From 74351905762b7be5290d131b03f446044721246e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Wed, 9 Dec 2020 18:33:21 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kdesktop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdesktop/
---
 tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdesktop.po | 210 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 105 insertions(+), 105 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdesktop.po')

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdesktop.po
index 53ef437870d..7df5783900b 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-22 23:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -39,31 +39,31 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org"
 
-#: desktop.cc:937
+#: desktop.cpp:937
 msgid "Set as Primary Background Color"
 msgstr "Встановити як основний колір тла"
 
-#: desktop.cc:938
+#: desktop.cpp:938
 msgid "Set as Secondary Background Color"
 msgstr "Встановити як другорядний колір тла"
 
-#: desktop.cc:955
+#: desktop.cpp:955
 msgid "&Save to Desktop..."
 msgstr "&Зберегти на стільниці..."
 
-#: desktop.cc:957
+#: desktop.cpp:957
 msgid "Set as &Wallpaper"
 msgstr "Встановити як &шпалери"
 
-#: desktop.cc:965
+#: desktop.cpp:965
 msgid "Enter a name for the image below:"
 msgstr "Введіть назву зображення:"
 
-#: desktop.cc:974
+#: desktop.cpp:974
 msgid "image.png"
 msgstr "image.png"
 
-#: desktop.cc:1037
+#: desktop.cpp:1037
 msgid ""
 "Could not log out properly.\n"
 "The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by "
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 "завершити цей сеанс, натиснувши одночасно Ctrl+Shift+Backspace. Однак, "
 "зауважте, що за умов примусового завершення, сеанс не буде збережено."
 
-#: init.cc:68
+#: init.cpp:68
 msgid ""
 "%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and "
 "create directory?"
@@ -83,15 +83,15 @@ msgstr ""
 "%1 - це файл, але для TDE потрібно, щоб це був каталог; Пересунути його до "
 "%2.orig та створити каталог?"
 
-#: init.cc:68
+#: init.cpp:68
 msgid "Move It"
 msgstr "Пересунути"
 
-#: init.cc:68
+#: init.cpp:68
 msgid "Do Not Move"
 msgstr "Не пересувати"
 
-#: init.cc:82
+#: init.cpp:82
 msgid ""
 "Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the "
 "desktop to use another path."
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "Не вдається створити каталог %1, перевірте права доступу або переналаштуйте "
 "стільницю на вживання іншого шляху."
 
-#: kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:508
+#: kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cpp:508
 msgid "Desktop"
 msgstr "Стільниця"
 
@@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "Показати Менеджер Задач"
 msgid "Show Window List"
 msgstr "Показати Перелік Вікон"
 
-#: kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cc:469 lock/lockdlg.cc:875
-#: lock/securedlg.cc:118
+#: kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cpp:469 lock/lockdlg.cpp:875
+#: lock/securedlg.cpp:118
 msgid "Switch User"
 msgstr "Перемкнути Користувача"
 
-#: kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:194 lock/securedlg.cc:106
+#: kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cpp:194 lock/securedlg.cpp:106
 msgid "Lock Session"
 msgstr "Замкнути Сеанс"
 
@@ -148,148 +148,148 @@ msgstr "Вимкнути без Підтвердження"
 msgid "Reboot without Confirmation"
 msgstr "Перезавантажити без Підтвердження"
 
-#: kdiconview.cc:444
+#: kdiconview.cpp:444
 msgid "&Rename"
 msgstr "&Перейменувати"
 
-#: kdiconview.cc:445
+#: kdiconview.cpp:445
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Властивості"
 
-#: kdiconview.cc:446
+#: kdiconview.cpp:446
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Пере&сунути до Смітника"
 
-#: kdiconview.cc:808
+#: kdiconview.cpp:808
 msgid "You have chosen to remove a system icon"
 msgstr "Ви обрали видалення системної піктограми"
 
-#: kdiconview.cc:808
+#: kdiconview.cpp:808
 msgid "You can restore this icon in the future through the"
 msgstr "Ви можете відновити цю піктограму надалі за посередництвом"
 
-#: kdiconview.cc:808
+#: kdiconview.cpp:808
 msgid "tab in the"
 msgstr "вкладинки у"
 
-#: kdiconview.cc:808
+#: kdiconview.cpp:808
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведінка"
 
-#: kdiconview.cc:808
+#: kdiconview.cpp:808
 msgid "pane of the Desktop Settings control module."
 msgstr "скло модуля керування налаштуваннями стільниці."
 
