From fd5dc71d7c005746fa6bf1bd72980b97ba5af0ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Wed, 26 Apr 2023 21:51:45 +0000 Subject: Merge translation files from master branch. --- tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po') diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po index 8555478b6b1..590db840706 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -1879,13 +1879,13 @@ msgid "" "it. Only works on files (not on folders).

" msgstr "" "Уничтожить исходный файл:

При установке этого параметра " -"будет выполнено уничтожение файла (перезапись несколько раз перед удалением)" -", который вы шифруете. Этот способ позволяет добиться невозможности " -"восстановления исходного файла.

Но вы должны знать, что это не " -"даёт 100% гарантии безопасности на всех файловых системах, так как части " -"файла могут быть сохранены во временных файлах или в очереди печати, если вы " -"ранее открывали его в редакторе или распечатывали. Это работает только для " -"файлов (но не для папок).

" +"будет выполнено уничтожение файла (перезапись несколько раз перед " +"удалением), который вы шифруете. Этот способ позволяет добиться " +"невозможности восстановления исходного файла.

Но вы должны знать, " +"что это не даёт 100% гарантии безопасности на всех файловых системах, " +"так как части файла могут быть сохранены во временных файлах или в очереди " +"печати, если вы ранее открывали его в редакторе или распечатывали. Это " +"работает только для файлов (но не для папок).

" #: popuppublic.cpp:183 msgid "Read this before using shredding" @@ -2213,8 +2213,8 @@ msgid "" "Display warning before creating temporary files:
\n" "\t\t\t

" msgstr "" -"Показывать предупреждения перед созданием временных файлов:
" -"\n" +"Показывать предупреждения перед созданием временных файлов:
\n" "\t\t\t

" #: conf_misc.ui:122 @@ -3139,8 +3139,8 @@ msgid "" msgstr "" "

Вы ничего не знаете о шифровании?
\n" "Нет проблем, просто создайте себе пару ключей в окне менеджера ключей. Далее " -"экспортируйте свой открытый ключ и отправьте его по почте своим друзьям.
" -"\n" +"экспортируйте свой открытый ключ и отправьте его по почте своим друзьям." +"
\n" "Попросите их, чтобы они сделали то же самое. Импортируйте их открытые ключи. " "Наконец, чтобы отправить зашифрованное сообщение, напечатайте его в " "редакторе KGpg, затем нажмите \"Шифровать\". Выберите\n" -- cgit v1.2.1