From 0b8ca6637be94f7814cafa7d01ad4699672ff336 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Darrell Anderson Date: Tue, 21 Jan 2014 22:06:48 -0600 Subject: Beautify docbook files --- .../docs/tdebase/kcontrol/smb/index.docbook | 138 ++++----------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 113 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/smb') diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/smb/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/smb/index.docbook index 2459d36d7c6..af87bb9750b 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/smb/index.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/smb/index.docbook @@ -2,80 +2,36 @@ - + ]>
-&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; -&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail; -SusePolska
suse@suse.pl
Polskie tłumaczenie +&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; +&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail; +SusePolska
suse@suse.pl
Polskie tłumaczenie -2002-02-12 -3.00.00 +2002-02-12 +3.00.00 -KDE -KControl -Udziały Windows +KDE +KControl +Udziały Windows -Przeglądanie sieci lokalnej +Przeglądanie sieci lokalnej -Wprowadzenie - -W wielu sieciach lokalnych protokół SMB używany jest do udostępniania usług sieciowych. Nazwy takie jak &Windows; Network, &Windows; for Workgroups Network czy LanManager są także często używane. Korzystanie z SMB pozwala na dostęp do tak zwanych udziałów (tzn. folderów udostępnionych przez serwer) czy drukarek. - -&kde; ma wbudowaną obsługę protokołu SMB. Ponieważ &kde; jest przezroczyste sieciowo, możesz uzyskać dostęp do udziałów SMB skądkolwiek, skąd możesz także dostać się do swoich plików lokalnych, na przykład z menedżera plików &konqueror; czy poprzez okno dialogowe pliku. Aby zrobić z tego użytek, powinno się dostarczyć &kde; informacje o Twojej sieci SMB. Ale nie martw się, jest to zwykle bardzo łatwe, ponieważ, przykładowo, wszyscy klienci Windows w Twojej sieci powinni i mają takie same informacje. +Wprowadzenie + +W wielu sieciach lokalnych protokół SMB używany jest do udostępniania usług sieciowych. Nazwy takie jak &Windows; Network, &Windows; for Workgroups Network czy LanManager są także często używane. Korzystanie z SMB pozwala na dostęp do tak zwanych udziałów (tzn. folderów udostępnionych przez serwer) czy drukarek. + +&kde; ma wbudowaną obsługę protokołu SMB. Ponieważ &kde; jest przezroczyste sieciowo, możesz uzyskać dostęp do udziałów SMB skądkolwiek, skąd możesz także dostać się do swoich plików lokalnych, na przykład z menedżera plików &konqueror; czy poprzez okno dialogowe pliku. Aby zrobić z tego użytek, powinno się dostarczyć &kde; informacje o Twojej sieci SMB. Ale nie martw się, jest to zwykle bardzo łatwe, ponieważ, przykładowo, wszyscy klienci Windows w Twojej sieci powinni i mają takie same informacje. @@ -86,16 +42,7 @@ very cool thing (TM) btw. If you want to write some documentation for this one too, have a look at tdenetwork/lanbrowsing/lisa/README and contact me if you have questions. --> -Aby protokół SMB działał, musisz mieć poprawnie zainstalowany program Samba. Będziesz potrzebować co najmniej wersji 2.0 lub wyższej. Jeśli chcesz uzyskać dostęp do udziałów w systemach &Windows; 2000, będziesz potrzebował Samby w wersji 2.0.7 lub wyższej. Starsze wersje także mogą działać, ale nie było to testowane. +Aby protokół SMB działał, musisz mieć poprawnie zainstalowany program Samba. Będziesz potrzebować co najmniej wersji 2.0 lub wyższej. Jeśli chcesz uzyskać dostęp do udziałów w systemach &Windows; 2000, będziesz potrzebował Samby w wersji 2.0.7 lub wyższej. Starsze wersje także mogą działać, ale nie było to testowane. @@ -103,50 +50,15 @@ or file dialog manual --> -Korzystanie z opcji w module - -Pomimo że jest wiele niebezpiecznych sieci SMB, które pozwalają na dostęp każdemu, musisz się poddać identyfikacji, aby uzyskać dostęp do usług serwera SMB. Domyślnie &kde; użyje danych podanych w polu Domyślna nazwa użytkownika oraz Domyślne hasło, aby dokonać identyfikacji na serwerach SMB. Jeśli pozostawisz pole Domyślna nazwa użytkownika puste, &kde; spróbuje dostać się do serwerów SMB bez nazwy użytkownika. Jeśli pozostawisz Domyślne hasło puste, &kde; spróbuje bez hasła. Jeśli się nie uda uzyskać dostępu do serwera używając tych ustawień, pojawi się prośba o podanie nazwy użytkownika i hasła. - -Chociaż przechowywanie przez &kde; Twojego hasła SMB jest wygodne, jest także zagrożeniem dla bezpieczeństwa. Jeśli używasz SMB w środowisku potencjalnie niebezpiecznym, nie powinno się przechowywać tutaj hasła, ale raczej podawać je na nowo za każdym razem, gdy potrzebujesz uzyskać dostęp do serwera SMB. - -W polu Grupa robocza możesz podać nazwę grupy roboczej. Jeśli jej nie znasz, zapytaj administratora systemu lub podejrzyj to ustawienie na innym, już skonfigurowanym w Twojej sieci komputerze. W większości przypadków podanie nazwy grupy roboczej nie jest wymagane, więc być może możesz pozostawić to pole puste. - -Jeśli zaznaczysz opcję Pokaż ukryte zasoby, pokazywane będą zasoby kończące się na $. +Korzystanie z opcji w module + +Pomimo że jest wiele niebezpiecznych sieci SMB, które pozwalają na dostęp każdemu, musisz się poddać identyfikacji, aby uzyskać dostęp do usług serwera SMB. Domyślnie &kde; użyje danych podanych w polu Domyślna nazwa użytkownika oraz Domyślne hasło, aby dokonać identyfikacji na serwerach SMB. Jeśli pozostawisz pole Domyślna nazwa użytkownika puste, &kde; spróbuje dostać się do serwerów SMB bez nazwy użytkownika. Jeśli pozostawisz Domyślne hasło puste, &kde; spróbuje bez hasła. Jeśli się nie uda uzyskać dostępu do serwera używając tych ustawień, pojawi się prośba o podanie nazwy użytkownika i hasła. + +Chociaż przechowywanie przez &kde; Twojego hasła SMB jest wygodne, jest także zagrożeniem dla bezpieczeństwa. Jeśli używasz SMB w środowisku potencjalnie niebezpiecznym, nie powinno się przechowywać tutaj hasła, ale raczej podawać je na nowo za każdym razem, gdy potrzebujesz uzyskać dostęp do serwera SMB. + +W polu Grupa robocza możesz podać nazwę grupy roboczej. Jeśli jej nie znasz, zapytaj administratora systemu lub podejrzyj to ustawienie na innym, już skonfigurowanym w Twojej sieci komputerze. W większości przypadków podanie nazwy grupy roboczej nie jest wymagane, więc być może możesz pozostawić to pole puste. + +Jeśli zaznaczysz opcję Pokaż ukryte zasoby, pokazywane będą zasoby kończące się na $. -- cgit v1.2.1