-#: krootwm.cc:137
+#: krootwm.cpp:137
 msgid "Run Command..."
 msgstr "Виконати Команду..."
 
-#: krootwm.cc:138
+#: krootwm.cpp:138
 msgid "Open Terminal Here..."
 msgstr "Відкрити Термінал тут..."
 
-#: krootwm.cc:144
+#: krootwm.cpp:144
 msgid "Configure Desktop..."
 msgstr "Налаштувати стільницю..."
 
-#: krootwm.cc:146 krootwm.cc:377
+#: krootwm.cpp:146 krootwm.cpp:377
 msgid "Disable Desktop Menu"
 msgstr "Вимкнути меню стільниці"
 
-#: krootwm.cc:150
+#: krootwm.cpp:150
 msgid "Unclutter Windows"
 msgstr "Упорядкувати вікна"
 
-#: krootwm.cc:152
+#: krootwm.cpp:152
 msgid "Cascade Windows"
 msgstr "Вікна уступами"
 
-#: krootwm.cc:158
+#: krootwm.cpp:158
 msgid "By Name (Case Sensitive)"
 msgstr "За Назвою (Враховуючи Регістр)"
 
-#: krootwm.cc:160
+#: krootwm.cpp:160
 msgid "By Name (Case Insensitive)"
 msgstr "За Назвою (не Враховуючи Регістр)"
 
-#: krootwm.cc:162
+#: krootwm.cpp:162
 msgid "By Size"
 msgstr "За розміром"
 
-#: krootwm.cc:164
+#: krootwm.cpp:164
 msgid "By Type"
 msgstr "За типом"
 
-#: krootwm.cc:166
+#: krootwm.cpp:166
 msgid "By Date"
 msgstr "За датою"
 
-#: krootwm.cc:169
+#: krootwm.cpp:169
 msgid "Directories First"
 msgstr "Каталоги спочатку"
 
-#: krootwm.cc:172
+#: krootwm.cpp:172
 msgid "Line Up Horizontally"
 msgstr "Вирівнювати горизонтально"
 
-#: krootwm.cc:175
+#: krootwm.cpp:175
 msgid "Line Up Vertically"
 msgstr "Вирівнювати вертикально"
 
-#: krootwm.cc:178
+#: krootwm.cpp:178
 msgid "Align to Grid"
 msgstr "Вирівнювати до ґратки"
 
-#: kdesktop.kcfg:185 krootwm.cc:182
+#: kdesktop.kcfg:185 krootwm.cpp:182
 #, no-c-format
 msgid "Lock in Place"
 msgstr "Прив'язати до місця"
 
-#: krootwm.cc:188
+#: krootwm.cpp:188
 msgid "Refresh Desktop"
 msgstr "Оновити стільницю"
 
-#: krootwm.cc:199
+#: krootwm.cpp:199
 msgid "Log Out \"%1\"..."
 msgstr "Вийти \"%1\"..."
 
-#: krootwm.cc:205
+#: krootwm.cpp:205
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Запустити Новий Сеанс"
 
-#: krootwm.cc:209
+#: krootwm.cpp:209
 msgid "Lock Current && Start New Session"
 msgstr "Замкнути Поточний && Запустити Новий Сеанс"
 
-#: krootwm.cc:355 krootwm.cc:437
+#: krootwm.cpp:355 krootwm.cpp:437
 msgid "Sort Icons"
 msgstr "Упорядкувати піктограми"
 
-#: krootwm.cc:357
+#: krootwm.cpp:357
 msgid "Line Up Icons"
 msgstr "Вирівняти піктограми"
 
