From 919b140274bf92df9892cce9757d41954014b804 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Mon, 15 Jul 2019 02:15:41 +0200 Subject: Merge translation files from master branch. --- tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdelibs.po | 154 ++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 118 insertions(+), 36 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdelibs.po') diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdelibs.po index 61555af476e..17b29cad239 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-11 03:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-13 18:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-01 22:09+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "" "TDE_Weblate_Translation_Workspace\">TDE Weblate Translation Workspace " "(TWTW)

" -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:452 +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:454 msgid "" "No licensing terms for this program have been specified.\n" "Please check the documentation or the source for any\n" @@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "" "Proverite da li su uslovi licenciranja navedeni u\n" "dokumentaciji ili izvornom kodu.\n" -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:459 +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:461 #, c-format msgid "This program is distributed under the terms of the %1." msgstr "Ovaj program se distribuira u skladu sa uslovima %1." @@ -9578,34 +9578,34 @@ msgstr "Nedostaje slika" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:34 msgid "" -"The Trinity Desktop Environment was born as a fork of the K Desktop " -"Environment version 3.5, which was originally written by the KDE Team, a " -"world-wide network of software engineers committed to Free Software development. The name " -"Trinity was chosen because the word means Three as in " -"continuation of KDE 3.

Since then, TDE has evolved to be an " -"independent and standalone computer desktop environment project. The " -"developers have molded the code to its own identity without giving up on the " -"efficiency, productivity and traditional user interface experience " -"characteristic of the original KDE 3 series.

No single group, company " -"or organization controls the Trinity source code. Everyone is welcome to " -"contribute to Trinity.

Visit http://www.trinitydesktop.org for more information about Trinity, and " -"http://www.kde.org for more information " -"on the KDE project. " +"

The Trinity Desktop Environment was born as a fork of the K " +"Desktop Environment version 3.5, which was originally written by the KDE " +"Team, a world-wide network of software engineers committed to Free Software " +"development. The name Trinity was chosen because the word means " +"Three as in continuation of KDE 3.

Since then, TDE has " +"evolved to be an independent and standalone computer desktop environment " +"project. The developers have molded the code to its own identity without " +"giving up on the efficiency, productivity and traditional user interface " +"experience characteristic of the original KDE 3 series.

No single " +"group, company or organization controls the Trinity source code. Everyone is " +"welcome to contribute to Trinity.

Visit http://www.trinitydesktop.org for more information " +"about Trinity, and http://www.kde.org for " +"more information on the KDE project.

" msgstr "" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:50 #, fuzzy msgid "" -"Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " +"

Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " "However, you - the user - must tell us when something does not work as " -"expected or could be done better.

The Trinity Desktop Environment has " +"expected or could be done better.

The Trinity Desktop Environment has " "a bug tracking system. Visit http://bugs.trinitydesktop.org or use the \"Report Bug...\" dialog " -"from the \"Help\" menu to report bugs.

If you have a suggestion for " +"from the \"Help\" menu to report bugs.

If you have a suggestion for " "improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register " -"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\"." +"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".

" msgstr "" "Softver uvek može biti poboljšan i tim TDE-a je spreman da radi na tome. " "Ipak, korisnici moraju da izveste programere kada nešto ne radi kako je " @@ -9620,15 +9620,16 @@ msgstr "" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:61 #, fuzzy msgid "" -"You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity " +"

You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity " "team. You can join the national teams that translate program interfaces. You " "can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!" -"

Visit the TDE " -"Development webpage to find out how you can contribute or mail us using " -"one of the available mailing lists.

If you need more information or documentation, " -"then a visit to http://www." -"trinitydesktop.org/docs will provide you with what you need." +"

Visit the TDE Gitea Workspace (TGW) to find out how you can " +"contribute or mail us using one of the available mailing lists.

If you need " +"more information or documentation, then a visit to http://www.trinitydesktop.org/docs will " +"provide you with what you need.

" msgstr "" "Ne morate biti programer da biste postali član TDE tima. Možete se " "pridružiti nacionalnim timovima koji prevode programe. Možete slati grafiku, " @@ -9641,14 +9642,14 @@ msgstr "" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:76 #, fuzzy msgid "" -"TDE is available free of charge, but making it is not free.

The " +"

TDE is available free of charge, but making it is not free.

The " "Trinity team does need financial support. The money is used to " "support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that you - " "the user - can access them at any time. You are encouraged to support " "Trinity through a financial or hardware donation, using one of the ways " "described at http://www." -"trinitydesktop.org/donate.php.

Thank you very much in advance for " -"your support!" +"trinitydesktop.org/donate.php.

Thank you very much in advance for " +"your support!

" msgstr "" "TDE je besplatan, ali njegovo pravljenje nije beplatno.

Zbog toga je " "TDE tim formirao TDE e.V., neprofitnu organizaciju legalno osnovanu u " @@ -11053,15 +11054,15 @@ msgid "" "toolkit for multiplatform GUI & application development.

TQt " "provides single-source portability across MS Windows, Mac OS " "X, Linux, and all major commercial Unix variants.
TQt is also available " -"for embedded devices.

TQt is a Trolltech product. See http://www." -"trolltech.com/qt/ for more information.

" +"for embedded devices.

TQt is a Trolltech product. See https://" +"trinitydesktop.org/docs/qt3/ for more information.

