From 3870da7f14a9a6e11d2f5ce4c10e725e817d8c65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Mon, 15 Jul 2024 18:17:49 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/
---
 tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po | 563 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 282 insertions(+), 281 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-pl/messages/tdelibs')

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 98dfc440cc5..a39b31212d6 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-07 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 18:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-27 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Ostrzeżenie"
 msgid "Informational"
 msgstr "Informacyjna"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4709
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:5873
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4709
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:5873
 #: arts/message/artsmessage.cpp:89 common_texts.cpp:54 kjs/object.cpp:492
 #: tdeabc/lock.cpp:132 tdeui/tdemessagebox.cpp:760 tdeui/tdemessagebox.cpp:790
 #: tdeutils/kpluginselector.cpp:248
@@ -305,9 +305,9 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:174
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2562
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4668 common_texts.cpp:67
-#: tdecore/kdebug.cpp:347 tdecore/tdeapplication.cpp:1623
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2562
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4668
+#: common_texts.cpp:67 tdecore/kdebug.cpp:347 tdecore/tdeapplication.cpp:1623
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:2683 tdecore/tdeapplication.cpp:2718
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:2989 tdecore/tdeapplication.cpp:3014
 #: tdeui/kdialogbase.cpp:908 tdeui/kstdguiitem.cpp:99
@@ -323,13 +323,13 @@ msgid "Off"
 msgstr "Wyłącz"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1394
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:899
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2566
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:296
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qinputdialog.cpp:153
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:927
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprogressdialog.cpp:254
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:851
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:899
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2566
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:279
 #: common_texts.cpp:70 tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:115
 msgid "Cancel"
@@ -351,8 +351,8 @@ msgstr "Zastosuj"
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Zastosuj"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2789 common_texts.cpp:74
-#: tdecore/tdestdaccel.cpp:52
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2789
+#: common_texts.cpp:74 tdecore/tdestdaccel.cpp:52
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
@@ -423,8 +423,8 @@ msgstr "Za&kończ"
 msgid "Reload"
 msgstr "Odśwież"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2614 common_texts.cpp:89
-#: tdecore/tdestdaccel.cpp:86
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2614
+#: common_texts.cpp:89 tdecore/tdestdaccel.cpp:86
 msgid "Back"
 msgstr "W tył"
 
@@ -470,9 +470,10 @@ msgstr "Nowa gra"
 msgid "&New Game"
 msgstr "&Nowa gra"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:3520
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:5717 common_texts.cpp:99
-#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:134 tdecore/tdestdaccel.cpp:53
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:3520
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:5717
+#: common_texts.cpp:99 tdecore/kkeyserver_x11.cpp:134
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:53
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
@@ -517,13 +518,13 @@ msgstr "Kolor &tła"
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4285
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4658
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4285
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4658
 #: common_texts.cpp:110 tdeui/kstdaction_p.h:43 tdeui/kstdguiitem.cpp:127
 msgid "&Save"
 msgstr "&Zapisz"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:3645
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:3645
 #: common_texts.cpp:111 tdehtml/tdehtml_part.cpp:3940
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4144 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4465
 #: tdehtml/tdehtml_run.cpp:83 tdeparts/browserrun.cpp:419
@@ -589,7 +590,7 @@ msgstr "Zmień"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4293
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4293
 #: common_texts.cpp:123 tdeui/kstdguiitem.cpp:220
 msgid "&Delete"
 msgstr "U&suń"
@@ -2106,7 +2107,7 @@ msgstr "Nie można odczytać źródła danych '%1'"
 msgid "Select Addressee"
 msgstr "Wybierz adresata"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2522
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2522
 #: tdeabc/addresseedialog.cpp:70 tdeabc/addresseedialog.cpp:100
 #: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:174 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:189
 #: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:142 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:161
@@ -5782,7 +5783,7 @@ msgstr "Czy przydzielić apletowi Javy z certyfikatem:"
 msgid "the following permission"
 msgstr "następujące prawa"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4381
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4381
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 tdeui/kstdguiitem.cpp:115
 msgid "&No"
 msgstr "&Nie"
@@ -5791,7 +5792,7 @@ msgstr "&Nie"
 msgid "&Reject All"
 msgstr "&Odrzuć wszystko"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4381
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4381
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 tdeui/kstdguiitem.cpp:110
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Tak"
@@ -6705,10 +6706,10 @@ msgstr ""
 "Nie można otworzyć biblioteki '%1'.\n"
 "%2"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:1250
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:1978
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1226
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1793 tdeinit/tdeinit.cpp:607
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:1250
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:1978
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1226
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1793 tdeinit/tdeinit.cpp:607
 #: tdeinit/tdeinit.cpp:650
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
@@ -7406,9 +7407,9 @@ msgstr "Otwórz &w '%1' ?"
