From f1b557ad775ab015bd0ef76f12978ab692659d12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michele Calgaro NOTE: Wildcard matching such as Примітка: Використання шаблонних символів (*.kde.org
"
"is not supported. If you want to match any host in the .kde.org
"
-"domain, e.g. printing.kde.org
, then simply enter "
+"domain, then simply enter
"
".kde.org
"
"*.kde.org
) не підтримується. Якщо потрібно вказати будь який вузол в "
-"домені .kde.org
, наприклад printing.kde.org
"
-", то просто введіть .kde.org
.kde.org
,"
+" то просто введіть .kde.org
"
#: kproxydlg.cpp:54
msgid "&Proxy"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po
index 49d7685563d..64bf110d21c 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po
@@ -59,9 +59,7 @@ msgid ""
"also useful sites for major applications like\n"
"Konqueror,\n"
"KOffice and\n"
-"KDevelop, or important\n"
-"TDE utilities like\n"
-"TDEPrint,\n"
+"KDevelop,\n"
"which can be put to its full usage even outside TDE...\n"
"
TDEPrinting (II)
\n" "Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.
\n" -"The TDEPrinting Team\n" +"
The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a CUPS-based\n" "software as the underlying print subsystem.
\n" @@ -460,7 +456,7 @@ msgstr "" "Друк в TDE (II)
\n" "Різні системи друку надають різні можливості\n" "для керування друком.
\n" -"Команда розробників друку для TDE\n" +"
Команда розробників друку для TDE\n" "рекомендує використовувати \n" "CUPS\n" "як підсистему для друку.
\n" @@ -622,18 +618,8 @@ msgid "" "Type help:/tdeprint/ into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" " -"TDEPrint Handbook\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.
" -"This, plus more material (like a\n" -" FAQ, various\n" -" Tutorials,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" " -"tdeprint mailing list)\n" -" are available at\n" -"printing.kde.org...\n" -"
\n" "Введіть help:/tdeprint/ в поле адреси Konqueror\n" "й ви потрапите до\n" -" " -"Підручника по системі друку TDE.\n" +" Підручника по системі друку TDE.\n" "
" -"Також є багато додаткової інформації: \n" -" ЧАП, різні\n" -" " -"навчальні посібники,\n" -"корисні поради та список розсилки\n" -" tdeprint)\n" -"-- все це на\n" -"printing.kde.org...\n" -"
\n" "Then use 'kprinter' as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...
\n" -"See " -"printing.kde.org\n" -"for more detailed hints...\n" -"
\n" "Contributed by Kurt Pfeifle
\n" @@ -920,10 +892,6 @@ msgstr "" "Це працює у Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, будь якій програмі для GNOME та в багатьох інших " "програмах...\n" -"Дивіться " -"printing.kde.org \n" -"для більш детальної інформації...\n" -"
\n" "Автор поради: Kurt Pfeifle
\n" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po index 6fe896ccae8..e9c734fd88a 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -4538,8 +4538,7 @@ msgid "" "back using the Back button." "We hope you'll enjoy this tool!
" -"The TDE printing team.
" msgstr "" "Ласкаво просимо,
" "Ми сподіваємося вам сподобається цей засіб!
" -"Команда друку TDE.
" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -6280,12 +6278,10 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "" "Перегляд шапки неможливий. Або програму " -"шапки
встановлено невірно, або у вас невірна версія. Спробуйте пошукати " -"на http://printing.kde.org/downloads/." +"шапки
встановлено невірно, або у вас невірна версія." #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 msgid "Printer Configuration" @@ -6590,14 +6586,7 @@ msgid "" "tiles.] " "Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
" -"Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " -"available from the TDEPrint Website " -"at http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. The direct link to the patched source tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. " msgstr "" "Якщо ввімкнено, то можна друкувати плакати різних розмірів. Друк буде " @@ -6612,13 +6601,7 @@ msgstr "" "вашій системі повинна бути встановлена змінена версія цієї програми. Якщо у вас " "не встановлена змінена версія, то запитайте вашого постачальника операційної " "системи включити до системи цю змінену версію.
" -"Додаткова інформація для досвідчених користувачів " -"- вихідні тексти зміненої версії програми \"poster\" знаходяться на майданчику " -"Тенет системи друку TDEPrint " -"за адресою " -"http://printing.kde.org/downloads/. Пряме посилання до архіву - " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
Додаткова інформація для досвідчених користувачів"
#: kpposterpage.cpp:68
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmtdeio.po
index 9d630066c33..e19b1dab051 100644
--- a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmtdeio.po
+++ b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmtdeio.po
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
" NOTE: Wildcard matching such as *.kde.org
"
"is not supported. If you want to match any host in the .kde.org
"
-"domain, e.g. printing.kde.org
, then simply enter "
+"domain, then simply enter
"
".kde.org
TDEPrinting (II)
\n" "Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.