" msgstr "" "

O Qt-u

Ovaj program koristi Qt verziju %1.

Qt je " "višeplatformski C++ GUI skup alata od firme Trolltech.

Qt pruža " "portabilnost na nivou izvornog koda kroz MS Windows, Mac OS X, Linux, i sve " "glavne komercijalne Unix varijante.
Qt takođe, postoji i za prenosne i " -"ugradive uređaje.

Pogledajte https://trinitydesktop.org/docs/qt3/ za " -"više informacija.

" +"ugradive uređaje.

Pogledajte https://trinitydesktop.org/docs/qt3/ za više informacija.

" #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:1603 #, fuzzy @@ -13497,6 +13498,87 @@ msgstr "Savet dana" #~ "Nije moguće napraviti fajl\n" #~ "„" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " +#~ "However, you - the user - must tell us when something does not work as " +#~ "expected or could be done better.

The Trinity Desktop Environment " +#~ "has a bug tracking system. Visit http://bugs.trinitydesktop.org or use the \"Report Bug...\" dialog " +#~ "from the \"Help\" menu to report bugs.

If you have a suggestion " +#~ "for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to " +#~ "register your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\"." +#~ msgstr "" +#~ "Softver uvek može biti poboljšan i tim TDE-a je spreman da radi na tome. " +#~ "Ipak, korisnici moraju da izveste programere kada nešto ne radi kako je " +#~ "planirano ili može biti urađeno na bolji način.

TDE tim je razvio " +#~ "sistem za praćenje grešaka. Posetite http://bugs.trinitydesktop.org/ ili izaberite opciju „Prijavi " +#~ "grešku“ iz menija „Pomoć“, kako biste prijavili greške.

Ukoliko " +#~ "imate predlog za poboljšanje funkcionalnosti programa TDE okruženja, " +#~ "iskoristite sitem za praćenje grešaka da registrujete svoju želju. " +#~ "Obratite pažnju da tada treba upotrebiti ozbiljnost „Wishlist“ (lista " +#~ "želja)." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity " +#~ "team. You can join the national teams that translate program interfaces. " +#~ "You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You " +#~ "decide!

Visit the TDE Development webpage to find out how you can contribute or mail " +#~ "us using one of the available mailing lists.

If you need more information " +#~ "or documentation, then a visit to http://www.trinitydesktop.org/docs will provide you with what " +#~ "you need." +#~ msgstr "" +#~ "Ne morate biti programer da biste postali član TDE tima. Možete se " +#~ "pridružiti nacionalnim timovima koji prevode programe. Možete slati " +#~ "grafiku, teme, zvuk i poboljšanu dokumentaciju. Na vama je da odlučite!" +#~ "

Posetite http://www.kde.org/" +#~ "jobs/ za informacije o projektima u kojima možete učestvovati." +#~ "

Ako vam je potrebno još informacija ili dokumentacije, posetite " +#~ "sajt http://developer.kde.org/." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "TDE is available free of charge, but making it is not free.

The " +#~ "Trinity team does need financial support. The money is used to " +#~ "support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that " +#~ "you - the user - can access them at any time. You are encouraged to " +#~ "support Trinity through a financial or hardware donation, using one of " +#~ "the ways described at http://www.trinitydesktop.org/donate.php.

Thank you very " +#~ "much in advance for your support!" +#~ msgstr "" +#~ "TDE je besplatan, ali njegovo pravljenje nije beplatno.

Zbog toga " +#~ "je TDE tim formirao TDE e.V., neprofitnu organizaciju legalno osnovanu u " +#~ "Tubingenu, Nemačka. TDE e.V. predstavlja TDE Projekat u legalnim i " +#~ "finansijskim stvarima. Pogledajte http://www.kde-ev.org za informacije o TDE e.V.

TDE timu " +#~ "treba finansijska pomoć. Veći deo novca se koristi za pokrivanje troškova " +#~ "članova i drugih njihovih izdataka dok doprinose TDE-u. Ohrabrujemo vas " +#~ "da podržite TDE kroz novčanu donaciju, koristeći jedan od načina opisanih " +#~ "na http://www.kde.org/support/.

Unapred vam se zahvaljujemo na vašoj podršci." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "

About TQt

This program uses TQt version %1.

TQt is a C++ " +#~ "toolkit for multiplatform GUI & application development.

TQt " +#~ "provides single-source portability across MS Windows, Mac " +#~ "OS X, Linux, and all major commercial Unix variants.
TQt is also " +#~ "available for embedded devices.

TQt is a Trolltech product. See " +#~ "http://www.trolltech.com/qt/ for more information.

" +#~ msgstr "" +#~ "

O Qt-u

Ovaj program koristi Qt verziju %1.

Qt je " +#~ "višeplatformski C++ GUI skup alata od firme Trolltech.

Qt pruža " +#~ "portabilnost na nivou izvornog koda kroz MS Windows, Mac OS X, Linux, i " +#~ "sve glavne komercijalne Unix varijante.
Qt takođe, postoji i za " +#~ "prenosne i ugradive uređaje.

Pogledajte https://trinitydesktop." +#~ "org/docs/qt3/ za više informacija.

" + #~ msgid "" #~ "The K Desktop Environment is written and maintained by the TDE " #~ "Team, a world-wide network of software engineers committed to