 msgid "&Open With..."
 msgstr "Otwórz &w..."
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4282
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4287
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4674
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4282
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4287
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4674
 #: tdeparts/browserrun.cpp:353
 msgid "&Open"
 msgstr "&Otwórz"
@@ -7633,7 +7634,7 @@ msgstr "Konfiguracja źródła danych"
 msgid "General Settings"
 msgstr "Ustawienia ogólne"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2782
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2782
 #: tderesources/configdialog.cpp:57
 msgid "Read-only"
 msgstr "Tylko do odczytu"
@@ -7646,7 +7647,7 @@ msgstr "Ustawienia źródła danych %1"
 msgid "Please enter a resource name."
 msgstr "Proszę podać nazwę źródła danych."
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2525
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2525
 #: tderesources/configpage.cpp:120
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -9709,7 +9710,7 @@ msgstr "Włącz tę opcję, by zmienić ustawienia odmiany czcionki."
 msgid "Font style:"
 msgstr "Styl czcionki:"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2523
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2523
 #: tdeui/tdefontdialog.cpp:172
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
@@ -10872,194 +10873,6 @@ msgstr "Nieprzywracalny błąd:"
 msgid "&Show this message again"
 msgstr "Pokazuj ten komunikat ponownie"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:876
-msgid "Copy or Move a File"
-msgstr "Kopiowanie lub przenoszenie pliku"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:885
-#, c-format
-msgid "Read: %1"
-msgstr "Odczyt: %1"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:891
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:921
-#, c-format
-msgid "Write: %1"
-msgstr "Zapis: %1"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2401
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2450
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4686
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Wszystkie pliki (*)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2526
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2527
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atrybuty"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2605
-msgid "Look &in:"
-msgstr "Szukaj w:"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2606
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4659
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4675
-msgid "File &name:"
-msgstr "Nazwa pliku:"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2607
-msgid "File &type:"
-msgstr "Typ pliku:"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2621
-msgid "One directory up"
-msgstr "Katalog wyżej"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2630
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Tworzenie nowego folderu"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2648
-msgid "List View"
-msgstr "Widok listy"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2656
-msgid "Detail View"
-msgstr "Lista szczegółowa"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2665
-msgid "Preview File Info"
-msgstr "Podgląd informacji o pliku"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2688
-msgid "Preview File Contents"
-msgstr "Podgląd zawartości plików"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2781
-msgid "Read-write"
-msgstr "Odczyt-zapis"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2783
-msgid "Write-only"
-msgstr "Tylko zapis"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2784
-msgid "Inaccessible"
-msgstr "Niedostępny"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2786
-msgid "Symlink to File"
-msgstr "Łącze do pliku"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2787
-msgid "Symlink to Directory"
-msgstr "Łącze do katalogu"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2788
-msgid "Symlink to Special"
-msgstr "Łącze do obiektu specjalnego"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2790
-msgid "Dir"
-msgstr "Katalog"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2791
-msgid "Special"
-msgstr "Specjalny"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4292
-msgid "&Rename"
-msgstr "Zmień nazwę"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4313
-msgid "R&eload"
-msgstr "Odśwież"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4317
-msgid "Sort by &Name"
-msgstr "Sortuj według nazw"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4319
-msgid "Sort by &Size"
-msgstr "Sortuj według rozmiaru"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4320
-msgid "Sort by &Date"
-msgstr "Sortuj według dat"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4322
-msgid "&Unsorted"
-msgstr "Nieposortowane"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4337
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortowanie"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4341
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "Pokazuj pliki ukryte"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4371
-msgid "the file"
-msgstr "plik"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4373
-msgid "the directory"
-msgstr "katalog"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4375
-msgid "the symlink"
-msgstr "łącze"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4378
-#, c-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "Usuwanie %1"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4379
-msgid "<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>"
-msgstr "<qt>Czy na pewno chcesz usunąć %1 \"%2\"?</qt>"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4417
-msgid "New Folder 1"
-msgstr "Nowy Folder 1"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4422
-msgid "New Folder"
-msgstr "Nowy Folder"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4427
-#, c-format
-msgid "New Folder %1"
-msgstr "Nowy Folder %1"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4557
-msgid "Find Directory"
-msgstr "Znajdź Katalog"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4563
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4671
-msgid "Directories"
-msgstr "Katalogi"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4669
-msgid "Directory:"
-msgstr "Katalog:"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4710
-msgid ""
-"%1\n"
-"File not found.\n"
-"Check path and filename."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Nie znaleziono pliku.\n"
-"Sprawdź ścieżkę i nazwę pliku."