\n" -"The TDEPrinting Team\n" +"
The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a CUPS-based\n" "software as the underlying print subsystem.
\n" @@ -378,18 +376,8 @@ msgid "" "Type help:/tdeprint/ into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" " -"TDEPrint Handbook\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.
" -"This, plus more material (like a\n" -" FAQ, various\n" -" Tutorials,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" " -"tdeprint mailing list)\n" -" are available at\n" -"printing.kde.org...\n" -"
\n" "Then use 'kprinter' as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...
\n" -"See " -"printing.kde.org\n" -"for more detailed hints...\n" -"
\n" "Contributed by Kurt Pfeifle
\n" diff --git a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdelibs/tdeprint.po index ed531ebab56..5bd91379c21 100644 --- a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -3822,8 +3822,7 @@ msgid "" "back using the Back button." "We hope you'll enjoy this tool!
" -"The TDE printing team.
" msgstr "" "Хуш келибсиз!
" "Умид қиламиз сиз бу воситани мириқиб ишлатасиз!
" -"" -"Босиб чиқариш билан шуғулланадиган TDE жамоаси.
" +"Босиб чиқариш билан шуғулланадиган TDE жамоаси.
" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -5211,8 +5209,7 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "" #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 @@ -5417,14 +5414,7 @@ msgid "" "tiles.] " "Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
" -"Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " -"available from the TDEPrint Website " -"at http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. The direct link to the patched source tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. " msgstr "" #: kpposterpage.cpp:68 diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtdeio.po index 20bbe5ff5ff..9940ef0e75f 100644 --- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -333,13 +333,13 @@ msgid "" "NOTE: Wildcard matching such as *.kde.org
"
"is not supported. If you want to match any host in the .kde.org
"
-"domain, e.g. printing.kde.org
, then simply enter "
+"domain, then simply enter
"
".kde.org
GHI CHÚ : không hỗ trợ khả năng khớp ký tự đại diện như "
"*.kde.org
. Nếu bạn muốn khớp bất cứ máy nào trong miền "
-".kde.org
, v.d. printing.kde.org
, đơn giản hãy nhập "
+".kde.org
, đơn giản hãy nhập "
".kde.org
TDEPrinting (II)
\n" "Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.
\n" -"The TDEPrinting Team\n" +"
The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a CUPS-based\n" "software as the underlying print subsystem.
\n" @@ -457,7 +453,7 @@ msgstr "" "In TDE (2)
\n" "Không phải mọi hệ thống con in cung cấp cùng khả năng để In TDE\n" "xây dựng trên nó.
\n" -"Nhóm In TDE\n" +"
Nhóm In TDE\n" "khuyên bạn cài đặt phần mềm \n" "đựa vào CUPS là hệ thống con in bên dưới.
\n" "CUPS cung cấp cách sử dụng dễ dàng, nhiều tính năng mạnh,\n"
@@ -614,18 +610,8 @@ msgid ""
"
Type help:/tdeprint/ into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" " -"TDEPrint Handbook\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.
" -"This, plus more material (like a\n" -" FAQ, various\n" -" Tutorials,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" " -"tdeprint mailing list)\n" -" are available at\n" -"printing.kde.org...\n" -"
\n" "Hãy gõ help:/tdeprint/ vào trường địa chỉ của trình " "Konqueror,\n" -"để xem " -"Sổ tay In TDE.\n" +"để xem " +"Sổ tay In TDE.\n" "
" -"Sổ tay In TDE, cùng với thông tin hướng dẫn thêm như\n" -" Hỏi Đáp, nhiều\n" -" " -"Trợ lý Hướng dẫn,\n" -"một phần Mẹo và\n" -" " -"hộp thư chung In TDE)\n" -" sẵn sàng tại nơi Mạng\n" -"printing.kde.org.\n" -"
\n" "Then use 'kprinter' as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...
\n" -"See " -"printing.kde.org\n" -"for more detailed hints...\n" -"
\n" "Contributed by Kurt Pfeifle
\n" @@ -920,10 +892,6 @@ msgstr "" "Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, bất kỳ ứng dụng GNOME và nhiều chương trình " "thêm.\n" -"Xem " -"printing.kde.org\n" -"để tìm thông tin chi tiết.\n" -"
\n" "Bị Kurt Pfeifle đóng góp.
\n" diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/tdeprint.po index 2efca73bf8b..079a4a03ea3 100644 --- a/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -4519,8 +4519,7 @@ msgid "" "back using the Back button." "We hope you'll enjoy this tool!
" -"The TDE printing team.
" msgstr "" "Chào mừng !
