From 9b58d35185905f8334142bf4988cb784e993aea7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Mon, 21 Nov 2011 02:23:03 -0600 Subject: Initial import of extracted KDE i18n tarballs --- tde-i18n-it/docs/kdewebdev/xsldbg/commands.docbook | 1768 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1768 insertions(+) create mode 100644 tde-i18n-it/docs/kdewebdev/xsldbg/commands.docbook (limited to 'tde-i18n-it/docs/kdewebdev/xsldbg/commands.docbook') diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdewebdev/xsldbg/commands.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdewebdev/xsldbg/commands.docbook new file mode 100644 index 00000000000..abad6210f58 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-it/docs/kdewebdev/xsldbg/commands.docbook @@ -0,0 +1,1768 @@ + + +Guida ai comandi + +Addparam +Aggiunge un parametro libxslt ; equivalente a fornire --param <QNAME>:<XPATH> attraverso la riga di comando. + +Uso di addparam + +addparam <QNAME> <XPATH>    (Lo <XPATH> non deve contenere alcuno spazio né virgolette doppie.) +addparam <QNAME> "<XPATH>"    (Non deve contenere virgolette doppie in <XPATH>) + + +
+ + +Addwatch +Aggiunge un'espressione da osservare. Vedi showwatch per i valori di osservazione +Nome scorciatoia: watch +Uso di addwatch + +addwatch <XPATH> + + +
+ + +Base +Stampa l'indirizzo base per questo nodo +Uso di base + + +base + + +
+ + +Break +Interrompe su un template, alla posizione di un foglio di stile o ad un file xml caricato da xsldbg, o al nodo corrente. È un comando introdotto in xsldbg 3.1.4: Quando si è in modalità compatibile con gdb i punti di interruzione rimasti orfani possono essere impostati per un file ed un numero di riga specificati ed essere risolti ad un punto effettivo più tardi. +Nome scorciatoia: bxsldbg cercherà di indovinare l'URL completo a partire dal nome del file senza il percorso specificato nome del file nella stessa directory del foglio di stile principale caricato nome del file relativo alla directory di lavoro corrente di xsldbg Cioè se hai caricato il foglio stile ../en/xsldoc.xsl, puoi fare questo: break -l xsldoc.xsl 26 Questo comando troverà corrispondenze con template di QNAME parziali completi e/o nomi di modi forniti. Ad esempio template corrisponderà con successo ad ogni QNAME che ha come parte locale template Uno spazio dei nomi fornito in QNAME sarà espanso come specificato dagli spazi dei nomi definiti nel file sorgente XSL. Ad es. xsl:test1 sarà espanso come http://www.w3.org/199/XSL/Transform:test1 Un punto di interruzione richiesto può essere risolto come l'URL associato e il numero di riga. Ciò è fatto automaticamente dopo che il primo template è stato visto da xsldbg. I punti di interruzione sono ri-convalidati poco dopo l'avvio di ogni esecuzione. La convalida automatica dei punti di interruzione è usata quando è in uso la modalità gdb – il comportamento predefinito di xsldbg +Uso di break + + +break -l <NOMEFILE> <NUMRIGA>    (Per impostare un breakpoint sul file e numero di riga specificati) +break -l <URI> <NUMRIGA>    (Per impostare un breakpoint sull'URI e numero di riga specificati) +break <NOME_TEMPLATE>    (Per interrompere sul template indicato o corrispondente.) +break <NOME_TEMPLATE> <NOME_MODO>    (Per interrompere sul template indicato con la modalità data.) +> +break "" <NOME_MODO>    (Per arrestarsi su un template qualsiasi che ha un dato nome) +break *    (Per arrestarsi quando si incontra un template qualsiasi.) +break \*    (Per arrestarsi al template "*". Altri nomi che includono '*' non verranno trattati in modo speciale.) +break     (Per inserire un punto di arresto sul nodo corrente. Include nodi dati xml!) + + +
+ + +Bye +Esce dal processamento del foglio di stile il più presto possibile. +Uso di bye + + +bye + + +