-
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:172
 msgid "&Font"
 msgstr "&Czcionka"
@@ -11390,6 +11203,194 @@ msgstr "&Dalej >"
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Zakończ"
 
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:876
+msgid "Copy or Move a File"
+msgstr "Kopiowanie lub przenoszenie pliku"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:885
+#, c-format
+msgid "Read: %1"
+msgstr "Odczyt: %1"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:891
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:921
+#, c-format
+msgid "Write: %1"
+msgstr "Zapis: %1"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2401
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2450
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4686
+msgid "All Files (*)"
+msgstr "Wszystkie pliki (*)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2526
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2527
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atrybuty"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2605
+msgid "Look &in:"
+msgstr "Szukaj w:"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2606
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4659
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4675
+msgid "File &name:"
+msgstr "Nazwa pliku:"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2607
+msgid "File &type:"
+msgstr "Typ pliku:"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2621
+msgid "One directory up"
+msgstr "Katalog wyżej"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2630
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Tworzenie nowego folderu"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2648
+msgid "List View"
+msgstr "Widok listy"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2656
+msgid "Detail View"
+msgstr "Lista szczegółowa"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2665
+msgid "Preview File Info"
+msgstr "Podgląd informacji o pliku"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2688
+msgid "Preview File Contents"
+msgstr "Podgląd zawartości plików"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2781
+msgid "Read-write"
+msgstr "Odczyt-zapis"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2783
+msgid "Write-only"
+msgstr "Tylko zapis"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2784
+msgid "Inaccessible"
+msgstr "Niedostępny"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2786
+msgid "Symlink to File"
+msgstr "Łącze do pliku"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2787
+msgid "Symlink to Directory"
+msgstr "Łącze do katalogu"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2788
+msgid "Symlink to Special"
+msgstr "Łącze do obiektu specjalnego"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2790
+msgid "Dir"
+msgstr "Katalog"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2791
+msgid "Special"
+msgstr "Specjalny"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4292
+msgid "&Rename"
+msgstr "Zmień nazwę"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4313
+msgid "R&eload"
+msgstr "Odśwież"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4317
+msgid "Sort by &Name"
+msgstr "Sortuj według nazw"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4319
+msgid "Sort by &Size"
+msgstr "Sortuj według rozmiaru"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4320
+msgid "Sort by &Date"
+msgstr "Sortuj według dat"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4322
+msgid "&Unsorted"
+msgstr "Nieposortowane"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4337
+msgid "Sort"
+msgstr "Sortowanie"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4341
+msgid "Show &hidden files"
+msgstr "Pokazuj pliki ukryte"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4371
+msgid "the file"
+msgstr "plik"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4373
+msgid "the directory"
+msgstr "katalog"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4375
+msgid "the symlink"
+msgstr "łącze"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4378
+#, c-format
+msgid "Delete %1"
+msgstr "Usuwanie %1"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4379
+msgid "<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>"
+msgstr "<qt>Czy na pewno chcesz usunąć %1 \"%2\"?</qt>"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4417
+msgid "New Folder 1"
+msgstr "Nowy Folder 1"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4422
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nowy Folder"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4427
+#, c-format
+msgid "New Folder %1"
+msgstr "Nowy Folder %1"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4557
+msgid "Find Directory"
+msgstr "Znajdź Katalog"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4563
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4671
+msgid "Directories"
+msgstr "Katalogi"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4669
+msgid "Directory:"
+msgstr "Katalog:"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4710
+msgid ""
+"%1\n"
+"File not found.\n"
+"Check path and filename."
