From 771d08c86feede7bdd9e02928e0b27b3f12dc9a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Date: Sat, 13 Jul 2019 19:49:24 +0200 Subject: Fix, brand, modernize and polish ktip. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: Chris Signed-off-by: Slávek Banko (cherry picked from commit 61c20d5a02ab1c638cf663188c1b2923cbd9b028) --- tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po | 44 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-ja') diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po index d8d485a9847..489973caed7 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po @@ -199,14 +199,14 @@ msgid "" "\n" "

\n" "
\n" -"\n" +"\n" "

Contributed by Kurt Pfeifle

\n" msgstr "" "

TDE プリントマネージャに素早くアクセスするには \"print:/manager" "\" と入力してください。--- どこに入力するの？ --- よろしい。入力する" "のは次のような場所です。

  • Konqueror のアドレスフィールド
  • [Alt+F2] で開く「コマンドを実行」ダイアログ

    • 投稿者: Kurt Pfeifle さん

    \n" #: tips:114 @@ -416,7 +416,7 @@ msgid "" "

    \n" "TDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming\n" "language well suited to desktop development. The TDE object model\n" -"extends the power of C++ even further.\n" +"extends the power of C++ even further.

    \n" "
    \n" msgstr "" "

    \n" @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "as many items of different types as you want, all at once.\n" "

    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "

    Contributed by Kurt Pfeifle

    \n" msgstr "" "

    kprinter は xterm, Konsole または [Alt+F2] で開く「コマン" @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "" "す。\n" "

    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "

    投稿者: Kurt Pfeifle さん

    \n" #: tips:289 @@ -548,14 +548,14 @@ msgid "" "and get the TDEPrint Handbook\n" "displayed.

    \n" "
    \n" -"\n" +"\n" msgstr "" "

    \n" "TDEPrinting に関する総合的な情報が必要ですか？

    \n" "

    Konqueror のアドレスフィールドに help:/tdeprint/ と入力す" "ると、TDEPrint ハンドブック\n" "が開きます。

    \n" -"\n" +"\n" #: tips:346 msgid "" @@ -590,13 +590,13 @@ msgid "" "If you want to kill some time, TDE comes with an extensive collection\n" "of games.


    \n" "
    \n" -"\n" +"\n" msgstr "" "

    \n" "暇つぶしが必要なときは、TDE の豊富なゲームコレクションをお試しください。
    \n" "

    \n" -"\n" +"\n" #: tips:374 msgid "" @@ -786,14 +786,14 @@ msgstr "" msgid "" "

    Want TDE's printing power in non-TDE apps?

    \n" "

    Then use 'tdeprinter' as \"print command\".\n" -"Works with Firefox, Seamonkey, Epiphany, gv, Acrobat Reader,\n" +"Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, Acrobat Reader,\n" "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...

    \n" "
    \n" -"\n" +"\n" "

    Contributed by Kurt Pfeifle

    \n" msgstr "" "

    TDE の印刷機能は TDE 以外のアプリケーションでも利用できます。

    \n" -"\n" +"\n" "

    投稿者: Kurt Pfeifle さん

    \n" #: tips:520 @@ -912,7 +912,7 @@ msgid "" "\".\n" "

    \n" "
    \n" -"\n" +"\n" "

    Contributed by Kurt Pfeifle

    \n" msgstr "" "

    TDE コマンドライン印刷 (II)

    \n" @@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "" "で印刷します。\n" "

    \n" "
    \n" -"\n" +"\n" "

    投稿者: Kurt Pfeifle さん

    \n" #: tips:604 @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid "" "

    \n" "If you want to make your desktop look more interesting, you can find\n" "tons of themes, widget styles window decorations and more at kde-look.org.\n" +"\"http://trinity-look.org/\">trinity-look.org.\n" "

    \n" "

    Contributed by Carsten Niehaus

    \n" msgstr "" @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid "" "and click the \"Print\" button.\n" "

    \n" "
    \n" -"\n" +"\n" "

    Contributed by Kurt Pfeifle

    \n" msgstr "" "

    \n" @@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "" "定、そして「印刷」ボタンをクリックします。\n" "

    \n" "
    \n" -"\n" +"\n" "

    投稿者: Kurt Pfeifle さん

    \n" #: tips:770 @@ -1398,17 +1398,17 @@ msgid "" "Vector Graphics (SVG) image filetypes. You can view these images in\n" "Konqueror and even set an SVG image as a background for your desktop.

    \n" "

    There is a great bunch of SVG wallpapers for your desktop background available at kde-look.org.

    \n" +"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">kde-look.org.

    \n" msgstr "" "

    KSVG プロジェクト のおか" "げで、TDE は SVG (スケーラブルベクターグラフィックス) 画像ファイルタイプを完" "全にサポートしています。これらの画像は Konqueror で見ることができます。また、" "デスクトップの背景画像に設定することもできます。

    \n" -"kde-look.org であなたの" -"デスクトップ用の SVG 壁紙 を見つけてください。

    \n" +"kde-look.org であなたの" +"デスクトップ用の SVG 壁紙 を見つけてください。

    \n" #: tips:936 #, fuzzy -- cgit v1.2.1