From 0b3945759dea9578448c661ce0d1fc303b8d0ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Mon, 10 Dec 2018 01:28:17 +0000 Subject: Update translation files Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate. --- tde-i18n-he/messages/tdebase/kfindpart.po | 136 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 73 insertions(+), 63 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-he/messages/tdebase/kfindpart.po') diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfindpart.po index 90bbeb8f289..4dc68864de1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-05 22:02+0200\n" "Last-Translator: Diego Iastrubni \n" "Language-Team: hebrew \n" @@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -41,6 +41,10 @@ msgstr "kde-il@yahoogroups.com" msgid "&Find" msgstr "&חפש" +#: kfind.cpp:75 kfinddlg.cpp:30 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kfinddlg.cpp:33 msgid "Find Files/Folders" msgstr "חיפוש קבצים" @@ -91,7 +95,8 @@ msgid "&Named:" msgstr "בש&ם:" #: kftabdlg.cpp:65 -msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +#, fuzzy +msgid "You can use wildcard matching and \"\" for separating multiple names" msgstr "באפשרותך להשתמש בהתאמת תווים כלליים וב־\";\" להפרדה בין מספר שמות" #: kftabdlg.cpp:68 @@ -115,42 +120,34 @@ msgid "&Use files index" msgstr "" #: kftabdlg.cpp:90 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the filename you are looking for. " -"
Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." -"
" -"
The filename may contain the following special characters:" -"
    " -"
  • ? matches any single character
    • " -"
  • * matches zero or more of any characters
    • " -"
  • [...] matches any of the characters in braces
" -"
Example searches:" -"
    " -"
  • *.kwd;*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
    • " -"
  • go[dt] finds god and got
    • " -"
  • Hel?o finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " -"having one character in between
    • " -"
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" +"Enter the filename you are looking for.
Alternatives may be " +"separated by a semicolon \"\".

The filename may contain the following " +"special characters:
  • ? matches any single character
  • * matches zero or more of any characters
  • [...] " +"matches any of the characters in braces

Example searches:" +"
  • *.kwd*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
  • go[dt] finds god and got
  • Hel?o finds all files " +"that start with \"Hel\" and end with \"o\", having one character in between
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" msgstr "" -"הזן את שם הקובץ שאתה מחפש. " -"
ניתן להפריד חלופות באמצעות נקודה ופסיק \";\"." -"
" -"
שם הקובץ יכול להכיל את התווים המיוחדים הבאים:" -"
    " -"
  • ? התאם כל תו בודד שהוא
    • " -"
  • * התאם אפס או יותר מכל תו שהוא
    • " -"
  • [...] התאם כל תו שהוא שמופיע בתוך הסוגריים
" -"
דוגמאות לחיפושים:
    " -"
  • *.kwd;*.txt מחפש את כל הקבצים שמסתיימים ב־kwd. או txt.
    • " -"
  • ]go[dt מחפש את god ו־got
  • Hel?o " -"מחפש את כל הקבצים שמתחילים ב־\"Hel\" ומסתיימים ב־\"o\" עם תו אחד באמצע.
    • " -"
  • My Document.kwd מחפש קובץ בשם זה בדיוק
" +"הזן את שם הקובץ שאתה מחפש.
ניתן להפריד חלופות באמצעות נקודה ופסיק \";" +"\".

שם הקובץ יכול להכיל את התווים המיוחדים הבאים:
  • ? " +"התאם כל תו בודד שהוא
  • * התאם אפס או יותר מכל תו שהוא
  • [...] התאם כל תו שהוא שמופיע בתוך הסוגריים