+msgstr ""
+"%1\n"
+"Nie znaleziono pliku.\n"
+"Sprawdź ścieżkę i nazwę pliku."
+
 #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qaccel.cpp:473
 msgid "%1, %2 not defined"
 msgstr "%1, %2 nie zdefiniowane"
@@ -12101,8 +12102,8 @@ msgstr "+"
 msgid "F%1"
 msgstr "F%1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:133
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:143
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:133
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:143
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not read directory\n"
@@ -12111,7 +12112,7 @@ msgstr ""
 "Nie można odczytać katalogu\n"
 "%1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:190
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:190
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create directory\n"
@@ -12120,7 +12121,7 @@ msgstr ""
 "Nie można utworzyć katalogu\n"
 "%1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:224
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:224
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not remove file or directory\n"
@@ -12129,7 +12130,7 @@ msgstr ""
 "Nie można usunąć pliku lub katalogu\n"
 "%1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:251
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:251
 msgid ""
 "Could not rename\n"
 "%1\n"
@@ -12141,7 +12142,7 @@ msgstr ""
 "na\n"
 "%2"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:276
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open\n"
@@ -12150,7 +12151,7 @@ msgstr ""
 "Nie można otworzyć\n"
 "%1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:344
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not write\n"
@@ -12159,79 +12160,79 @@ msgstr ""
 "Nie można zapisać\n"
 "%1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qnetworkprotocol.cpp:915
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqnetworkprotocol.cpp:915
 msgid "Operation stopped by the user"
 msgstr "Czynność zatrzymana przez użytkownika"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:393
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:653
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:657
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:393
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:653
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:657
 msgid "The protocol `%1' is not supported"
 msgstr "Protokół \"%1\" nie jest obsługiwany"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:397
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:397
 msgid "The protocol `%1' does not support listing directories"
 msgstr "Protokół \"%1\" nie obsługuje listowania katalogów"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:400
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:400
 msgid "The protocol `%1' does not support creating new directories"
 msgstr "Protokół \"%1\" nie obsługuje tworzenia nowych katalogów"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:403
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:403
 msgid "The protocol `%1' does not support removing files or directories"
 msgstr "Protokół \"%1\" nie obsługuje usuwania plików lub katalogów"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:406
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:406
 msgid "The protocol `%1' does not support renaming files or directories"
 msgstr "Protokół \"%1\" nie obsługuje zmiany nazwy plików lub katalogów"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:409
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:409
 msgid "The protocol `%1' does not support getting files"
 msgstr "Protokół \"%1\" nie obsługuje pozyskiwania plików"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:412
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:412
 msgid "The protocol `%1' does not support putting files"
 msgstr "Protokół \"%1\" nie obsługuje umieszczania plików"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:655
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:659
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:655
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:659
 msgid ""
 "The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories"
 msgstr ""
 "Protokół \"%1\" nie obsługuje kopiowania lub przenoszenia plików lub "
 "katalogów"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:913
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:914
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:913
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:914
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nieznany)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:675
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:675
 msgid "Not connected"
 msgstr "Niepodłączony"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:740
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1905
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:740
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1905
 msgid "Host %1 not found"
 msgstr "Serwer %1 nie został znaleziony"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:744
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:744
 #, c-format
 msgid "Connection refused to host %1"
 msgstr "Połączenie odrzucone przez hosta %1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:846
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2345
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2359
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:846
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2345
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2359
 #, c-format
 msgid "Connected to host %1"
 msgstr "Podłączono do serwera %1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:999
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:999
 msgid "Connection refused for data connection"
 msgstr "Połączenie dla transferu danych zostało odrzucone"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2055
