From f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Sat, 3 Dec 2011 11:05:10 -0600 Subject: Second part of prior commit --- .../docs/tdebase/kcontrol/kcmstyle/index.docbook | 345 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 345 insertions(+) create mode 100644 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kcmstyle/index.docbook (limited to 'tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kcmstyle/index.docbook') diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kcmstyle/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kcmstyle/index.docbook new file mode 100644 index 00000000000..da79ed22da0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kcmstyle/index.docbook @@ -0,0 +1,345 @@ + + + +]> + +
+ + + +&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; +Lisiane Sztoltz
lisiane@conectiva.com.br
TraduçãoMarcusGama
marcus.gama@gmail.com
Revisão + + +2005-02-20 +3.4 + + +KDE +Centro de Controle +estilo + + + +Estilo + + +Introdução + +Este módulo é usado para configurar como os widgets individuais são desenhados pelo &kde;. + +Um Widget é um termo comumente usado por programadores para referirem-se a elementos da Interface do Usuário, tais como botões, menus e barras de rolagem. Você pode considerá-los como partes fundamentais que são reunidas para formar sua aplicação. + +Você pode configurar, com este módulo, como os widgets são desenhados, mas para mudar as cores dos widgets, você deve se dirigir à seção entitulada Cores. + +Este painel encontra-se dividido em três seções: Estilo, Efeitos e Barra de Ferramentas. + + +A aba <guilabel +>Estilo</guilabel +> + +A caixa de lista do topo, chamada Estilo do Widget, contém uma lista com os estilos predefinidos. Cada estilo possui um nome e uma breve descrição. + +Para mudar os estilos, simplesmente clique em seu nome e uma previsão do estilo será exibida na caixa de previsão abaixo da lista de estilos. + +As outras opções disponíveis aqui são: + + + +Mostrar ícones nos Botões + +Se esta opção estiver assinalada, os botões de ação (como o OK e o Aplicar) ficarão com um pequeno ícone localizado dentro deles para usar como uma referência visual. Se esta opção não estiver selecionada, então apenas o texto do botão irá aparecer no mesmo. + + + + +Habilitar dicas da Ferramenta + +Isto habilitará/desabilitará as dicas da ferramenta. + + + + + + + +A aba <guilabel +>Efeitos</guilabel +> + +Se você clicar na aba Efeitos, verá que o painel está dividido em duas seções. +No topo da primeira seção, existe uma caixa de verificação chamada Habilitar efeitos GUI. Se não existe uma marca na caixa, então todos os efeitos deste painel serão desabilitados. Para editar qualquer efeito, simplesmente marque esta caixa de verificação. + +Abaixo desta caixa de verificação, existem as seguintes opções: + + +Efeito de caixa combinada: +Esta caixa combinada possui duas opções; se estiver ajustada para Animar, então quando uma caixa combinada estiver selecionada, ela aparecerá rolando a barra. Se a opção Desabilitar estiver selecionada, então a lista da caixa combinada aparece instantaneamente. + + + +Efeito de dica: +Esta caixa combinada possui três opções; se estiver ajustada para Animar, então quando uma dica de ferramenta aparecer, ela terá uma pequena animação. Se a opção Desaparecer estiver selecionada, a dica da ferramenta aparece e desparecerá para o fundo. Se a opção Desabilitar estiver selecionada, então a lista da caixa combinada aparece instantaneamente. + + + +Efeito de menu: +Esta caixa combinada possui quatro opções. Se estiver ajustada para Animar, então quando uma lista de menus aparecer, ela poderá ser rolada para baixo. Se a opção Desaparecer estiver selecionada, a lista de menus aparece e desparecerá para o fundo. Se a opção Tornar Transparente estiver selecionada, a lista de menus ficará com um efeito transparente. E, finalmente, se a opção Desabilitar estiver selecionada, então a lista de menus aparece instantaneamente. + + + +Manipuladores de menu: +Se a opção Desabilitar estiver selecionada, então nenhum menu pode ser separado da aplicação, e se a opção Nível da Aplicação estiver selecionada, então é deixado para cada aplicação individualmente determinar quais menus podem ficar separados da aplicação. +Muitas aplicações não manipulam seus menus. Você não pode dizer ao &kde; para forçar uma aplicação para permitir menus flutuantes. Isto é determinado pelos desenvolvedores da aplicação. + + + +A próxima caixa de verificação, chamada Sombra ao soltar o Menu é usada para alternar a sombra atrás de todos os menus do &kde;. Esta sombra é uma sombra escura, com uma leve linha na base e no lado direito do menu, que dá aos menus a aparência de que ele está disperso da aplicação, e que o menu está criando uma sombra na aplicação. + +A próxima seção aplica-se somente se a caixa combinada chamada Efeito de Menu está ajustada para Tornar Transparente. Você pode usar a caixa chamada Tipo de transparência de menu: para selecionar o método que o &kde; usa para gerar a transparência. Você pode usar a barra deslizante para determinar o nível de transparência nos menus. Um pré-visualização estará visível no lado direito desta seção. + + + + +A aba <guilabel +>Barra de Ferramentas</guilabel +> + + + + +Destacar os botões sob o mouse + +Se a caixa de verificação estiver marcada, quando o ponteiro do mouse estiver sobre um botão da barra de ferramentas, aquele botão será destacado, com um quadrado ao redor do botão. Este é um bom indicador visual, mostrando o botão que será selecionado com um clique do mouse. + + + + +Barras de ferramenta ficam transparentes ao se Moverem + +Como o título sugere, se esta opção for selecionada, a barras de ferramentas ficarão transparentes quando forem movidas pela tela. + + + + +Posição do texto + +Esta lista permite-lhe determinar em que parte do botão irá aparecer o texto por padrão. Se estiver selecionada a opção Apenas o Ícone, então não existirá nenhum texto nos botões das barras de ferramentas. Se estiver escolhida a opção Apenas o Texto, então o ícone dos botões será substituído pelo nome dos mesmos. Se estiver a opção Texto ao Lado dos Ícones selecionada, então o nome do botão será colocado à direita do ícone. Se, finalmente, estiver selecionada a opção Texto Sob os Ícones, o texto irá aparecer abaixo do ícone dos botões. +Esta opção especifica somente a localização padrão. Cada aplicação pode sobrescrever a configuração padrão usada neste painel. + + + + + + + + + + + +
-- cgit v1.2.1