From 91d0dae9a91bc1a307f0aedb5dbaaaac0e1f39c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sun, 1 Sep 2024 18:18:15 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/
---
 tde-i18n-ko/messages/tdelibs/tdelibs.po | 1102 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 562 insertions(+), 540 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-ko/messages')

diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ko/messages/tdelibs/tdelibs.po
index c97f01986a8..cddfe45e414 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-29 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-01 18:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-30 12:59+0900\n"
 "Last-Translator: Cho Sung Jae <cho.sungjae@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
@@ -283,11 +283,11 @@ msgstr "제목 없음"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/ntqmessagebox.h:135
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/ntqmessagebox.h:146
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qinputdialog.cpp:151
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:1617
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:919
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1391
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:287
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqinputdialog.cpp:151
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqtabdialog.cpp:198
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqtabdialog.cpp:1072
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:273
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "제목 없음"
 msgid "OK"
 msgstr "확인"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:174
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqerrormessage.cpp:174
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2562
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4668
 #: common_texts.cpp:67 tdecore/kdebug.cpp:347 tdecore/tdeapplication.cpp:1623
@@ -313,12 +313,12 @@ msgstr "켬"
 msgid "Off"
 msgstr "끔"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qinputdialog.cpp:153
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:927
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1394
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:899
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2566
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:296
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqinputdialog.cpp:153
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqprogressdialog.cpp:254
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqtabdialog.cpp:851
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:279
@@ -879,104 +879,119 @@ msgstr "설정(&S)"
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "이 메시지를 다시 표시하지 않기"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:180 common_texts.cpp:194
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:180
+#: common_texts.cpp:194
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:98 common_texts.cpp:195
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:98 common_texts.cpp:195
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:99 common_texts.cpp:196
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:99 common_texts.cpp:196
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Backtab"
 msgstr "Backtab"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:100 common_texts.cpp:197
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:100
+#: common_texts.cpp:197
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:101 common_texts.cpp:198
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:101
+#: common_texts.cpp:198
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Return"
 msgstr "Return"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:102 common_texts.cpp:199
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:102
+#: common_texts.cpp:199
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:178 common_texts.cpp:200
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:178
+#: common_texts.cpp:200
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Insert"
 msgstr "Insert"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:179 common_texts.cpp:201
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:179
+#: common_texts.cpp:201
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:105 common_texts.cpp:202
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:105
+#: common_texts.cpp:202
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:106 common_texts.cpp:203
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:106
+#: common_texts.cpp:203
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Print"
 msgstr "인쇄"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:107 common_texts.cpp:204
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:107
+#: common_texts.cpp:204
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "SysReq"
 msgstr "SysReq"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:108
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:140 common_texts.cpp:205
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:108
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:140
+#: common_texts.cpp:205
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:109 common_texts.cpp:206
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:109
+#: common_texts.cpp:206
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "End"
 msgstr "End"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:110 common_texts.cpp:207
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:110
+#: common_texts.cpp:207
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Left"
 msgstr "Left"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:111 common_texts.cpp:208
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:111
+#: common_texts.cpp:208
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Up"
 msgstr "Up"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:112 common_texts.cpp:209
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:112
+#: common_texts.cpp:209
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Right"
 msgstr "Right"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:113 common_texts.cpp:210
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:113
+#: common_texts.cpp:210
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Down"
@@ -1024,25 +1039,28 @@ msgid ""
 "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:116 common_texts.cpp:217
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:116
+#: common_texts.cpp:217
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "CapsLock"
 msgstr "CapsLock"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:117 common_texts.cpp:218
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:117
+#: common_texts.cpp:218
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "NumLock"
 msgstr "NumLock"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:118 common_texts.cpp:219
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:118
+#: common_texts.cpp:219
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "ScrollLock"
 msgstr "ScrollLock"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:96 common_texts.cpp:220
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:96 common_texts.cpp:220
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Space"
@@ -1209,13 +1227,15 @@ msgid ""
 "AsciiTilde"
 msgstr "AsciiTilde"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:114 common_texts.cpp:244
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:114
+#: common_texts.cpp:244
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "PgUp"
 msgstr "PgUp"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:115 common_texts.cpp:245
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:115
+#: common_texts.cpp:245
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "PgDown"
@@ -1256,13 +1276,15 @@ msgid ""
 "Percent"
 msgstr "백분율기호"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:119 common_texts.cpp:251
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:119
+#: common_texts.cpp:251
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Menu"
 msgstr "메뉴"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:120 common_texts.cpp:252
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:120
+#: common_texts.cpp:252
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Help"
@@ -3605,20 +3627,20 @@ msgstr ""
 msgid "kdetcompmgr"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:417
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:504
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:417
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:504
 #: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:111
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:416
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:494
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:416
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:494
 #: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:112
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:418
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:499
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:418
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:499
 #: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:113
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -10794,26 +10816,6 @@ msgstr "%1 - 알 수 없는 형식\n"
 msgid "%1 - unknown type of userpath\n"
 msgstr "%1 - 알 수 없는 형식의 사용자 경로\n"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "Debug Message:"
-msgstr "메시지 닫기"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:135
-#, fuzzy
-msgid "Warning:"
-msgstr "경고"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid "Fatal Error:"
-msgstr "형식 오류"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "&Show this message again"
-msgstr "이 메시지를 다시 표시하지 않기(&D)"
-
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:461
 msgid ""
 "_: TQMessageBox\n"
@@ -11174,6 +11176,26 @@ msgstr "색 선택"
 msgid "What's This?"
