From 0b8ca6637be94f7814cafa7d01ad4699672ff336 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darrell Anderson <darrella@hushmail.com>
Date: Tue, 21 Jan 2014 22:06:48 -0600
Subject: Beautify docbook files

---
 tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook | 257 ++++---------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 222 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook')

diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook
index c48b2875a02..91a65eac7fa 100644
--- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook
@@ -1,175 +1,59 @@
 <chapter id="faq">
 <chapterinfo>
 <authorgroup>
-<author
->&Pamela.Roberts;</author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->(c) 2005 Mandriva</firstname
-><surname
->Poland</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->biuro@mandriva.pl</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Polskie tłumaczenie</contrib
-></othercredit
-> 
+<author>&Pamela.Roberts;</author>
+<othercredit role="translator"><firstname>(c) 2005 Mandriva</firstname><surname>Poland</surname><affiliation><address><email>biuro@mandriva.pl</email></address></affiliation><contrib>Polskie tłumaczenie</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
-<date
->2003-11-06</date
-> <releaseinfo
->3.2</releaseinfo
-> </chapterinfo>
+<date>2003-11-06</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo>
 
-<title
->Pytania i odpowiedzi</title>
+<title>Pytania i odpowiedzi</title>
 
 <qandaset>
 
 <!-- Link is dead, unfortunately. I suppose this is a more general thing anyway
 <qandaentry>
-<question
-><para
->How can I browse web sites using non latin
- scripts?</para
-></question>
-<answer
-><para
->Detailed instructions can be found at <ulink
-url="http://www.konqueror.org/i18n.html"
->http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink
-></para
-></answer>
+<question><para>How can I browse web sites using non latin
+ scripts?</para></question>
+<answer><para>Detailed instructions can be found at <ulink
+url="http://www.konqueror.org/i18n.html">http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink></para></answer>
 </qandaentry>
 -->
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Czy mogę uruchomić &konqueror-dopelniacz; z innego menedżera okien?</para
-></question>
+<question><para>Czy mogę uruchomić &konqueror-dopelniacz; z innego menedżera okien?</para></question>
 
-<answer
-><para
->Wystarczy zainstalować pakiety &Qt;, tdelibs oraz tdebase, i będziesz mógł uruchomić &konqueror-dopelniacz; z Twojego ulubionego menedżera okien. Program powinien funkcjonować bez problemów, ale jeśli nie (programiści &kde; zwykle tego nie sprawdzają), to zgłoś ten problem na stronie <ulink url="http://bugs.kde.org"
->http://bugs.kde.org</ulink
-> i spróbuj uruchomić <application
->tdeinit</application
-> przed uruchomieniem &konqueror-dopelniacz;; zwykle to pomaga.</para
-></answer>
+<answer><para>Wystarczy zainstalować pakiety &Qt;, tdelibs oraz tdebase, i będziesz mógł uruchomić &konqueror-dopelniacz; z Twojego ulubionego menedżera okien. Program powinien funkcjonować bez problemów, ale jeśli nie (programiści &kde; zwykle tego nie sprawdzają), to zgłoś ten problem na stronie <ulink url="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</ulink> i spróbuj uruchomić <application>tdeinit</application> przed uruchomieniem &konqueror-dopelniacz;; zwykle to pomaga.</para></answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Gdzie &konqueror; przechowuje wszystkie swoje pliki konfiguracyjne?</para
-></question>
-<answer
-><para
->Zwykle w katalogu <filename
->~/.trinity</filename
-> (może to być również <filename
->~/.trinity3</filename
->, w zależności jak &kde; 3 zostało zainstalowane). Nie zmieniaj tych plików, chyba, że dokładnie wiesz co robisz.</para>
+<question><para>Gdzie &konqueror; przechowuje wszystkie swoje pliki konfiguracyjne?</para></question>
+<answer><para>Zwykle w katalogu <filename>~/.trinity</filename> (może to być również <filename>~/.trinity3</filename>, w zależności jak &kde; 3 zostało zainstalowane). Nie zmieniaj tych plików, chyba, że dokładnie wiesz co robisz.</para>
 
 <itemizedlist>
 
-<listitem
-><para
->Katalog <filename class="directory"
->~/.trinity/share/apps/konqueror/profiles</filename
-> przechowuje poszczególne pliki zawierające ustawienia każdego z Twoich <link linkend="save-settings"
->profili. </link
-></para
-></listitem>
+<listitem><para>Katalog <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqueror/profiles</filename> przechowuje poszczególne pliki zawierające ustawienia każdego z Twoich <link linkend="save-settings">profili. </link></para></listitem>
 
-<listitem
-><para
->Twoje zakładki są przechowywane w pliku <filename class="directory"
->~/.trinity/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Ciasteczka są przechowywane w katalogu <filename class="directory"
->~/.trinity/share/apps/kcookiejar/cookies</filename
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Twoja historia, wykorzystywana do automatycznego uzupełniania, przechowywana jest w <filename
->~/.trinity/share/config/konq_history</filename
-></para
-></listitem>
+<listitem><para>Twoje zakładki są przechowywane w pliku <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename></para></listitem>
+<listitem><para>Ciasteczka są przechowywane w katalogu <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/kcookiejar/cookies</filename></para></listitem>
+<listitem><para>Twoja historia, wykorzystywana do automatycznego uzupełniania, przechowywana jest w <filename>~/.trinity/share/config/konq_history</filename></para></listitem>
 
