From c13acd3c8d18c9606e49f566adb5974417530878 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Timothy Pearson
If you choose the old version, the new one will be removed. If you choose "
"the new version, the old database files will be left alone and you need to "
"remove them manually. Otherwise this message will be displayed again (the old "
-"files are at $KDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).
Hai ficheiros de copia de seguridade da base de datos de versións anteriores "
"de KBabel. Porén outra versión de KBabel (probabelmente de KDE 3.1.1 ou 3.1.2) "
@@ -6120,7 +6120,7 @@ msgstr ""
"
Se escolle a vella, a nova será eliminada. Se escolle a nova, os fichieros "
"da vella serán deixados e deberá borralos manualmente. Se non o fai esta "
"mensaxe será mostrada de novo (os ficheiros vellos están en "
-"$KDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).