-#: krootwm.cc:384
+#: krootwm.cpp:384
 msgid "Enable Desktop Menu"
 msgstr "Ввімкнути меню стільниці"
 
-#: krootwm.cc:447
+#: krootwm.cpp:447
 msgid "Icons"
 msgstr "Піктограми"
 
-#: krootwm.cc:453 krootwm.cc:509
+#: krootwm.cpp:453 krootwm.cpp:509
 msgid "Windows"
 msgstr "Вікна"
 
-#: krootwm.cc:498
+#: krootwm.cpp:498
 msgid "Sessions"
 msgstr "Сеанси"
 
-#: krootwm.cc:502
+#: krootwm.cpp:502
 msgid "New"
 msgstr "Новий"
 
-#: krootwm.cc:891
+#: krootwm.cpp:891
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -306,11 +306,11 @@ msgstr ""
 "Додатково, панель TDE та меню стільниці мають пункти для перемиканням між "
 "сеансами.</p>"
 
-#: krootwm.cc:902
+#: krootwm.cpp:902
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Увага - Новий Сеанс"
 
-#: krootwm.cc:903 lock/lockdlg.cc:778
+#: krootwm.cpp:903 lock/lockdlg.cpp:778
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "Запустити &Новий Сеанс"
 
@@ -342,15 +342,15 @@ msgstr "Відображає HTML сторінку у якості фону ст
 msgid "developer and maintainer"
 msgstr "розробник та супроводжувач"
 
-#: lock/autologout.cc:42
+#: lock/autologout.cpp:42
 msgid "Automatic Logout Notification"
 msgstr "Повідомлення автоматичного виходу"
 
-#: lock/autologout.cc:56
+#: lock/autologout.cpp:56
 msgid "<nobr><qt><b>Automatic Log Out</b></qt><nobr>"
 msgstr "<nobr><qt><b>Автоматичний вихід</b></qt><nobr>"
 
-#: lock/autologout.cc:57
+#: lock/autologout.cpp:57
 msgid ""
 "<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the "
 "mouse or pressing a key.</qt>"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Для запобігання виходу з системи, продовжить використовувати цей сеанс "
 "пересунув мишку або натиснув клавішу на клавіатурі.</qt>"
 
-#: lock/autologout.cc:99
+#: lock/autologout.cpp:99
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>\n"
@@ -368,48 +368,48 @@ msgstr ""
 "<nobr><qt>Автоматичний вихід відбудеться через %n секунди</qt></nobr>\n"
 "<nobr><qt>Автоматичний вихід відбудеться через %n секунд</qt></nobr>"
 
-#: lock/lockdlg.cc:121 lock/sakdlg.cc:76
+#: lock/lockdlg.cpp:121 lock/sakdlg.cpp:76
 msgid "Desktop Session Locked"
 msgstr "Сеанс стільниці заблоковано"
 
-#: lock/lockdlg.cc:142 lock/lockdlg.cc:143
+#: lock/lockdlg.cpp:142 lock/lockdlg.cpp:143
 msgid "This computer is in use and has been locked."
 msgstr "Цей комп'ютер використовується та було заблоковано."
 
-#: lock/lockdlg.cc:143
+#: lock/lockdlg.cpp:143
 msgid "Only '%1' may unlock this session."
 msgstr "Тільки '%1' може розблокувати сеанс."
 
-#: lock/lockdlg.cc:147
+#: lock/lockdlg.cpp:147
 msgid "<nobr><b>The session is locked</b><br>"
 msgstr "<nobr><b>Сеанс замкнено</b><br>"
 
-#: lock/lockdlg.cc:148
+#: lock/lockdlg.cpp:148
 msgid "<nobr><b>The session was locked by %1</b><br>"
 msgstr "<nobr><b>Сеанс замкнено користувачем %1</b><br>"
 
-#: lock/lockdlg.cc:153
+#: lock/lockdlg.cpp:153
 #, c-format
 msgid "This session has been locked since %1"
 msgstr "Цей сеанс було заблоковано з %1"
 
-#: lock/lockdlg.cc:164
+#: lock/lockdlg.cpp:164
 msgid "Sw&itch User..."
 msgstr "Пере&мкнути користувача..."
 