 msgstr "이것에 대한 설명"
 
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqerrormessage.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "Debug Message:"
+msgstr "메시지 닫기"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqerrormessage.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Warning:"
+msgstr "경고"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqerrormessage.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Fatal Error:"
+msgstr "형식 오류"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqerrormessage.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "&Show this message again"
+msgstr "이 메시지를 다시 표시하지 않기(&D)"
+
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:876
 #, fuzzy
 msgid "Copy or Move a File"
@@ -11437,713 +11459,713 @@ msgid ""
 "widget layout."
 msgstr "LTR"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:97
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Esc"
-msgstr "Esc"
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqaccel.cpp:473
+msgid "%1, %2 not defined"
+msgstr "%1, %2은(는) 정의되지 않았습니다."
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:103
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Ins"
-msgstr "Ins"
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqaccel.cpp:509
+msgid "Ambiguous \"%1\" not handled"
+msgstr "애매한 \"%1\"을(를) 처리하지 않았습니다."
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:104
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1976
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Del"
-msgstr "Del"
+"_: TQFont\n"
+"Latin"
+msgstr "라틴 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:123
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1979
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Back"
-msgstr "뒤로"
+"_: TQFont\n"
+"Greek"
+msgstr "그리스 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:124
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1982
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Forward"
-msgstr "앞으로"
+"_: TQFont\n"
+"Cyrillic"
+msgstr "키릴 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:125
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1985
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Stop"
-msgstr "중지"
+"_: TQFont\n"
+"Armenian"
+msgstr "아르메니아 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:126
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1988
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Refresh"
-msgstr "새로 고침"
+"_: TQFont\n"
+"Georgian"
+msgstr "그루지야 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:127
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1991
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Volume Down"
-msgstr "음량 감소"
+"_: TQFont\n"
+"Runic"
+msgstr "룬 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:128
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1994
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Volume Mute"
-msgstr "음소거"
+"_: TQFont\n"
+"Ogham"
+msgstr "오검 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:129
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1997
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Volume Up"
-msgstr "음량 증가"
+"_: TQFont\n"
+"SpacingModifiers"
+msgstr "공백 수정자 기호"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:130
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2000
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Bass Boost"
-msgstr "저음 강화"
+"_: TQFont\n"
+"CombiningMarks"
+msgstr "조합용 반각 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:131
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2003
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Bass Up"
-msgstr "저음 증가"
+"_: TQFont\n"
+"Hebrew"
+msgstr "히브리 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:132
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2006
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Bass Down"
-msgstr "저음 감소"
+"_: TQFont\n"
+"Arabic"
+msgstr "아랍 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:133
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2009
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Treble Up"
-msgstr "고음 증가"
+"_: TQFont\n"
+"Syriac"
+msgstr "시리아 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:134
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2012
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Treble Down"
-msgstr "고음 감소"
+"_: TQFont\n"
+"Thaana"
+msgstr "타나 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:135
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2015
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Media Play"
-msgstr "미디어 재생"
+"_: TQFont\n"
+"Devanagari"
+msgstr "데바나가리 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:136
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2018
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Media Stop"
-msgstr "미디어 중지"
+"_: TQFont\n"
+"Bengali"
+msgstr "벵골 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:137
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2021
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Media Previous"
-msgstr "미디어 뒤로"
+"_: TQFont\n"
+"Gurmukhi"
+msgstr "굴묵키 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:138
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2024
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Media Next"
-msgstr "미디어 앞으로"
+"_: TQFont\n"
+"Gujarati"
+msgstr "구자라트 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:139
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2027
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Media Record"
-msgstr "미디어 녹음"
+"_: TQFont\n"
+"Oriya"
+msgstr "오리야 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:141
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2030
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Favorites"
-msgstr "책갈피"
+"_: TQFont\n"
+"Tamil"
+msgstr "타밀 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:142
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2033
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Search"
-msgstr "검색"
+"_: TQFont\n"
+"Telugu"
+msgstr "텔루구 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:143
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2036
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Standby"
-msgstr "대기"
+"_: TQFont\n"
+"Kannada"
+msgstr "칸나다 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:144
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2039
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Open URL"
-msgstr "URL 열기"
+"_: TQFont\n"
+"Malayalam"
+msgstr "말라얄람 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:145
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2042
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch Mail"
-msgstr "메일 시작"
+"_: TQFont\n"
+"Sinhala"
+msgstr "신할라 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:146
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2045
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch Media"
-msgstr "미디어 시작"
+"_: TQFont\n"
+"Thai"
+msgstr "타이 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:147
