From 1d58ed1efbd4500b3757b596298bcf8f5970c9f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>
Date: Fri, 8 Oct 2021 03:02:20 +0000
Subject: Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings)

Translation: tdetoys/kweather
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/kweather/it/
---
 tde-i18n-it/messages/tdetoys/kweather.po | 24 +++++++++---------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-it/messages/tdetoys')

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-it/messages/tdetoys/kweather.po
index 480ab13399f..437eaf2a30b 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdetoys/kweather.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdetoys/kweather.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005, 2007.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kweather\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-29 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-04 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-08 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdetoys/kweather/it/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -538,34 +538,28 @@ msgid "Latest data from %1"
 msgstr "Ultimi aggiornamenti da %1"
 
 #: sidebarwidget.cpp:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Weather Report"
 msgid "Weather Sidebar"
-msgstr "Bollettino meteorologico"
+msgstr "Barra laterale del meteo"
 
 #: sidebarwidget.cpp:45
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna"
 
 #: sidebarwidget.cpp:47
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #: weatherbar.cpp:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not read the temp file %1."
 msgid "Could not start the weather service!"
-msgstr "Impossibile leggere il file temporaneo %1."
+msgstr "Impossibile avviare il servizio meteo!"
 
 #: weatherbar.cpp:177
 msgid "The weather service is unreachable!"
-msgstr ""
+msgstr "Il servizio meteo è irraggiungibile!"
 
 #: weatherbar.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "kcmweather"
 msgid "Weather"
-msgstr "kcmweather"
+msgstr "Meteo"
 
 #: weatherlib.cpp:149 weatherlib.cpp:158 weatherlib.cpp:171
 msgid "KWeather Error!"
-- 
cgit v1.2.1