+ + +Cat +Stampa il risultato di un'espressione xpath nella modalità relativa corrente. +Uso di cat + + +Uso : cat <XPATH>    (Per vedere una variabile o un parametro) +Uso : cat $<QNAME> + + +
+ + +Cd +Cambia il percorso a quello specificato da un xpath. +Uso di cd + + +<< = preceding-sibling::node() +>> = following-sibling::node() +<- = ancestor::node() +-> = decendant::node() + +
+ + +Chdir +Cambia la cartella di lavoro +Uso di chdir + + +chdir <PATH>    (Un percorso relativo o assoluto del sistema operativo) + + +
+ + +Continue +Continua ad eseguire un foglio di stile, fermandosi su ogni breakpoint trovato. +Nome scorciatoia: c +Uso di continue + + +continue + + +
+ + +Data +Commuta sulla visualizzazione del nodo corrente dei dati xml. Oppure cambia i dati xml da usare +Uso di data + + +data    (Va al nodo corrente del documento.) +data <DATA>    (Per usare un nuovo file di dati xml. Un ~ iniziale è sostituito dal valore della variabile di ambiente $HOME. Sarà necessario usare il comando run per processarlo) + + +
+ + +Delete +Elimina il punto di interruzione di un modello +Nome scorciatoia: d +Uso di delete + + +delete    (Per eliminare un punto di interruzione al nodo corrente) +delete <ID_BREAKPOINT>    (Per eliminare il punto di interruzione al numero di interruzione specificato) +delete -l <NOMEFILE> <NUMRIGA>    (Per eliminare nel file specificato, alla riga indicata) +delete -l <URI> <NUMRIGA>    (Per eliminare nell'URI specificato, alla riga indicata) +delete <NOMETEMMPLATE>    (Per eliminare un punto di interruzione nel template indicato) +delete *    (Per eliminare tutti i punti di interruzione) + + +
+ + +Delparam +Elimina un parametro libxslt +Uso di delparam + + +delparam    (Elimina tutti i parametri presenti) +delparam <ID_PARAM> + + +
+ + +Delwatch +Elimina un'espressione di osservazione o elimina tutte le espressioni di osservazione mostrate dal comando showwatch +Uso di delwatch + + +delwatch <WATCHID>    (Elimina un'espressione di osservazione con l'ID dato) +delwatch *    (Elimina tutte le espressioni di osservazione) + + +
+ + +Dir +Stampa una lista di nodi in modo simile al comando della shell dir. + +Uso di dir + + +dir + + +
+ + +Disable +Disabilita un breakpoint +Uso di disable + + +disable    (Per disabilitare un punto di interruzione nel nodo corrente) +disable <ID_BREAKPOINT>    (Per disabilitare un punto di interruzione col numero specificato +disable -l <FILENAME> <LINENO>    (Disabilita un punto di interruzione alla riga e al file specificati) +disable -l <URI> <LINENO>    (Disabilita un punto di interruzione alla riga e all'URI specificati) + + +
+ + +Du +Stampa un riassunto dei nodi figli in un formato al albero. +Uso di du + + +du + + +
+ + +Dump +Mostra tutti i dettagli del nodo +Uso di dump + + +dump + + +
+ + +Enable +Abilita o disabilita un breakpoint (Commuta abilita/disabilita/) +Nome scorciatoia: e +Uso di enable + + +enable    (Per abilitare/disabilitare un punto di interruzione al nodo corrente) +enable <ID_BREAKPOINT>    (Per abilitare/disabilitare il punto di interruzione col numero specificato +enable -l <NOMEFILE> <NRIGA>    (Abilita/disabilita un punto di interruzione per file e riga specificati) +enable -l <URI> <NRIGA>    (Abilita/disabilita un punto di interruzione per URI e riga specificati) + + +
+ + +Entities +Stampa l'elenco delle entità General Parsed usate dal file di dati (documento) +Nome scorciatoia: ent +Uso di entities + + +entities + + +
+ + +Exit +Esce dal processamento del foglio di stile il più presto possibile. +Uso di exit + + +exit + + +
+ + +Frame +Stampa il frame dello stack alla profondità indicata +Nome scorciatoia: f +Uso di frame + + +frame <PROFONDITÀ_FRAME>    (La profondità è un numero da 0 alla profondità attuale dello stack delle chiamate) + + +