-<listitem
-><para
->W katalogu <filename class="directory"
->~/.trinity/share/config/</filename
-> pliki <filename
->konqiconviewrc</filename
->, <filename
->konqlistviewrc</filename
-> oraz <filename
->konquerorrc</filename
-> przechowują wiele ogólnych ustawień konfiguracyjnych.</para
-></listitem>
+<listitem><para>W katalogu <filename class="directory">~/.trinity/share/config/</filename> pliki <filename>konqiconviewrc</filename>, <filename>konqlistviewrc</filename> oraz <filename>konquerorrc</filename> przechowują wiele ogólnych ustawień konfiguracyjnych.</para></listitem>
 
-<listitem
-><para
->Katalog <filename class="directory"
->~/.trinity/share/cache/http/</filename
-> zawiera pamięć podręczną przeglądarki WWW.</para
-></listitem>
+<listitem><para>Katalog <filename class="directory">~/.trinity/share/cache/http/</filename> zawiera pamięć podręczną przeglądarki WWW.</para></listitem>
 
-<listitem
-><para
->Panel nawigacyjny wykorzystuje pliki i podkatalogi z katalogu <filename class="directory"
->~/.trinity/share/apps/konqsidebartng</filename
-></para
-></listitem>
+<listitem><para>Panel nawigacyjny wykorzystuje pliki i podkatalogi z katalogu <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqsidebartng</filename></para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-<para
->Wszystkie ustawienia widoku specyficzne dla danego katalogu są przechowywane w plikach <literal role="extension"
->.directory</literal
-> w poszczególnych katalogach.</para
-></answer>
+<para>Wszystkie ustawienia widoku specyficzne dla danego katalogu są przechowywane w plikach <literal role="extension">.directory</literal> w poszczególnych katalogach.</para></answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Jak mogę wyczyścić plik historii?</para
-></question>
-<answer
-><para
->Istnieją dwie <quote
->historie</quote
->:</para>
+<question><para>Jak mogę wyczyścić plik historii?</para></question>
+<answer><para>Istnieją dwie <quote>historie</quote>:</para>
 <itemizedlist>
-<listitem
-><para
->Jedna jest wykorzystywana do uzupełniania tekstu w pasku adresu. Aby ją oczyścić, kliknij <mousebutton
->prawym</mousebutton
-> przyciskiem myszy na polu wprowadzania adresu i wybierz polecenie <guimenuitem
->Wyczyść historię </guimenuitem
->.</para>
+<listitem><para>Jedna jest wykorzystywana do uzupełniania tekstu w pasku adresu. Aby ją oczyścić, kliknij <mousebutton>prawym</mousebutton> przyciskiem myszy na polu wprowadzania adresu i wybierz polecenie <guimenuitem>Wyczyść historię </guimenuitem>.</para>
 </listitem>
-<listitem
-><para
->Drugą stanowi dziennik odwiedzonych stron. Wybierz panel historii z panelu nawigacji, kliknij <mousebutton
->prawym</mousebutton
-> przyciskiem myszy na wpis i wybierz <guimenuitem
->Usuń pozycję</guimenuitem
->, aby usunąć tylko jeden wpis lub wybierz <guimenuitem
->Wyczyść historię</guimenuitem
->, aby usunąć wszystkie pozycje.</para
-></listitem>
+<listitem><para>Drugą stanowi dziennik odwiedzonych stron. Wybierz panel historii z panelu nawigacji, kliknij <mousebutton>prawym</mousebutton> przyciskiem myszy na wpis i wybierz <guimenuitem>Usuń pozycję</guimenuitem>, aby usunąć tylko jeden wpis lub wybierz <guimenuitem>Wyczyść historię</guimenuitem>, aby usunąć wszystkie pozycje.</para></listitem>
 