" "Mong muốn bạn thích thú sử dụng trợ lý này.
" -"Nhóm In TDE" -".
" +"Nhóm In TDE.
" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -6270,12 +6268,10 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "" "Khả năng xem thử bích chương không sẵn sàng. Hoặc tập tin chạy được " -"poster chưa được cài đặt cho đúng, hoặc bạn chưa có phiên bản cần thiết " -"(công bố tại <http://printing.kde.org/downloads/>)." +"poster chưa được cài đặt cho đúng, hoặc bạn chưa có phiên bản cần thiết." #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 msgid "Printer Configuration" @@ -6569,14 +6565,7 @@ msgid "" "tiles.] " "Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
" -"Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " -"available from the TDEPrint Website " -"at http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. The direct link to the patched source tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. " msgstr "" "Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn có khả năng in bích chương kích cỡ khác nhau. " @@ -6592,15 +6581,7 @@ msgstr "" "
Ghi chú : phiên bản « poster » chuẩn sẽ không hoạt động: hệ thống bạn " "phải dùng phiên bản có đắp vá (sửa lổi). Hãy xin nhà phát hành hệ điều hành " "cung cấp một phiên bản « poster » có đắp vá (patched version of \"poster\"), " -"nếu chưa cung cấp.
" -"Gợi ý thêm cho người sử dụng thành thạo : " -"Một phiên bản « poster » có đắp vá công bố ở nơi Mạng In TDE " -"tại http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. Liên kết trực tiếp đến tập tin .tar mã nguồn có đắp vá là " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2.
We hope you'll enjoy this tool!
" -"The TDE printing team.
" msgstr "" "Bondjoû,
" "Nos esperans k' vos åroz bon d' eployî ciste usteye ci!
" -"The TDE printing team.
" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -5390,12 +5388,10 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "" "Nén moyén do prévey les afitches. Ça pout esse paski li programe poster " -"n' est nén astalé comifåt ou k' vos n' avoz nén l' boune modêye. Vos l' poloz " -"trover so http://printing.kde.org/downloads/." +"n' est nén astalé comifåt ou k' vos n' avoz nén l' boune modêye." #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 msgid "Printer Configuration" @@ -5599,14 +5595,7 @@ msgid "" "tiles.] " "Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
" -"Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " -"available from the TDEPrint Website " -"at http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. The direct link to the patched source tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. " msgstr "" #: kpposterpage.cpp:68 diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtdeio.po index 7e07d24e7d7..f3e4ebe232a 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -298,12 +298,12 @@ msgid "" "NOTE: Wildcard matching such as *.kde.org
"
"is not supported. If you want to match any host in the .kde.org
"
-"domain, e.g. printing.kde.org
, then simply enter "
+"domain, then simply enter
"
".kde.org
注意:不支持诸如 *.kde.org
的通配符。如果您想要匹配 "
-".kde.org
域下的任何主机,如 printing.kde.org
,只需输入 "
+".kde.org
域下的任何主机,只需输入 "
".kde.org
在 TDE 的网站上有许多关于 TDE " "的信息。另外,还有一些有用的网站是有关主要的应用程序的,如 " "Konqueror、KOffice " -"和 KDevelop,或者是重要的 TDE 工具,像TDEPrint,即使是在 TDE 以外的场合它也可以被充分利用……
" +"和 KDevelop,即使是在 TDE 以外的场合它也可以被充分利用……" "TDEPrinting (II)
\n" "Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.
\n" -"The TDEPrinting Team\n" +"
The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a CUPS-based\n" "software as the underlying print subsystem.
\n" @@ -377,7 +374,7 @@ msgid "" msgstr "" "TDEPrinting (II)
" "并不是所有的打印子系统为 TDEPrint 提供的能力都相同。
" -"TDEPrinting 开发组" +"
TDEPrinting 开发组" "强烈建议安装 基于 CUPS" "的软件作为底层打印子系统。
" "CUPS 易于使用,功能强大,支持的打印机很多,设计也是最新的(基于IPP,“Internet 打印协议”)。其实用性在家用和大网络中都得到证实。
" @@ -516,18 +513,8 @@ msgid "" "Type help:/tdeprint/ into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" " -"TDEPrint Handbook\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.
" -"This, plus more material (like a\n" -" FAQ, various\n" -" Tutorials,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" " -"tdeprint mailing list)\n" -" are available at\n" -"printing.kde.org...\n" -"
\n" "在 Konqueror 地址栏中输入 help:/tdeprint/就可得到\n" -" TDEPrint 手册" +" TDEPrint 手册" "。
\n" -"还有更多材料,包括 常见问题解答,各种\n" -" 教程,\n" -"“日积月累”内容和 " -"tdeprint 邮件列表,都能在printing.kde.org" -"上找到...\n" -"
\n" "Then use 'kprinter' as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...