+ + +Free +Libera il foglio di stile ed i dati (Disabilitato, vedi run) +Uso di free + + +free + + +
+ + +Globals +Stampa un elenco delle variabili o dei parametri globali del foglio di stile. Stampa il valore di una variabile globale +Uso di globals + + +globals    (Stampa un elenco di tutte le variabili globali disponibili) +globals -f    (Stampa un elenco di tutte le variabili globali disponibili ed i loro valori) +globals <NOMEQ>    (Stampa il valore della variabile specificata) + + +
+ + +Help +Mostra l'aiuto su un comando o una breve introduzione +Nome scorciatoia: h +Uso di help + + +help     (Mostra l'introduzione del prodotto) +help <COMMAND>     (Mostra l'aiuto del comando) + + +
+ + +Load +Carica le opzioni di xsldbg e le preferenze utente dal disco +Uso di load + + +load + + +
+ + +Locals +Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile locale +Uso di locals + + +locals    (Stampa l'elenco di tutte le variabili locali disponibili) +locals -f    (Stampa l'elenco di tutte le variabili locali disponibili ed i loro valori) +locals <NOMEQ>    (Stampa il valore della variabile specificata) + + +
+ + +Ls +Elenca i nodi in un formato breve +Uso di ls + + +ls + + +
+ + +Next +Salta oltre un xsl:call-template o xsl:apply-templates. Ha lo stesso effetto dell'esecuzione del comando "step" seguito da "up" +Nome scorciatoia: n +Uso di next + + +next    (procede alla successiva istruzione allo stesso livello) + + +
+ + +Options +Stampa i valori delle opzioni di xsldbg +Uso di options + + +options + + +
+ + +Output +Specifica un file locate e scrivibile da usare per l'output dei risultati +Nome scorciatoia: o +Uso di output + + +output <NOMEFILE>    (Un nome di file su cui è permesso scrivere. Può avere un prefisso "~" sulle piattaforme *nix e CYGWIN, o può avere variabili di ambiente in RISC OS) +output <URI>    (L'<URI> può usare solo il protocollo "file://". È convertito al nome di un file adatto al sistema operativo) +output -    (invia all'output standard. Può essere usato solo al prompt dei comandi di xsldbg) + + +
+ + +Public +Stampa il valore associato ad un ID pubblico attraverso li catalogo corrente +Nome scorciatoia: pub +Uso di public + + +public "<IDPubblico>" + + +
+ + +Pwd +Stampa la cartella di lavoro corrente. +Uso di pwd + + +pwd + + +
+ + +Quit +Esce dal processamento del foglio di stile il più presto possibile. +Nome scorciatoia: q +Uso di quit + + +quit + + +
+ + +Run +Riavvia il foglio di stile. +Nome scorciatoia: r +Uso di run + + +run + + +
+ + +Save +Salva le opzioni di xsldbg e le preferenze utente sul disco +Uso di save + + +save + + +
+ + +Search +Cerca in una banca dati di informazioni raccolte dai fogli di stile caricati +tutti i file di output sono scritti sul percorso specificato da "searchresultspath", se l'opzione è specificata, o nella stessa directory del foglio di stile fornito. searchresults.xml è normalmente trasformato da search.xsl, ma sarà trasformato da seachhtml.xsl se l'opzione "preferhtml" è impostata. Quando viene eseguito il comando di ricerca, sarà creato un file xml (searchresults.xml). Potrai quindi elaborare questo file con un tuo foglio di stile per presentare i dati in altri modi. Se l'opzione "preferhtml" non è impostata, verrà stampato sullo schermo searchresult.txt A seconda della quantità di dati raccolti, il completamento di questo comando può richiedere parecchio tempo. +Uso di search + + +search <XPATH>    (Per vedere quale xpath può essere usato, vedi search.dtd. L'<XPATH> predefinito è '//search/*' ) +search -sort <XPATH>    (Indica a search.xsl di ordinare i risultati prima di emetterli) + + +
+ + +Set +Imposta il valore di una variabile +Uso di set + + +set <NOME_VARIABILE> <XPATH> + + +
