From 455bf7c96c6f955ac38a1e1534d19d13c156e95f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Sun, 27 Jan 2013 21:01:36 -0600 Subject: Rename kiobuffer and KHTML --- tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_groupwise.po | 60 -------- tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_imap4.po | 159 --------------------- tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_mobile.po | 27 ---- tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_scalix.po | 34 ----- tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_sieve.po | 160 ---------------------- tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po | 60 ++++++++ tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_imap4.po | 159 +++++++++++++++++++++ tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_mobile.po | 27 ++++ tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_scalix.po | 34 +++++ tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_sieve.po | 160 ++++++++++++++++++++++ 10 files changed, 440 insertions(+), 440 deletions(-) delete mode 100644 tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_groupwise.po delete mode 100644 tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_imap4.po delete mode 100644 tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_mobile.po delete mode 100644 tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_scalix.po delete mode 100644 tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_sieve.po create mode 100644 tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po create mode 100644 tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_imap4.po create mode 100644 tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_mobile.po create mode 100644 tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_scalix.po create mode 100644 tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_sieve.po (limited to 'tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim') diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_groupwise.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_groupwise.po deleted file mode 100644 index a1523af3094..00000000000 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_groupwise.po +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -# translation of kio_groupwise.po to Traditional Chinese -# Frank Weng (a.k.a. Franklin) , 2006. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_groupwise\n" -"POT-Creation-Date: 2006-12-12 02:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-02 15:43+0800\n" -"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) \n" -"Language-Team: Traditional Chinese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" - -#: groupwise.cpp:119 -msgid "" -"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'." -msgstr "未知的路徑。已知的路徑包括: /freebusy/，/calendar/，及 /addressbook/。" - -#: groupwise.cpp:164 -msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix." -msgstr "不合法的檔名。副檔名必須是 .ifb。" - -#: groupwise.cpp:188 -msgid "Need username and password to read Free/Busy information." -msgstr "讀取行程資訊需要使用者名稱與密碼。" - -#: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379 -msgid "Unable to login: " -msgstr "無法登入：" - -#: groupwise.cpp:206 -msgid "Unable to read free/busy data: " -msgstr "無法讀取空閒/忙碌資料：" - -#: groupwise.cpp:252 -msgid "Unable to read calendar data: " -msgstr "無法讀取行事曆資料：" - -#: groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350 -msgid "No addressbook IDs given." -msgstr "沒有給通訊錄 ID。" - -#: groupwise.cpp:313 -msgid "Unable to read addressbook data: " -msgstr "無法讀取通訊錄資料：" - -#: groupwise.cpp:422 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n" -"%1" -msgstr "" -"與 GroupWise 伺服器通訊時發生錯誤：\n" -"%1" - -#~ msgid "Unable to update addressbook data: " -#~ msgstr "無法更新通訊錄資料：" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_imap4.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_imap4.po deleted file mode 100644 index 7ff4b27c98b..00000000000 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_imap4.po +++ /dev/null @@ -1,159 +0,0 @@ -# translation of kio_imap4.po to Chinese Traditional -# -# -# Revised by Kenduest Lee , 2001. -# Frank Weng (a.k.a. Franklin) , 2006, 2007. -# Franklin Weng , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_imap4\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-04 08:41+0800\n" -"Last-Translator: Franklin Weng \n" -"Language-Team: Chinese Traditional \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" - -#: imap4.cc:613 -msgid "Message from %1 while processing '%2': %3" -msgstr "處理 %2 時由 %1 傳來的訊息：%3" - -#: imap4.cc:615 -msgid "Message from %1: %2" -msgstr "由 %1 傳來的訊息：%2" - -#: imap4.cc:936 -msgid "" -"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to " -"store in this folder?" -msgstr "將在伺服器上建立以下資料夾：%1。您要在此資料夾中儲存什麼？" - -#: imap4.cc:938 -msgid "Create Folder" -msgstr "建立目錄" - -#: imap4.cc:939 -msgid "&Messages" -msgstr "訊息 (&M)" - -#: imap4.cc:939 -msgid "&Subfolders" -msgstr "子目錄 (&S)" - -#: imap4.cc:1273 -msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "取消訂閱資料夾 %1 失敗。伺服器回應：%2" - -#: imap4.cc:1294 -msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "訂閱資料夾 %1 失敗。伺服器回應：%2" - -#: imap4.cc:1363 imap4.cc:1375 imap4.cc:1406 -msgid "Changing the flags of message %1 failed." -msgstr "改變訊息 %1 的旗標失敗。" - -#: imap4.cc:1452 -msgid "" -"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " -"returned: %3" -msgstr "設定使用者 %2 於資料夾 %1 的權限控制清單失敗。