From e921fac588ee37b6f481460fea99609185d6e4bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Timothy Pearson
KWallet can be accessed from kcontrol, TDE's Control Center; from\n" +"
TDEWallet can be accessed from kcontrol, TDE's Control Center; from\n" "there, simply go to Security & Privacy->TDE Wallet. For more\n" -"information on KWallet and on how to use it, check the handbook.
\n" msgstr "" "Das Merken von Passwörtern kann recht mühsam sein, und sie aufzuschreiben " @@ -1860,11 +1860,11 @@ msgstr "" "Sie verwaltet alle Ihre Passwörter in einer stark verschlüsselten Datei. Auf " "alle Ihre Passwörter\n" "können Sie mit einem Haupt-Passwort zugreifen.
\n" -"Sie können KWallet (die digitale Brieftasche) im Kontrollzentrum unter\n" +"
Sie können TDEWallet (die digitale Brieftasche) im Kontrollzentrum unter\n" "\"Sicherheit & Privatsphäre -> Digitale Brieftasche\" einrichten.\n" "Weitere Informationen zur digitalen Brieftasche und ihrer Verwendung finden Sie " "im Handbuch zu KWallet.
\n" +"href=\"help:/kwallet\" title=\"kwallet\">Handbuch zu TDEWallet.\n" #: tips.cpp:998 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/kio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/kio.po index 5b41604f6d0..b333ff9efdc 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/kio.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/kio.po @@ -5316,23 +5316,23 @@ msgstr "Einführung" #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 56 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "KWallet - The TDE Wallet System" -msgstr "KWallet - Digitale Brieftasche für TDE" +msgid "TDEWallet - The TDE Wallet System" +msgstr "TDEWallet - Digitale Brieftasche für TDE" #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 81 #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"Welcome to KWallet, the TDE Wallet System. KWallet allows you to store your " +"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store your " "passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " "preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " -"about KWallet and help you configure it for the first time." +"about TDEWallet and help you configure it for the first time." msgstr "" -"Willkommen bei KWallet, der \"digitalen Brieftasche\" für TDE. KWallet " +"Willkommen bei TDEWallet, der \"digitalen Brieftasche\" für TDE. TDEWallet " "ermöglicht Ihnen die Speicherung von Passwörtern und anderer persönlicher " "Informationen in einer verschlüsselten Datei auf der Festplatte und verhindert " "damit, dass Dritte diese Daten einsehen können. Dieser Assistent informiert Sie " -"über KWallet und hilft Ihnen bei der ersten Einrichtung." +"über TDEWallet und hilft Ihnen bei der ersten Einrichtung." #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 112 #: rc.cpp:27 @@ -5358,7 +5358,7 @@ msgid "" "It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " "copy a wallet to a remote system." msgstr "" -"Das KWallet-System einer \"digitalen Brieftasche\" speichert Ihre Daten in " +"Das TDEWallet-System einer \"digitalen Brieftasche\" speichert Ihre Daten in " "einer wallet-Datei auf Ihrer lokalen Festplatte. Diese Daten werden " "ausschließlich in verschlüsselter Form abgelegt und benutzen dabei den " "Blowfisch-Algorithmus. Der Zugriff erfolgt über Ihr Passwort. Sobald eine " @@ -5426,7 +5426,7 @@ msgid "" "The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your " "personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " "settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " -"of them. You may further tune these settings from the KWallet control module." +"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control module." msgstr "" "Die digitale Brieftasche ermöglicht Ihnen, verschiedene Sicherheitsstufen für " "Ihre persönlichen Daten festzulegen. Einige davon haben Einfluss auf die " diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/krdc.po index 2fe3c2fb767..d29bc285a99 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/krdc.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/krdc.po @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Digitale &Brieftasche für Passwörter verwenden" #. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 369 #: rc.cpp:308 rc.cpp:347 #, no-c-format -msgid "Enable this option to store your passwords with KWallet." +msgid "Enable this option to store your passwords with TDEWallet." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Einstellung, um Ihre Passwörter in der digitalen " "Brieftasche zu speichern." @@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Verbindung fehlgeschlagen" #: rdp/rdphostpref.cpp:112 msgid "" -"Show Preferences: %1, Resolution: %2x%3, Color Depth: %4, Keymap: %5, KWallet: " +"Show Preferences: %1, Resolution: %2x%3, Color Depth: %4, Keymap: %5, TDEWallet: " "%6" msgstr "" "Einstellungen anzeigen: %1, Auflösung: %2x%3, Farbtiefe: %4, " @@ -1042,5 +1042,5 @@ msgid "Low" msgstr "Niedrig" #: vnc/vnchostpref.cpp:98 -msgid "Show Preferences: %1, Quality: %2, KWallet: %3" +msgid "Show Preferences: %1, Quality: %2, TDEWallet: %3" msgstr "Einstellungen einzeigen: %1, Qualität: %2, Digitale Brieftasche: %3" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po index 334d26ee5a0..6682241833c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po @@ -279,15 +279,15 @@ msgstr "&POP-Passwort speichern" #: accountdialog.cpp:628 accountdialog.cpp:962 kmtransport.cpp:459 msgid "" "Check this option to have KMail store the password.