+ + +Setoption +Imposta una opzione per l'esecuzione di un foglio di stile +Dovrai usare il comando run per attivare le modifiche +Uso di setoption + + +setoption <NOME_OPZIONE> <VALORE_INTERO> +Dove <NOME_OPZIONE> può essere + + + + + debug    (Se <VALORE_INTERO> vale true mostra l'intero albero del risultato) + catalogs    (Se <VALORE_INTERO> vale true usa i cataloghi da $SGML_CATALOG_FILES o SGML$CatalogFiles per il sistema operativo RISC) + html    (Se <VALORE_INTERO> vale true il documento in ingresso è un file HTML) + docbook    (Se <VALORE_INTERO> vale true e docbook è ancora supportato da libxml il documento in ingresso è un docbook SGML) + xinclude    (Se <VALORE_INTERO> vale true esegue l'elaborazione di XInclude sui documenti in ingresso) + preferhtml    (Se <VALORE_INTERO> vale true viene preferita l'uscita HTML per i risultati della ricerca. Vedi il comando search) + autoencode    (Se <VALORE_INTERO> vale true cerca di usare la codifica del foglio di stile) + utf8input    (Se <VALORE_INTERO> vale true tutto l'input dell'utente è in UTF-8. Questo è usato normalmente quando xsldbg è eseguito come thread) +      + gdb    (Esegui in modalità compatibile con gdb) + Il valore 1 significa + Stampa molti più messaggi. Aumenta la frequenza della stampa di "Punto di interruzione su..." + Verranno stampate al massimo GDB_LINES_TO_PRINT righe quando è valutata un'espressione, seguite da dei puntini di sospensione ("..."). Vedi options.h per cambiarne il valore, salvo modifiche saranno stampate tre righe di testo. + Stampa sia le variabili globali che le locali quando si usa il comando "locals" + Quando si stampano espressioni con cat/print, il valore valutato sarà preceduto da "= " < EXPRESSION > + + + + + + Il valore 2 significa Stampa i messaggi necessari a KDbg oltre allo stati dell'output di cui sopra (quando il valore è 1) + + + + + + + + + nonet    (Se <VALORE_INTERO> vale true rifiuta di prelevare DTD o entità dalla rete) + novalid    (Se <VALORE_INTERO> vale true salta la fase di caricamento del DTD) + repeat    (Se <VALORE_INTERO> vale true esegue la trasformazione 20 volte) + profile    (Se <VALORE_INTERO> vale true stampa le informazioni di profilazione) + timing    (Se <VALORE_INTERO> vale true stampa il tempo usato) + noout    (Se <VALORE_INTERO> vale true non viene stampato il risultato) + + + + +Dove il valore è true se non è uguale a zero +Dove il valore è false se è uguale a zero +stdout    Stampa tutti i messaggi di errore su stdout. Normalmente i messaggi di errore vanno a stderr. +setoption <NOME_OPZIONE> "<VALORE_STRINGA>"    (Non deve contenere virgolette doppie in <VALORE_STRINGA>) +setoption <NOME_OPZIONE> <VALORE_STRINGA>    (Non deve contenere spazi né virgolette doppie in <VALORE_STRINGA>) +Dove <NOME_OPZIONE> può essere + + + + + data    (URI del file di dati) + source    (URI del file sorgente) + output    (SystemID del file in uscita) + docspath    (Percorso da usare per la ricerca della documentazione) + catalognames    (I nomi dei cataloghi da usare quando è impostata l'opzione dei cataloghi. Il valore andrà perduto se l'impostazione è effettuata prima dell'opzione dei cataloghi) + encoding    (Quale codifica usare per l'output standard) + searchresultspath    Quale percorso usare per memorizzare i risultati della ricerca. Se non è impostata, xsldbg userà il percorso del foglio di stile + + + + + +
+ + +Shell +Esegue comandi della shell +Uso di shell + + +shell <TESTO>    (<TESTO> è il testo da passare al sistema operativo per l'esecuzione) + + +
+ + +Showbreak +Per mostrare un elenco dei punti di interruzione +Nome scorciatoia: showSe esiste un modo sul punto di interruzione di un template, verrà inserito in fondo al nome del template del punto di interruzione. Un esempio dell'uscita è: +Breakpoint 3 enabled for template :"*" in file test1.xsl : line 105 +Breakpoint 2 enabled for template :"* testMode" in file test1.xsl : line 109 +Breakpoint 1 enabled for template :"* http://www.w3.org/1999/XSL/Transform:testMode" in file test1.xsl : line 113 + +Total of 3 breakpoints present + +Uso di showbreak + + +showbreak + + +