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2055
 #, c-format
 msgid ""
 "Connecting to host failed:\n"
@@ -12240,7 +12241,7 @@ msgstr ""
 "Nie powiodło się łączenie do hosta:\n"
 "%1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2058
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Login failed:\n"
@@ -12249,7 +12250,7 @@ msgstr ""
 "Nie powiodło się logowanie:\n"
 "%1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2061
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Listing directory failed:\n"
@@ -12258,7 +12259,7 @@ msgstr ""
 "Nie powiodło się pozyskanie listy katalogu:\n"
 "%1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2064
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2064
 #, c-format
 msgid ""
 "Changing directory failed:\n"
@@ -12267,7 +12268,7 @@ msgstr ""
 "Nie powiodła się zmiana aktywnego katalogu:\n"
 "%1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2067
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2067
 #, c-format
 msgid ""
 "Downloading file failed:\n"
@@ -12276,7 +12277,7 @@ msgstr ""
 "Nie powiodło się pobieranie pliku:\n"
 "%1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2070
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2070
 #, c-format
 msgid ""
 "Uploading file failed:\n"
@@ -12285,7 +12286,7 @@ msgstr ""
 "Nie powiodło się wysyłanie pliku:\n"
 "%1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2073
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing file failed:\n"
@@ -12294,7 +12295,7 @@ msgstr ""
 "Nie powiodło się usuwanie pliku:\n"
 "%1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2076
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Creating directory failed:\n"
@@ -12303,7 +12304,7 @@ msgstr ""
 "Nie powiodło się tworzenie katalogu:\n"
 "%1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2079
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2079
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing directory failed:\n"
@@ -12312,62 +12313,62 @@ msgstr ""
 "Nie powiodło się usuwanie katalogu:\n"
 "%1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2104
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2354
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2376
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2104
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2354
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2376
 msgid "Connection closed"
 msgstr "Połączenie zamknięte"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2343
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2356
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2343
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2356
 msgid "Host %1 found"
 msgstr "Znaleziono host %1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2347
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2362
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2347
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2362
 msgid "Connection to %1 closed"
 msgstr "Połączenie do %1 zostało zamknięte"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2350
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2370
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2350
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2370
 msgid "Host found"
 msgstr "Znaleziono hosta"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2352
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2373
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2352
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2373
 msgid "Connected to host"
 msgstr "Połączono do serwera"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1423
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1423
 msgid "Request aborted"
 msgstr "Żądanie anulowane"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1804
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1804
 msgid "No server set to connect to"
 msgstr "Brak serwera, do którego można się połączyć"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1860
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1860
 msgid "Wrong content length"
 msgstr "Niewłaściwa długość zawartości"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1864
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1864
 msgid "Server closed connection unexpectedly"
 msgstr "Serwer zakończył połączenie przedwcześnie"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1902
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1902
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Połączenie odrzucone"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1908
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1908
 msgid "HTTP request failed"
 msgstr "Nie powiodło się żądanie HTTP"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1977
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1977
 msgid "Invalid HTTP response header"
 msgstr "Niewłaściwy otrzymany nagłówek HTTP"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2017
-#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2064
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2017
+#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2064
 msgid "Invalid HTTP chunked body"
 msgstr "Niewłaściwa treść dokumentu HTTP"
 
@@ -12447,19 +12448,19 @@ msgid ""
 "Cancel your edits?"
 msgstr "Czy anulować zmiany?"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/tools/qfile.cpp:63
+#: ../../dependencies/tqt3/src/tools/tqfile.cpp:63
 msgid ""
 "_: TQFile\n"
 "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/tools/qfile.cpp:64
+#: ../../dependencies/tqt3/src/tools/tqfile.cpp:64
 msgid ""
 "_: TQFile\n"
 "Could not read from the file"
 msgstr "Nie można odczytać z pliku"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/tools/qfile.cpp:65
+#: ../../dependencies/tqt3/src/tools/tqfile.cpp:65
 msgid ""
 "_: TQFile\n"
 "Could not write to the file"
-- 
cgit v1.2.1