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2048
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (0)"
-msgstr "실행 (0)"
+"_: TQFont\n"
+"Lao"
+msgstr "라오 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:148
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2051
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (1)"
-msgstr "실행 (1)"
+"_: TQFont\n"
+"Tibetan"
+msgstr "티베트 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:149
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2054
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (2)"
-msgstr "실행 (2)"
+"_: TQFont\n"
+"Myanmar"
+msgstr "미얀마 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:150
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2057
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (3)"
-msgstr "실행 (3)"
+"_: TQFont\n"
+"Khmer"
+msgstr "크메르 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:151
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2060
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (4)"
-msgstr "실행 (4)"
+"_: TQFont\n"
+"Han"
+msgstr "한자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:152
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2063
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (5)"
-msgstr "실행 (5)"
+"_: TQFont\n"
+"Hiragana"
+msgstr "히라가나"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:153
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (6)"
-msgstr "실행 (6)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:154
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (7)"
-msgstr "실행 (7)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:155
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (8)"
-msgstr "실행 (8)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:156
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (9)"
-msgstr "실행 (9)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:157
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (A)"
-msgstr "실행 (A)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:158
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2066
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (B)"
-msgstr "실행 (B)"
+"_: TQFont\n"
+"Katakana"
+msgstr "가타카나"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:159
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2069
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (C)"
-msgstr "실행 (C)"
+"_: TQFont\n"
+"Hangul"
+msgstr "한글"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:160
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2072
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (D)"
-msgstr "실행 (D)"
+"_: TQFont\n"
+"Bopomofo"
+msgstr "주음 부호"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:161
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2075
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (E)"
-msgstr "실행 (E)"
+"_: TQFont\n"
+"Yi"
+msgstr "이 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:162
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2078
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (F)"
-msgstr "실행 (F)"
+"_: TQFont\n"
+"Ethiopic"
+msgstr "에티오피아 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:163
-#, fuzzy
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2081
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Monitor Brightness Up"
-msgstr "저음 증가"
+"_: TQFont\n"
+"Cherokee"
+msgstr "체로키 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:164
-#, fuzzy
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2084
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Monitor Brightness Down"
-msgstr "저음 감소"
+"_: TQFont\n"
+"Canadian Aboriginal"
+msgstr "통합 캐나다 원주민 음절"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:165
-#, fuzzy
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2087
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Keyboard Light On Off"
-msgstr "오른쪽괄호"
+"_: TQFont\n"
+"Mongolian"
+msgstr "몽골 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:166
-#, fuzzy
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2091
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Keyboard Brightness Up"
-msgstr "저음 증가"
+"_: TQFont\n"
+"Currency Symbols"
+msgstr "통화 기호"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:167
-#, fuzzy
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2095
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Keyboard Brightness Down"
-msgstr "저음 감소"
+"_: TQFont\n"
+"Letterlike Symbols"
+msgstr "문자 같은 기호"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:171
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2099
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Print Screen"
-msgstr "Print Screen"
+"_: TQFont\n"
+"Number Forms"
+msgstr "숫자 형식"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:172
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2103
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Page Up"
-msgstr "Page Up"
+"_: TQFont\n"
+"Mathematical Operators"
+msgstr "수학 연산자 기호"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:173
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2107
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Page Down"
-msgstr "Page Down"
+"_: TQFont\n"
+"Technical Symbols"
+msgstr "기술 기호"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:174
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2111
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Caps Lock"
-msgstr "CapsLock"
+"_: TQFont\n"
+"Geometric Symbols"
+msgstr "발음 기호"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:175
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2115
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Num Lock"
-msgstr "NumLock"
+"_: TQFont\n"
+"Miscellaneous Symbols"
+msgstr "기타 기호"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:176
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2119
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Number Lock"
-msgstr "Number Lock"
+"_: TQFont\n"
+"Enclosed and Square"
+msgstr "원과 사각형 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:177
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2123
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Scroll Lock"
-msgstr "ScrollLock"
+"_: TQFont\n"
+"Braille"
+msgstr "점자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:181
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2127
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"System Request"
-msgstr "시스템 요청"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:419
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:490
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:493
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:498
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:503
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:542
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:519
-#, c-format
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqaccel.cpp:473
-msgid "%1, %2 not defined"
-msgstr "%1, %2은(는) 정의되지 않았습니다."