 </itemizedlist>
 
@@ -177,104 +61,33 @@ url="http://www.konqueror.org/i18n.html"
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Jak włączyć, wyłączyć lub wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki WWW?</para
-></question
-> <answer>
-<para
->Jeżeli wybierzesz dział <guimenuitem
->Bufor</guimenuitem
-> z okna, które się pojawi po wybraniu z menu <menuchoice
-><guimenu
->Ustawienia</guimenu
-><guimenuitem
->Konfiguracja: Konqueror... </guimenuitem
-></menuchoice
->, będziesz miał możliwość włączyć lub wyłączyć bufor, oczyścić go oraz ustawić jego rozmiar, a także zdefiniować jego politykę.</para>
+<question><para>Jak włączyć, wyłączyć lub wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki WWW?</para></question> <answer>
+<para>Jeżeli wybierzesz dział <guimenuitem>Bufor</guimenuitem> z okna, które się pojawi po wybraniu z menu <menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu><guimenuitem>Konfiguracja: Konqueror... </guimenuitem></menuchoice>, będziesz miał możliwość włączyć lub wyłączyć bufor, oczyścić go oraz ustawić jego rozmiar, a także zdefiniować jego politykę.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Jak mogę zmienić limity czasowe stosowane przez &konqueror-dopelniacz; podczas przeglądania sieci?</para
-></question
-> <answer>
-<para
->W &kcontrolcenter-miejscownik;, dział <menuchoice
-><guimenu
->Internet i sieć</guimenu
-><guimenuitem
->Konfiguracja połączeń</guimenuitem
-></menuchoice
->.</para>
+<question><para>Jak mogę zmienić limity czasowe stosowane przez &konqueror-dopelniacz; podczas przeglądania sieci?</para></question> <answer>
+<para>W &kcontrolcenter-miejscownik;, dział <menuchoice><guimenu>Internet i sieć</guimenu><guimenuitem>Konfiguracja połączeń</guimenuitem></menuchoice>.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Jak ustawić stronę <quote
->domową</quote
-> - stronę wczytywaną po uruchomieniu przeglądarki?</para
-></question>
-<answer
-><para
->Uruchom &konqueror-dopelniacz; za pomocą ikony <guiicon
->Przeglądarki internetowej</guiicon
->. Otwórz stronę, którą chcesz, aby była wczytywana w nowym oknie przeglądarki. Wybierz <guimenuitem
->Zapisz profil widoku "Przeglądanie sieci"</guimenuitem
-> z menu <guimenu
->Ustawienia</guimenu
->.</para>
+<question><para>Jak ustawić stronę <quote>domową</quote> - stronę wczytywaną po uruchomieniu przeglądarki?</para></question>
+<answer><para>Uruchom &konqueror-dopelniacz; za pomocą ikony <guiicon>Przeglądarki internetowej</guiicon>. Otwórz stronę, którą chcesz, aby była wczytywana w nowym oknie przeglądarki. Wybierz <guimenuitem>Zapisz profil widoku "Przeglądanie sieci"</guimenuitem> z menu <guimenu>Ustawienia</guimenu>.</para>
 
-<para
->Wszystkie nowe okna &konqueror-dopelniacz;, które zostaną otworzone za pomocą ikony <guiicon
->przeglądarki internetowej</guiicon
-> na panelu lub za pomocą menu <guimenu
->lokalizacji</guimenu
->, jak również nowe puste karty, będą uruchamiane z tą stroną.</para>
+<para>Wszystkie nowe okna &konqueror-dopelniacz;, które zostaną otworzone za pomocą ikony <guiicon>przeglądarki internetowej</guiicon> na panelu lub za pomocą menu <guimenu>lokalizacji</guimenu>, jak również nowe puste karty, będą uruchamiane z tą stroną.</para>
 
-<note
-><para
->Nie zmienia to działania przycisku <guiicon
->Przejdź do katalogu domowego</guiicon
-> znajdującego się na pasku narzędzi, który będzie przenosił Cię do adresu zdefiniowanego w module konfiguracyjnym &konqueror-dopelniacz;. Możesz się do niego dostać z, wybierając <menuchoice
-><guimenu
->Ustawienia</guimenu
-><guimenuitem
->Konfiguracja: Konqueror</guimenuitem
-><guilabel
->Zachowanie</guilabel
-></menuchoice
->. Domyślnie wartość jest ustalona na <userinput
->~</userinput
->, co oznacza katalog domowy. Możesz ją zmienić na dowolny adres, zarówno lokalny jak i zdalny, co zmieni działanie przycisku <guiicon
->Przejdź do katalogu domowego</guiicon
->.</para
-></note>
+<note><para>Nie zmienia to działania przycisku <guiicon>Przejdź do katalogu domowego</guiicon> znajdującego się na pasku narzędzi, który będzie przenosił Cię do adresu zdefiniowanego w module konfiguracyjnym &konqueror-dopelniacz;. Możesz się do niego dostać z, wybierając <menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu><guimenuitem>Konfiguracja: Konqueror</guimenuitem><guilabel>Zachowanie</guilabel></menuchoice>. Domyślnie wartość jest ustalona na <userinput>~</userinput>, co oznacza katalog domowy. Możesz ją zmienić na dowolny adres, zarówno lokalny jak i zdalny, co zmieni działanie przycisku <guiicon>Przejdź do katalogu domowego</guiicon>.</para></note>
 
-<para
->Aby &konqueror; był uruchamiany z pustym oknem zastosuj <userinput
->about:blank</userinput
->.</para>
+<para>Aby &konqueror; był uruchamiany z pustym oknem zastosuj <userinput>about:blank</userinput>.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Nie mogę tutaj znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie.</para
-></question
-> 
+<question><para>Nie mogę tutaj znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie.</para></question> 
 <answer>
-<para
->Sprawdź także <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html"
-> http://www.konqueror.org/faq.html</ulink
-> lub <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html"
-> http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink
->.</para>
+<para>Sprawdź także <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html"> http://www.konqueror.org/faq.html</ulink> lub <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html"> http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink>.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
-- 
cgit v1.2.1