+ + +Showparam +Stampa i parametri libxslt presenti +Uso di showparam + + +showparam + + +
+ + +Showwatch +Mostra l'espressione corrente sotto osservazione +Nome scorciatoia: watches +Uso di showwatch + + +showwatch    (Mostra le espressioni sotto osservazione attualmente selezionate ed i loro valori) +showwatch 1    (Abilita la stampa automatica delle espressioni sotto osservazione. È la modalità predefinita) +showwatch 0    (Disabilita la stampa automatica delle espressioni sotto osservazione) + + +
+ + +Source +Passa a mostrare il nodo corrente del foglio di stile. Oppure cambia il foglio di stile da usare +Uso di source + + +source    (Va al nodo corrente del foglio stile) +source <SORGENTE>    (Per cambiare file sorgente. Un "~" iniziale è sostituito dal valore della variabile di ambiente $HOME. È necessario usare il comando "run" per eseguire la modifica) + + +
+ + +Step +Passa alla prossima istruzione del foglio di stile. +Nome scorciatoia: s +Uso di step + + +step + + +
+ + +Stepdown +Discende ad un nuovo "frame di chiamata" +Nome scorciatoia: down +Uso di stepdown + + +stepdown     (discende di un frame) +stepdown <NUMERO_DI_FRAME>    (discende nello stack del numero di frame specificato) + + +
+ + +Stepup +Risale ad un "frame di chiamata" più vecchio. +Nome scorciatoia: upQuesto non è un comando accurato, xsldbg cercherà di fermarsi il più vicino possibile. +Uso di stepup + + +stepup     (risale di un frame) +stepup <NUMERO_DI_FRAME>     (risale del numero di frame specificati) + + +
+ + +Stylesheets +Stampa una lista di fogli di stile caricati +Nome scorciatoia: style +Uso di stylesheets + + +stylesheets + + +
+ + + +System +Stampa il valore associato ad un file di sistema attraverso il catalogo corrente +Nome scorciatoia: sys +Uso di system + + +system "<IDSistema>" + + +
+ + +Templates +Stampa una lista di template disponibili. Cerca un template +Nome scorciatoia: t +Uso di templates + + +templates +templates <TEMPLATE>    (Stampa i dettagli di un template chiamato <TEMPLATE> se è presente) + + +
+ + +Trace +Esegue il trace dell'esecuzione del foglio di stile stampando il file e le righe dei passi intermedi +Uso di trace + + +trace + + +
+ + +Tty +Apre un terminale. Imposta il livello di redirezione tty. +Uso di tty + + +tty <PERCORSO_DISPOSITIVO>    (Dove <PERCORSO_DISPOSITIVO> è un terminale valido del sistema operativo. Prova soltanto ad aprire il terminale +tty <LIVELLO_TTY>    (Imposta il livello di ridirezione su tty, dove <LIVELLO_TTY> è un livello valido di input/output da usare) + Dove livello è + 0 = Input/output predefiniti + 1 = uscita su terminale del risultato della trasformazione, dei trace e dell'esecuzione passo-passo     (Stato predefinito quando il dispositivo tty device è stato aperto. Non ancora completamente implementato.) + 2 = Redirezione completa al terminale    (Non ancora implementato.) + Tutti gli altri valori interi sono interpretati come livello 0 + + + + + + +
+ + +Validate +Convalida il file di output generato dal foglio di stile (disabilitato) +Uso di validate + + +validate + + +
+ + +Walk +Esegue passo a passo il codice usando una gamma di velocità +Uso di walk + + +walk <VELOCITÀ>    (Usa &Ctrl;-c per interrompere l'esecuzione, <VELOCITÀ> è un valore tra 0 e 9, dove 0 significa fermo, 1 molto veloce e 9 molto lento) + + +
+ + +Where +Stampa la sequenza delle chiamate ai template (lo stack frame) e stampa la directory attuale. +Nome scorciatoia: w +Uso di where + + +where + + +
+ + +Write +Da completare +Uso di write + + +write + + +
+ + + + + + + -- cgit v1.2.1