From 0b8ca6637be94f7814cafa7d01ad4699672ff336 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Darrell Anderson Date: Tue, 21 Jan 2014 22:06:48 -0600 Subject: Beautify docbook files --- .../tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook | 304 ++++++--------------- 1 file changed, 78 insertions(+), 226 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook') diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook index 462688fee93..1c66c9dede7 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook @@ -2,275 +2,127 @@ - + ]>
-&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; -ЕкатеринаПыжова
haleth@yandex.ru
 Перевод на русский +&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; +ЕкатеринаПыжова
haleth@yandex.ru
 Перевод на русский -2005-02-20 -3.4 +2005-02-20 +3.4 -KDE -Центр настройки -хранитель экрана -экранная заставка +KDE +Центр настройки +хранитель экрана +экранная заставка -Хранитель экрана +Хранитель экрана -В этом модуле можно выбрать хранитель экрана, определить, сколько времени должно проходить перед его включением и установить или убрать защиту паролем. +В этом модуле можно выбрать хранитель экрана, определить, сколько времени должно проходить перед его включением и установить или убрать защиту паролем. -Выбор хранителя экрана и его настройка - -Под заголовком Параметры есть флажок Запускать хранитель экрана автоматически. Он должен быть установлен, иначе &kde; не будет запускать никакого хранителя экрана и не позволит вам изменять его настройки. - -Слева расположен список доступных хранителей экрана. Вы можете выбрать хранитель, просто щелкнув по его названию. Когда вы выберете хранитель, он будет показан в небольшом окне предварительного просмотра справа. - -В предварительном просмотре хранитель выглядит больше, чем при реальном запуске. Это сделано специально, поскольку многие его детали нельзя будет разглядеть в пропорциональном масштабе в таком маленьком окне. - -Каждый хранитель экрана имеет свой набор настроек. Если вы нажмете на кнопку Настройка..., появится окно со всеми доступными параметрами. При их изменении окно предварительного просмотра покажет вам достигнутый результат. - -Когда вы закончите настройку хранителя экрана, нажмите на кнопку OK. При нажатии кнопки Отмена все изменения в этом окне будут отменены, и вы вернетесь в модуль хранителя экрана. - -Если вам интересна информация об авторах и авторском праве, нажмите на кнопку О программе. - -Если вы считаете, что вас устраивают все текущие настройки, нажмите кнопку Проверить, чтобы запустить хранитель экрана немедленно. +Выбор хранителя экрана и его настройка + +Под заголовком Параметры есть флажок Запускать хранитель экрана автоматически. Он должен быть установлен, иначе &kde; не будет запускать никакого хранителя экрана и не позволит вам изменять его настройки. + +Слева расположен список доступных хранителей экрана. Вы можете выбрать хранитель, просто щелкнув по его названию. Когда вы выберете хранитель, он будет показан в небольшом окне предварительного просмотра справа. + +В предварительном просмотре хранитель выглядит больше, чем при реальном запуске. Это сделано специально, поскольку многие его детали нельзя будет разглядеть в пропорциональном масштабе в таком маленьком окне. + +Каждый хранитель экрана имеет свой набор настроек. Если вы нажмете на кнопку Настройка..., появится окно со всеми доступными параметрами. При их изменении окно предварительного просмотра покажет вам достигнутый результат. + +Когда вы закончите настройку хранителя экрана, нажмите на кнопку OK. При нажатии кнопки Отмена все изменения в этом окне будут отменены, и вы вернетесь в модуль хранителя экрана. + +Если вам интересна информация об авторах и авторском праве, нажмите на кнопку О программе. + +Если вы считаете, что вас устраивают все текущие настройки, нажмите кнопку Проверить, чтобы запустить хранитель экрана немедленно. -Настройка времени, приоритета и паролей для хранителя экрана. +Настройка времени, приоритета и паролей для хранителя экрана. -Под окном предпросмотра находится флажок Запускать хранитель экрана автоматически и поле ввода с прокруткой, определяющее период простоя перед тем, как будет запущен хранитель экрана. Вы можете ввести в него любое число (в минутах). +Под окном предпросмотра находится флажок Запускать хранитель экрана автоматически и поле ввода с прокруткой, определяющее период простоя перед тем, как будет запущен хранитель экрана. Вы можете ввести в него любое число (в минутах). -Ниже находится флажок Требовать пароль для остановки хранителя экрана. Если он установлен, то для возврата из рабочего хранителя экрана (при нажатии клавиши или щелчке мышью) вам придется ввести пароль. Используется тот же пароль, что и для входа в систему. Если флажок не установлен, пароль не требуется. +Ниже находится флажок Требовать пароль для остановки хранителя экрана. Если он установлен, то для возврата из рабочего хранителя экрана (при нажатии клавиши или щелчке мышью) вам придется ввести пароль. Используется тот же пароль, что и для входа в систему. Если флажок не установлен, пароль не требуется. -Включите параметр Поддержка управления питанием, чтобы запретить хранитель экрана во время просмотра ТВ или фильмов. +Включите параметр