    • דוגמאות לחיפושים:
    • *.kwd;*.txt מחפש את כל " +"הקבצים שמסתיימים ב־kwd. או txt.
    • ]go[dt מחפש את god ו־got
    • Hel?o מחפש את כל הקבצים שמתחילים ב־\"Hel\" ומסתיימים ב־" +"\"o\" עם תו אחד באמצע.
    • My Document.kwd מחפש קובץ בשם זה " +"בדיוק
    " #: kftabdlg.cpp:111 msgid "" -"This lets you use the files' index created by the slocate " -"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " -"(using updatedb)." +"This lets you use the files' index created by the slocate package " +"to speed-up the search remember to update the index from time to time (using " +"updatedb)." msgstr "" #: kftabdlg.cpp:147 @@ -282,6 +279,10 @@ msgstr "חפש בשדות מי&דע קובץ:" msgid "All Files & Folders" msgstr "כל הקבצים והתיקיות" +#: kftabdlg.cpp:287 +msgid "Files" +msgstr "" + #: kftabdlg.cpp:288 msgid "Folders" msgstr "" @@ -328,36 +329,25 @@ msgstr "מאפיי&נים" #: kftabdlg.cpp:350 msgid "" -"Search within files' specific comments/metainfo" -"
    These are some examples:" -"
    " -"
      " -"
    • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album
      • " -"
    • Images (png...) Search images with a special resolution, " -"comment...
    " +"Search within files' specific comments/metainfo
    These are some " +"examples:
    • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a " +"title, an album
    • Images (png...) Search images with a special " +"resolution, comment...
    " msgstr "" -"ביצוע חיפוש בהערות\\מידע קובץ הספציפיים של הקבצים" -"
    להלן מספר דוגמאות:" -"
    " -"
      " -"
    • קבצי שמע (mp3...) ביצוע חיפוש בתגית id3 אחר כותר, אלבום
      • " -"
    • תמונות (png...)ביצוע חיפוש אחר תמונות עם רזולוציה מסוימת, הערה " +"ביצוע חיפוש בהערות\\מידע קובץ הספציפיים של הקבצים
      להלן מספר דוגמאות:" +"
      • קבצי שמע (mp3...) ביצוע חיפוש בתגית id3 אחר כותר, אלבום
      • תמונות (png...)ביצוע חיפוש אחר תמונות עם רזולוציה מסוימת, הערה " "מסוימת...
      " #: kftabdlg.cpp:358 msgid "" -"If specified, search only in this field" -"
      " -"
        " -"
      • Audio files (mp3...) This can be Title, Album...
        • " -"
      • Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
      " +"If specified, search only in this field
      • Audio files " +"(mp3...) This can be Title, Album...
      • Images (png...) " +"Search only in Resolution, Bitdepth...
      " msgstr "" -"ביצוע חיפוש בשדה המצוין בלבד" -"
      " -"
        " -"
      • קבצי שמע (mp3...)חיפוש רק בשדות כותר, אלבום...
        • " -"
      • תמונות (png...)חיפוש רק בשדות רזולוציה, עומק סיביות...
      " -"      " +"ביצוע חיפוש בשדה המצוין בלבד
      • קבצי שמע (mp3...)חיפוש רק " +"בשדות כותר, אלבום...
      • תמונות (png...)חיפוש רק בשדות רזולוציה, " +"עומק סיביות...
      " #: kftabdlg.cpp:552 #, fuzzy @@ -381,6 +371,11 @@ msgstr "אין אפשרות לחפש תאריכים בעתיד." msgid "Size is too big. Set maximum size value?" msgstr "הגודל גדול מדיי. האם להגדיר לערך הגודל המרבי?" +#: kftabdlg.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "שגיאה." + #: kftabdlg.cpp:628 msgid "Set" msgstr "" @@ -442,10 +437,8 @@ msgid "KFind Results File" msgstr "קובץ תוצאות של KFind" #: kfwin.cpp:259 -msgid "" -"Results were saved to file\n" -msgstr "" -"התוצאות נשמרו לקובץ\n" +msgid "Results were saved to file\n" +msgstr "התוצאות נשמרו לקובץ\n" #: kfwin.cpp:289 #, c-format @@ -456,6 +449,10 @@ msgstr "" "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקובץ הנבחר?\n" "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %n הקבצים הנבחרים?" +#: kfwin.cpp:290 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:412 msgid "" "_: Menu item\n" @@ -466,10 +463,23 @@ msgstr "" msgid "Open Folder" msgstr "" +#: kfwin.cpp:415 kfwin.cpp:425 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:416 kfwin.cpp:426 +msgid "Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:418 msgid "Open With..." msgstr "פתיחה באמצעות..." +#: kfwin.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "מאפיי&נים" + #: kfwin.cpp:424 msgid "Selected Files" msgstr "הקבצים הנבחרים" -- cgit v1.2.1