\n" -"If KWallet is available the password will be stored there which is considered " +"If TDEWallet is available the password will be stored there which is considered " "safe.\n" -"However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's " +"However, if TDEWallet is not available, the password will be stored in KMail's " "configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should " "not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration " "file is obtained." msgstr "" "Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, damit KMail Ihr Passwort speichert.\n" -"Falls KWallet verfügbar ist, wird das Passwort dort gespeichert. Das gilt als " +"Falls TDEWallet verfügbar ist, wird das Passwort dort gespeichert. Das gilt als " "verhältnismäßig sicher.\n" "Andernfalls wird das Passwort in der Konfigurationsdatei von KMail gespeichert. " "Das Passwort wird zwar in einem verschlüsselten Format gespeichert, dieses ist " @@ -9749,14 +9749,14 @@ msgstr "Unbenannt" #: kmtransport.cpp:141 networkaccount.cpp:220 msgid "" -"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " +"TDEWallet is not available. It is strongly recommended to use TDEWallet for " "managing your passwords.\n" "However, KMail can store the password in its configuration file instead. The " "password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " "from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n" "Do you want to store the password for account '%1' in the configuration file?" msgstr "" -"KWallet ist nicht verfügbar. Sie sollten unbedingt KWallet zur Verwaltung Ihrer " +"TDEWallet ist nicht verfügbar. Sie sollten unbedingt TDEWallet zur Verwaltung Ihrer " "Passwörter einsetzen.\n" "KMail kann das Passwort auch in seiner Konfigurationsdatei speichern. Das " "Passwort wird zwar in einem verschlüsselten Format gespeichert, diese ist " @@ -9766,8 +9766,8 @@ msgstr "" "gespeichert werden?" #: kmtransport.cpp:149 networkaccount.cpp:228 -msgid "KWallet Not Available" -msgstr "KWallet ist nicht verfügbar" +msgid "TDEWallet Not Available" +msgstr "TDEWallet ist nicht verfügbar" #: kmtransport.cpp:150 networkaccount.cpp:229 msgid "Store Password" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po index bb73889efa1..b549e71cfbc 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po @@ -3089,8 +3089,8 @@ msgid "Internal Error: No account set for this job." msgstr "Interner Fehler: Für diesen Auftrag wurde kein Zugang eingerichtet." #: knnetaccess.cpp:105 -msgid "Waiting for KWallet..." -msgstr "Es wird auf KWallet gewartet ..." +msgid "Waiting for TDEWallet..." +msgstr "Es wird auf TDEWallet gewartet ..." #: knnetaccess.cpp:314 msgid "" @@ -3315,14 +3315,14 @@ msgstr "&Vollständige Diskussion anzeigen" #: knserverinfo.cpp:107 msgid "" -"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " +"TDEWallet is not available. It is strongly recommended to use TDEWallet for " "managing your passwords.\n" "However, KNode can store the password in its configuration file instead. The " "password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " "from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n" "Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?" msgstr "" -"KWallet ist nicht verfügbar. Es wird dringend empfohlen, KWallet für " +"TDEWallet ist nicht verfügbar. Es wird dringend empfohlen, TDEWallet für " "diePasswortverwaltung zu verwenden.\n" "KNode das Passwort stattdessen in seiner Konfigurationsdatei speichern. Das " "Passwort wird zwar in einem nicht direkt lesbaren Format gespeichert, ist aber " @@ -3332,8 +3332,8 @@ msgstr "" "speichern?" #: knserverinfo.cpp:115 -msgid "KWallet Not Available" -msgstr "KWallet ist nicht verfügbar" +msgid "TDEWallet Not Available" +msgstr "TDEWallet ist nicht verfügbar" #: knserverinfo.cpp:116 msgid "Store Password" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/korn.po index ed65d07d643..3fad5c3d027 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/korn.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/korn.po @@ -538,8 +538,8 @@ msgstr "&Postfächer" #. i18n: file korncfg.ui line 55 #: rc.cpp:144 #, no-c-format -msgid "Use &KWallet if possible" -msgstr "&KWallet benutzen, wenn möglich" +msgid "Use &TDEWallet if possible" +msgstr "&TDEWallet benutzen, wenn möglich" #. i18n: file korncfg.ui line 93 #: rc.cpp:150 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdepimwizards.po index d5d691e27d1..eeef263376b 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdepimwizards.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdepimwizards.po @@ -525,8 +525,8 @@ msgid "The password to your login." msgstr "Das Anmeldepasswort." #: scalixwizard.cpp:412 -msgid "Shall the password be saved in KWallet?." -msgstr "Soll das Passwort in KWallet gespeichert werden?" +msgid "Shall the password be saved in TDEWallet?." +msgstr "Soll das Passwort in TDEWallet gespeichert werden?" #: scalixwizard.cpp:414 msgid "Use Secure Connection:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po index ff6d3999c71..53e9ed34270 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #: allyourbase.cpp:659 msgid "That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets." msgstr "" -"Die Datei existiert bereits. KWallet-Dateien können nicht überschrieben werden." +"Die Datei existiert bereits. TDEWallet-Dateien können nicht überschrieben werden." #: kwalleteditor.cpp:81 msgid "&Show values" -- cgit v1.2.1