\n" -"See " -"printing.kde.org\n" -"for more detailed hints...\n" -"
\n" "Contributed by Kurt Pfeifle
\n" @@ -798,10 +775,6 @@ msgstr "" "那么就用“kprinter”作为“打印命令”。\n" "在 Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice, 任何 GNOME 应用程序和其它许多程序中都可用...
\n" -"参见 " -"printing.kde.org \n" -"中的更多提示...\n" -"
\n" "Kurt Pfeifle 投稿
\n" diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/tdeprint.po index 4216da32401..0fa16a6be8d 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -3904,8 +3904,7 @@ msgid "" "back using the Back button." "We hope you'll enjoy this tool!
" -"The TDE printing team.
" msgstr "" "欢迎,
" "我们希望您能喜欢这个工具!
" -"TDE打印系统小组。
" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -5353,11 +5352,9 @@ msgstr "Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
" -"Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " -"available from the TDEPrint Website " -"at http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. The direct link to the patched source tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
NOTE: Wildcard matching such as *.kde.org
"
"is not supported. If you want to match any host in the .kde.org
"
-"domain, e.g. printing.kde.org
, then simply enter "
+"domain, then simply enter
"
".kde.org
注意:萬用字元例如 *.kde.org
是不支援的。如果您想要使用任何符合 "
-".kde.org
網域的主機,如 printing.kde.org
,只要輸入 .kde.org
"
+".kde.org 網域的主機,只要輸入 .kde.org
"
"即可
TDEPrinting (II)
\n" "Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.
\n" -"The TDEPrinting Team\n" +"
The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a CUPS-based\n" "software as the underlying print subsystem.
\n" @@ -439,7 +435,7 @@ msgstr "" "\n" "並非所有的列印子系統都能提供 TDEPrint\n" "同樣的功能。
\n" -"The TDEPrinting 團隊\n" +"
The TDEPrinting 團隊\n" "建議安裝基於 CUPS\n" "的軟體做為基本的列印子系統。
\n" @@ -589,18 +585,8 @@ msgid "" "Type help:/tdeprint/ into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" " -"TDEPrint Handbook\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.
" -"This, plus more material (like a\n" -" FAQ, various\n" -" Tutorials,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" " -"tdeprint mailing list)\n" -" are available at\n" -"printing.kde.org...\n" -"
\n" "在 Konqueror 位址欄輸入 help:/tdeprint/\n" "就可以看到\n" -" TDEPrint 手冊\n" +" TDEPrint 手冊\n" "
" -"更多的資料(如\n" -" FAQ ,各種的\n" -" 教學,\n" -"「TipsNTricks」文件和\n" -" tdeprint 通信論壇" -")\n" -"可以在printing.kde.org...找到\n" -"
\n" "Then use 'kprinter' as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...
\n" -"See " -"printing.kde.org\n" -"for more detailed hints...\n" -"
\n" "Contributed by Kurt Pfeifle
\n" @@ -875,10 +849,6 @@ msgstr "" "那麼就使用「kprinter」做為「列印命令」吧。\n" "它可以相容 Netscape、Mozilla、Galeon、gv、Acrobat Reader、\n" "StarOffice、OpenOffice.org,任何 GNOME 程式以及更多...
\n" -"查閱 " -"printing.kde.org \n" -"以取得更詳細的提示...\n" -"
\n" "Contributed by Kurt Pfeifle
\n" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdelibs/tdeprint.po index 977c970f08d..58fc6d7d2f3 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -4157,8 +4157,7 @@ msgid "" "back using the Back button." "We hope you'll enjoy this tool!
" -"The TDE printing team.
" msgstr "" "歡迎來到印表精靈
" "我們希望您會喜歡這個工具!
" -"TDE printing team
" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -5717,11 +5715,9 @@ msgstr "Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
" -"Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " -"available from the TDEPrint Website " -"at http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. The direct link to the patched source tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
如果開啟此選項,您可以列印不同大小的海報。列印結果會被切割,分別印到紙上,稍後您可以把它們重組起來。若是您開啟此選項,您可以在「過濾器」頁中看到「海報列印" @@ -5995,13 +5984,7 @@ msgstr "" "
這一頁只在 TDEPrint 找得到 \"poster\" 這支程式時才會出現。\"poster\" 這支程式是海報列印的工具,讓您可以將 " "PostScript 檔做切割並分別列印。
" "注意:標準版本的 \"poster\" 程式無法運作。您必須使用更新過的版本。請詢問您的系統供應商是否有提供更新過的 poster " -"版本。
" -"進階使用者的額外提示:更新過的 poster 版本可以在 " -"TDEPrint 網站中下載" -"。您也可以直接從 " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2 下載源碼。