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqaccel.cpp:509
-msgid "Ambiguous \"%1\" not handled"
-msgstr "애매한 \"%1\"을(를) 처리하지 않았습니다."
+"_: TQFont\n"
+"Unicode"
+msgstr "유니코드"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1976
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2131
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
-"Latin"
-msgstr "라틴 문자"
+"Tagalog"
+msgstr "타갈로그 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1979
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2135
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
-"Greek"
-msgstr "그리스 문자"
+"Hanunoo"
+msgstr "하누누 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1982
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2139
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
-"Cyrillic"
-msgstr "키릴 문자"
+"Buhid"
+msgstr "부히드 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1985
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2143
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
-"Armenian"
-msgstr "아르메니아 문자"
+"Tagbanwa"
+msgstr "타그반와 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1988
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2147
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
-"Georgian"
-msgstr "그루지야 문자"
+"Katakana Half-Width Forms"
+msgstr "가타카나 반각"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1991
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2151
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
-"Runic"
-msgstr "룬 문자"
+"Han (Japanese)"
+msgstr "한자 (일본)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1994
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2155
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
-"Ogham"
-msgstr "오검 문자"
+"Han (Simplified Chinese)"
+msgstr "한자 (중국어 간체)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1997
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2159
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
-"SpacingModifiers"
-msgstr "공백 수정자 기호"
+"Han (Traditional Chinese)"
+msgstr "한자 (중국어 번체)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2000
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2163
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
-"CombiningMarks"
-msgstr "조합용 반각 문자"
+"Han (Korean)"
+msgstr "한자 (한국)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2003
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2167
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
-"Hebrew"
-msgstr "히브리 문자"
+"Unknown Script"
+msgstr "알 수 없는 문자"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2006
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:97
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Arabic"
-msgstr "아랍 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Esc"
+msgstr "Esc"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2009
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:103
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Syriac"
-msgstr "시리아 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Ins"
+msgstr "Ins"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2012
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:104
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Thaana"
-msgstr "타나 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Del"
+msgstr "Del"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2015
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:123
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Devanagari"
-msgstr "데바나가리 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Back"
+msgstr "뒤로"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2018
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:124
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Bengali"
-msgstr "벵골 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Forward"
+msgstr "앞으로"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2021
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:125
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Gurmukhi"
-msgstr "굴묵키 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Stop"
+msgstr "중지"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2024
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:126
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Gujarati"
-msgstr "구자라트 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Refresh"
+msgstr "새로 고침"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2027
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:127
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Oriya"
-msgstr "오리야 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Volume Down"
+msgstr "음량 감소"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2030
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:128
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Tamil"
-msgstr "타밀 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Volume Mute"
+msgstr "음소거"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2033
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:129
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Telugu"
-msgstr "텔루구 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Volume Up"
+msgstr "음량 증가"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2036
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:130
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Kannada"
-msgstr "칸나다 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Bass Boost"
+msgstr "저음 강화"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2039
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:131
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Malayalam"
-msgstr "말라얄람 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Bass Up"
+msgstr "저음 증가"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2042
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:132
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Sinhala"
-msgstr "신할라 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Bass Down"
+msgstr "저음 감소"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2045
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:133
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Thai"
-msgstr "타이 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Treble Up"
+msgstr "고음 증가"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2048
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:134
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Lao"
-msgstr "라오 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Treble Down"
+msgstr "고음 감소"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2051
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:135
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Tibetan"
-msgstr "티베트 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Media Play"
+msgstr "미디어 재생"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2054
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:136
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Myanmar"
-msgstr "미얀마 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Media Stop"
+msgstr "미디어 중지"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2057
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:137
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Khmer"
-msgstr "크메르 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Media Previous"
+msgstr "미디어 뒤로"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2060
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:138
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Han"
-msgstr "한자"
+"_: TQAccel\n"
+"Media Next"
+msgstr "미디어 앞으로"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2063
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:139
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Hiragana"
-msgstr "히라가나"
+"_: TQAccel\n"
+"Media Record"
+msgstr "미디어 녹음"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2066
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:141
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Katakana"
-msgstr "가타카나"
+"_: TQAccel\n"
+"Favorites"
+msgstr "책갈피"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2069
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:142
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Hangul"
-msgstr "한글"
+"_: TQAccel\n"
+"Search"
+msgstr "검색"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2072
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:143
