From f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net>
Date: Sat, 3 Dec 2011 11:05:10 -0600
Subject: Second part of prior commit

---
 .../docs/tdeedu/kstars/calc-geodetic.docbook       | 45 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 45 insertions(+)
 create mode 100644 tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/calc-geodetic.docbook

(limited to 'tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/calc-geodetic.docbook')

diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/calc-geodetic.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/calc-geodetic.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..374f2cfcd01
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/calc-geodetic.docbook
@@ -0,0 +1,45 @@
+<sect2 id="calc-geodetic">
+<title
+>Moduł współrzędnych geodezyjnych</title>
+<indexterm
+><primary
+>Narzędzia</primary>
+<secondary
+>Kalkulator astronomiczny</secondary>
+<tertiary
+>Moduł współrzędnych geodezyjnych</tertiary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Moduł Współrzędne geodezyjne kalkulatora astronomicznego </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="calc-geodetic.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Współrzędne geodezyjne</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Zwykły <link linkend="ai-geocoords"
+>układ współrzędnych geograficznych</link
+> zakłada, że Ziemia jest idealną sferą. Jest to stwierdzenie bardzo bliskie prawdy, więc do większości zastosowań wpółrzędne geograficzne są wystarczające. Gdy wymagana jest większa precyzja należy wziąć pod uwagę prawdziwą krzywiznę Ziemi. Ziemia jest elipsoidą, a obwód równika jest o około 0.3% dłuższy niż <link linkend="ai-greatcircle"
+>Wielki Okrąg</link
+> przechodzący przez bieguny. <firstterm
+>Układ współrzędnych geodezyjnych</firstterm
+> bierze pod uwagę elipsoidalny kształt Ziemi i wyraża położenie danego punku na powierzchni Ziemi w kartezjańskim układzie współrzędnych (X, Y, Z). </para>
+<para
+>Używając tego modułu należy najpierw w sekcji <guilabel
+>Wybór współrzędnych wejściowych</guilabel
+> określić, które współrzędne będą zamieniane. Następnie należy wprowadzić wartości wejściowe w, odpowiednio, sekcji <guilabel
+>Współrzędne kartezjańskie</guilabel
+> lub <guilabel
+>Współrzędne geograficzne</guilabel
+>. Po wciśnięciu przycisku<guibutton
+>Zamień</guibutton
+> zostaną podane obliczone współrzędne. </para>
+</sect2>
-- 
cgit v1.2.1