-#: lock/lockdlg.cc:165 lock/querydlg.cc:96
+#: lock/lockdlg.cpp:165 lock/querydlg.cpp:96
 msgid "Unl&ock"
 msgstr "&Розблокувати"
 
-#: lock/lockdlg.cc:331
+#: lock/lockdlg.cpp:331
 msgid "<b>Unlocking failed</b>"
 msgstr "<b>Помилка розблокування</b>"
 
-#: lock/lockdlg.cc:336
+#: lock/lockdlg.cpp:336
 msgid "<b>Warning: Caps Lock on</b>"
 msgstr "<b>Увага: ввімкнено Caps Lock</b>"
 
-#: lock/lockdlg.cc:636
+#: lock/lockdlg.cpp:636
 msgid ""
 "Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n"
 "you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually."
@@ -417,15 +417,15 @@ msgstr ""
 "Неможливо розблокувати сеанс, оскільки не працює система автентифікації.\n"
 "Ви повинні вбити процес kdesktop_lock (з pid%1) вручну."
 
-#: lock/lockdlg.cc:691 lock/lockprocess.cc:2421
+#: lock/lockdlg.cpp:691 lock/lockprocess.cpp:2421
 msgid "Authentication Subsystem Notice"
 msgstr "Зауваження Підсистеми Автентифікації"
 
-#: lock/lockdlg.cc:750
+#: lock/lockdlg.cpp:750
 msgid "New Session"
 msgstr "Новий сеанс"
 
-#: lock/lockdlg.cc:765
+#: lock/lockdlg.cpp:765
 msgid ""
 "You have chosen to open another desktop session instead of resuming the "
 "current one.<br>The current session will be hidden and a new login screen "
@@ -443,140 +443,140 @@ msgstr ""
 "клавішу. Додатково, панель TDE та меню стільниці мають пункти для "
 "перемиканням між сеансами."
 
-#: lock/lockdlg.cc:790
+#: lock/lockdlg.cpp:790
 msgid "&Do not ask again"
 msgstr "&Не питати більше"
 
-#: lock/lockdlg.cc:901
+#: lock/lockdlg.cpp:901
 msgid "Session"
 msgstr "Сеанс"
 
-#: lock/lockdlg.cc:902
+#: lock/lockdlg.cpp:902
 msgid "Location"
 msgstr "Розташування"
 
-#: lock/lockdlg.cc:929
+#: lock/lockdlg.cpp:929
 msgid ""
 "_: session\n"
 "&Activate"
 msgstr "&Активізувати"
 
-#: lock/lockdlg.cc:937
+#: lock/lockdlg.cpp:937
 msgid "Start &New Session"
 msgstr "&Запустити новий сеанс"
 
-#: lock/lockdlg.cc:997
+#: lock/lockdlg.cpp:997
 msgid "PIN:"
 msgstr "PIN:"
 
-#: lock/lockprocess.cc:557 lock/lockprocess.cc:713
+#: lock/lockprocess.cpp:557 lock/lockprocess.cpp:713
 msgid "Securing desktop session"
 msgstr "Сеанс безпечної стільниці"
 
-#: lock/lockprocess.cc:1457
+#: lock/lockprocess.cpp:1457
 msgid "Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n"
 msgstr "Сеанс зачинено не буде, оскільки неможливо буде його відчинити:\n"
 
-#: lock/lockprocess.cc:1461
+#: lock/lockprocess.cpp:1461
 msgid "Cannot start <i>kcheckpass</i>."
 msgstr "Неможливо запустити <i>kcheckpass</i>."
 
-#: lock/lockprocess.cc:1462
+#: lock/lockprocess.cpp:1462
 msgid "<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root."
 msgstr ""
 "Помилка виконання <i>kcheckpass</i>. Можливо, не встановлено прапорець "
 "\"SetUID root\"."
 