Поддержка управления питанием, чтобы запретить хранитель экрана во время просмотра ТВ или фильмов. -Использование хранителей экрана не из &kde;. +Использование хранителей экрана не из &kde;. -&kde; не запрещает использование других хранителей экрана. Чтобы использовать другой хранитель экрана, такой как xscreensaver, выключите встроенный хранитель экрана и настраивайте свой хранитель экрана как вам хочется. +&kde; не запрещает использование других хранителей экрана. Чтобы использовать другой хранитель экрана, такой как xscreensaver, выключите встроенный хранитель экрана и настраивайте свой хранитель экрана как вам хочется. -Удаление и восстановление хранителя экрана в вашей системе - -Если вы хотите удалить хранитель экрана из списка этого модуля, вам придется переименовать файл в вашей системе. - -Работа с правами пользователя root потенциально опасна. Хотя это и маловероятно, но, работая с правами root, можно нанести непоправимый ущерб вашей системе. - -Будьте внимательны, выполняя следующие указания - -Чтобы удалить хранитель экрана, наберите следущее: - -bash$ cd +Удаление и восстановление хранителя экрана в вашей системе + +Если вы хотите удалить хранитель экрана из списка этого модуля, вам придется переименовать файл в вашей системе. + +Работа с правами пользователя root потенциально опасна. Хотя это и маловероятно, но, работая с правами root, можно нанести непоправимый ущерб вашей системе. + +Будьте внимательны, выполняя следующие указания + +Чтобы удалить хранитель экрана, наберите следущее: + +bash$ cd $TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers -bash$ ls - - -Будет выведен список файлов. Найдите соответствие между именами файлов и названием хранителя, который вы хотите удалить. Просто переименуйте файл с похожим названием с расширением desktop, так, чтобы у него было другое расширение. - -Пример: -bash$ cd +bash$ ls + + +Будет выведен список файлов. Найдите соответствие между именами файлов и названием хранителя, который вы хотите удалить. Просто переименуйте файл с похожим названием с расширением desktop, так, чтобы у него было другое расширение. + +Пример: +bash$ cd $TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers -bash$ mv KSpace.desktop KSpace.backup - - -Удалит из списка хранитель экрана Space (GL). - -Вам придется полностью закрыть &kcontrolcenter; и перезапустить его, чтобы заметить изменения. - -Чтобы восстановить хранитель экрана, верните ему первоначальное имя: - -bash$ cd +bash$ mv KSpace.desktop KSpace.backup + + +Удалит из списка хранитель экрана Space (GL). + +Вам придется полностью закрыть &kcontrolcenter; и перезапустить его, чтобы заметить изменения. + +Чтобы восстановить хранитель экрана, верните ему первоначальное имя: + +bash$ cd $TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers -bash$ mv KSpace.backup KSpace.desktop - +bash$ mv KSpace.backup KSpace.desktop + -Перезапустите &kcontrolcenter;, и хранитель экрана появится в списке. +Перезапустите &kcontrolcenter;, и хранитель экрана появится в списке. -Расширенные возможности: Отсрочка блокирования - -После запуска хранителя экрана у вас есть пять секунд, чтобы отключить его без ввода пароля, даже если флажок Требовать пароль для остановки хранителя экрана установлен. -Если вы сами заблокируете экран с помощью кнопки с замком на панели &kde;, никакой задержки не будет. -Чтобы изменить период задержки, вам придется отредактировать файл настроек вручную. Чтобы сделать это: -$ cd ~/.trinity/share/config -Теперь, используя текстовый редактор (в примере использован &kate;, текстовый редактор &kde;), откройте файл kdesktoprc. -$ kate kdesktoprc -Найдите в этом файле раздел [Screensaver]. -Просмотрите все его строки и найдите запись LockGrace. -Если она существует, отредактируйте ее. -[Screensaver] +Расширенные возможности: Отсрочка блокирования + +После запуска хранителя экрана у вас есть пять секунд, чтобы отключить его без ввода пароля, даже если флажок Требовать пароль для остановки хранителя экрана установлен. +Если вы сами заблокируете экран с помощью кнопки с замком на панели &kde;, никакой задержки не будет. +Чтобы изменить период задержки, вам придется отредактировать файл настроек вручную. Чтобы сделать это: +$ cd ~/.trinity/share/config +Теперь, используя текстовый редактор (в примере использован &kate;, текстовый редактор &kde;), откройте файл kdesktoprc. +$ kate kdesktoprc +Найдите в этом файле раздел [Screensaver]. +Просмотрите все его строки и найдите запись LockGrace. +Если она существует, отредактируйте ее. +[Screensaver] LockGrace=3000 -Она определяет длительность периода беспаролевой отмены в миллисекундах. Число 3000 установит этот период в 3 секунды. Вы можете использовать любое значение от 0 (такого периода не будет вообще) до 300000 (пять минут). -Если такой записи нет, добавьте ее в конец раздела. +Она определяет длительность периода беспаролевой отмены в миллисекундах. Число 3000 установит этот период в 3 секунды. Вы можете использовать любое значение от 0 (такого периода не будет вообще) до 300000 (пять минут). +Если такой записи нет, добавьте ее в конец раздела. -Любые изменения файла конфигурации немедленно вступают в силу. +Любые изменения файла конфигурации немедленно вступают в силу. -- cgit v1.2.1