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Bopomofo"
-msgstr "주음 부호"
+"_: TQAccel\n"
+"Standby"
+msgstr "대기"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2075
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:144
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Yi"
-msgstr "이 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Open URL"
+msgstr "URL 열기"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2078
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:145
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Ethiopic"
-msgstr "에티오피아 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch Mail"
+msgstr "메일 시작"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2081
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:146
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Cherokee"
-msgstr "체로키 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch Media"
+msgstr "미디어 시작"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2084
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:147
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Canadian Aboriginal"
-msgstr "통합 캐나다 원주민 음절"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (0)"
+msgstr "실행 (0)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2087
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:148
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Mongolian"
-msgstr "몽골 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (1)"
+msgstr "실행 (1)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2091
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:149
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Currency Symbols"
-msgstr "통화 기호"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (2)"
+msgstr "실행 (2)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2095
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:150
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Letterlike Symbols"
-msgstr "문자 같은 기호"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (3)"
+msgstr "실행 (3)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2099
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:151
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Number Forms"
-msgstr "숫자 형식"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (4)"
+msgstr "실행 (4)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2103
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:152
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Mathematical Operators"
-msgstr "수학 연산자 기호"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (5)"
+msgstr "실행 (5)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2107
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:153
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Technical Symbols"
-msgstr "기술 기호"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (6)"
+msgstr "실행 (6)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2111
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:154
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Geometric Symbols"
-msgstr "발음 기호"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (7)"
+msgstr "실행 (7)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2115
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:155
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Miscellaneous Symbols"
-msgstr "기타 기호"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (8)"
+msgstr "실행 (8)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2119
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:156
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Enclosed and Square"
-msgstr "원과 사각형 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (9)"
+msgstr "실행 (9)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2123
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:157
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Braille"
-msgstr "점자"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (A)"
+msgstr "실행 (A)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2127
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:158
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Unicode"
-msgstr "유니코드"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (B)"
+msgstr "실행 (B)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2131
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:159
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Tagalog"
-msgstr "타갈로그 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (C)"
+msgstr "실행 (C)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2135
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:160
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Hanunoo"
-msgstr "하누누 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (D)"
+msgstr "실행 (D)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2139
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:161
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Buhid"
-msgstr "부히드 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (E)"
+msgstr "실행 (E)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2143
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:162
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Tagbanwa"
-msgstr "타그반와 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (F)"
+msgstr "실행 (F)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2147
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:163
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Katakana Half-Width Forms"
-msgstr "가타카나 반각"
+"_: TQAccel\n"
+"Monitor Brightness Up"
+msgstr "저음 증가"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2151
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:164
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Han (Japanese)"
-msgstr "한자 (일본)"
+"_: TQAccel\n"
+"Monitor Brightness Down"
+msgstr "저음 감소"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2155
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:165
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Han (Simplified Chinese)"
-msgstr "한자 (중국어 간체)"
+"_: TQAccel\n"
+"Keyboard Light On Off"
+msgstr "오른쪽괄호"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2159
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Han (Traditional Chinese)"
-msgstr "한자 (중국어 번체)"
+"_: TQAccel\n"
+"Keyboard Brightness Up"
+msgstr "저음 증가"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2163
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:167
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Han (Korean)"
-msgstr "한자 (한국)"
+"_: TQAccel\n"
+"Keyboard Brightness Down"
+msgstr "저음 감소"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2167
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:171
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Unknown Script"
-msgstr "알 수 없는 문자"
+"_: TQAccel\n"
+"Print Screen"
+msgstr "Print Screen"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:172
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Page Up"
+msgstr "Page Up"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:173
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Page Down"
+msgstr "Page Down"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:174
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Caps Lock"
+msgstr "CapsLock"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:175
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Num Lock"
+msgstr "NumLock"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:176
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Number Lock"
+msgstr "Number Lock"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:177
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Scroll Lock"
+msgstr "ScrollLock"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:181
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"System Request"
+msgstr "시스템 요청"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:419
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:490
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:493
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:498
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:503
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:542
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:519
+#, c-format
+msgid "F%1"
+msgstr "F%1"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:133
 #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:143
-- 
cgit v1.2.1