From b1cd9d89a3df9ec2ae14368496e03a0fdaba2ed6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Automated System
Bitte beachten Sie, dass bereits geöffnete Programme neu gestartet werden " -"müssen, bevor die Änderungen sichtbar werden.
(Auch diese Anwendung " +"müssen, bevor die Änderungen sichtbar werden.
(Auch dieses Programm " "muss neu gestartet werden, um die Druckfunktion mit neu installierten " "Schriften nutzen zu können.)
" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Einstellungen" #: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:51 msgid "Configure fonts for legacy X applications" -msgstr "Schriftarten für ältere X-Anwendungen verfügbar machen" +msgstr "Schriftarten für ältere X-Programme verfügbar machen" #: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:52 msgid "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "" "this will slow down the installation process." msgstr "" "
Moderne Programme verwenden das \"FontConfig\"-System zur Verwendung von " -"Schriftarten. Ältere Anwendungen wie z. B. OpenOffice 1.x oder Gimp 1.x " +"Schriftarten. Ältere Programme wie z. B. OpenOffice 1.x oder Gimp 1.x " "verwenden allerdings das veraltete \"core X fonts\"-System.
Wenn Sie " "diese Einstellung aktivieren, wird das Installationsprogramm die nötigen " "Dateien erzeugen, damit ältere Programme die neu installierten Schriftarten " -- cgit v1.2.1