemet att tillhandahålla en version av 'poster' med programfixar, om " -"det inte redan görs.
" -"Ytterligare tips för avancerade användare: " -"En version av 'poster' med programfixar är tillgänglig från TDEPrints webbplats " -"på http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. Direktlänken till det komprimerade källkodsarkivet är " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2