-#: lock/lockprocess.cc:1504
+#: lock/lockprocess.cpp:1504
 msgid "No appropriate greeter plugin configured."
 msgstr "Потрібний втулок привітання не налаштовано."
 
-#: lock/main.cc:207
+#: lock/main.cpp:207
 msgid "Force session locking"
 msgstr "Примушувати замикання сесії"
 
-#: lock/main.cc:208
+#: lock/main.cpp:208
 msgid "Only start screensaver"
 msgstr "Тільки запускати зберігач екрану"
 
-#: lock/main.cc:209
+#: lock/main.cpp:209
 msgid "Launch the secure dialog"
 msgstr "Запуск діалога безпеки"
 
-#: lock/main.cc:210
+#: lock/main.cpp:210
 msgid "Only use the blank screensaver"
 msgstr "Вживати тільки порожній зберігач"
 
-#: lock/main.cc:211
+#: lock/main.cpp:211
 msgid "TDE internal command for background process loading"
 msgstr "Внутрішня команда TDE завантаження фонового процесу"
 
-#: lock/main.cc:229
+#: lock/main.cpp:229
 msgid "KDesktop Locker"
 msgstr "Сторож KDesktop"
 
-#: lock/main.cc:229
+#: lock/main.cpp:229
 msgid "Session Locker for KDesktop"
 msgstr "Сторож екрана для KDesktop"
 
-#: lock/querydlg.cc:74
+#: lock/querydlg.cpp:74
 msgid "Information Needed"
 msgstr "Потрібна інформація"
 
-#: lock/sakdlg.cc:104
+#: lock/sakdlg.cpp:104
 msgid "Press Ctrl+Alt+Del to begin."
 msgstr "Натисніть Ctrl+Alt+Del для початку."
 
-#: lock/sakdlg.cc:104
+#: lock/sakdlg.cpp:104
 msgid "This process helps keep your password secure."
 msgstr "Цей процес допомогає зберегти ваш пароль у безпеці."
 
-#: lock/sakdlg.cc:104
+#: lock/sakdlg.cpp:104
 msgid "It prevents unauthorized users from emulating the login screen."
 msgstr ""
 "Це попереджає доступ неавторизованих користувачів із емуляції екрану входу."
 
-#: lock/securedlg.cc:76
+#: lock/securedlg.cpp:76
 msgid "Secure Desktop Area"
 msgstr "Безпечна область стільниці"
 
-#: lock/securedlg.cc:97
+#: lock/securedlg.cpp:97
 msgid "'%1' is currently logged on"
 msgstr "'%1' на цей час увійшов"
 
-#: lock/securedlg.cc:100
+#: lock/securedlg.cpp:100
 msgid "You are currently logged on"
 msgstr "Вас наразі авторизовано"
 
-#: lock/securedlg.cc:109
+#: lock/securedlg.cpp:109
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Менеджер задач"
 
-#: lock/securedlg.cc:112
+#: lock/securedlg.cpp:112
 msgid "Logoff Menu"
 msgstr "Меню виходу"
 
-#: main.cc:58
+#: main.cpp:58
 msgid "The TDE desktop"
 msgstr "Стільниця TDE"
 
-#: main.cc:64
+#: main.cpp:64
 msgid "Use this if the desktop window appears as a real window"
 msgstr "Використовуйте, якщо вікно стільниці виглядає, як справжнє вікно"
 
-#: main.cc:65
+#: main.cpp:65
 msgid "Obsolete"
 msgstr "Застаріле"
 
-#: main.cc:66
+#: main.cpp:66
 msgid "Wait for kded to finish building database"
 msgstr "Зачекайте, поки kded закінчить будувати базу даних"
 
-#: main.cc:68
+#: main.cpp:68
 msgid "Enable background transparency"
 msgstr "Включити прозорість фону"
 
-#: main.cc:171
+#: main.cpp:171
 msgid "KDesktop"
 msgstr "KDesktop"
 
-- 
cgit v1.2.1