伺服器回應：%3" - -#: imap4.cc:1471 -msgid "" -"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " -"returned: %3" -msgstr "從資料夾 %1 中刪除使用者 %2 的 權限控制清單失敗。伺服器回應：%3" - -#: imap4.cc:1488 imap4.cc:1515 -msgid "" -"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "從資料夾中 %1 取得權限控制清單失敗。伺服器回應：%2" - -#: imap4.cc:1549 -msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "搜尋資料夾 %1 失敗。伺服器回應：%2" - -#: imap4.cc:1583 -msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3" -msgstr "自訂指令 %1：%2 失敗。伺服器回應：%3" - -#: imap4.cc:1666 -msgid "Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" -msgstr "設定目錄 %2 中的註解 %1 失敗。伺服器回應：%3" - -#: imap4.cc:1690 -msgid "" -"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" -msgstr "無法下載目錄 %2中的註解 %1。伺服器回應：%3" - -#: imap4.cc:1727 -msgid "" -"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: " -"%2" -msgstr "無法取得目錄 %1 的大小限制資訊。伺服器回應：%2" - -#: imap4.cc:1783 -msgid "Unable to close mailbox." -msgstr "無法關閉信件夾。" - -#: imap4.cc:2051 -msgid "" -"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n" -"It identified itself with: %2" -msgstr "" -"伺服器 %1 不支援 IMAP4 或 IMAP4rev 協定。\n" -"伺服器訊息：%2" - -#: imap4.cc:2062 -msgid "" -"The server does not support TLS.\n" -"Disable this security feature to connect unencrypted." -msgstr "" -"伺服器不支援 TLS。\n" -"請關閉安全設定，來使用未經加密的連線。" - -#: imap4.cc:2087 -msgid "Starting TLS failed." -msgstr "啟動 TLS 失敗。" - -#: imap4.cc:2096 -msgid "LOGIN is disabled by the server." -msgstr "LOGIN 已被伺服器關閉。" - -#: imap4.cc:2103 -msgid "The authentication method %1 is not supported by the server." -msgstr "伺服器不支援 %1 的認證方式。" - -#: imap4.cc:2119 -msgid "Username and password for your IMAP account:" -msgstr "您 IMAP 帳號的使用者名稱與密碼:" - -#: imap4.cc:2133 -msgid "" -"Unable to login. Probably the password is wrong.\n" -"The server %1 replied:\n" -"%2" -msgstr "" -"登入失敗。可能是您輸入指定的密碼有誤。\n" -"伺服器 %1 回應：\n" -"%2" - -#: imap4.cc:2140 -msgid "" -"Unable to authenticate via %1.\n" -"The server %2 replied:\n" -"%3" -msgstr "" -"無法使用 %1 認證通過。\n" -"伺服器 %2 回應：\n" -"%3" - -#: imap4.cc:2147 -msgid "SASL authentication is not compiled into kio_imap4." -msgstr "SASL 認證機制沒有編譯到 kio_imap4 中。" - -#: imap4.cc:2691 -msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2" -msgstr "無法開啟目錄 %1。伺服器回應：%2" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_mobile.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_mobile.po deleted file mode 100644 index 72297ebd999..00000000000 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_mobile.po +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# translation of kio_mobile.po to Traditional Chinese -# Frank Weng (a.k.a. Franklin) , 2006. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_mobile\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-02 15:47+0800\n" -"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) \n" -"Language-Team: Traditional Chinese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" - -#: kio_mobile.cpp:436 -msgid "calendar" -msgstr "行事曆" - -#: kio_mobile.cpp:477 -msgid "note" -msgstr "備忘錄" - -#: kio_mobile.cpp:605 -msgid "TDE Mobile Device Manager" -msgstr "TDE 行動通訊裝置管理員" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_scalix.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_scalix.po deleted file mode 100644 index 6cca75182a8..00000000000 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_scalix.po +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ -# translation of kio_scalix.po to Chinese Traditional -# -# Franklin Weng , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_scalix\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-04 08:42+0800\n" -"Last-Translator: Franklin Weng \n" -"Language-Team: Chinese Traditional \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" - -#: scalix.cpp:43 -msgid "Protocol name" -msgstr "協定名稱" - -#: scalix.cpp:44 scalix.cpp:45 -msgid "Socket name" -msgstr "Socket 名稱" - -#: scalix.cpp:79 scalix.cpp:90 -msgid "Unknown path. Known path is '/freebusy/'" -msgstr "未知的路徑。已知的路徑為 /freebusy/" - -#: scalix.cpp:147 -msgid "No user or calendar given!" -msgstr "沒有指定使用者或行事曆。" - -#: scalix.cpp:160 -msgid "KIO data supply error." -msgstr "KIO 資料供給錯誤" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_sieve.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_sieve.po deleted file mode 100644 index 123dcb26c92..00000000000 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kio_sieve.po +++ /dev/null @@ -1,160 +0,0 @@ -# translation of kio_sieve.po to Traditional Chinese -# Frank Weng (a.k.a. Franklin) , 2006. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_sieve\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-07 02:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-02 15:53+0800\n" -"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) \n" -"Language-Team: Traditional Chinese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" - -#: sieve.cpp:332 -msgid "Connecting to %1..." -msgstr "連接到 %1 中..." - -#: sieve.cpp:335 -msgid "The connection to the server was lost." -msgstr "與伺服器的連線已遺失。" - -#: sieve.cpp:347 -msgid "Server identification failed." -msgstr "伺服器認證失敗。" - -#: sieve.cpp:374 -msgid "Authenticating user..." -msgstr "認證使用者..." - -#: sieve.cpp:377 -msgid "Authentication failed." -msgstr "認證失敗。" - -#: sieve.cpp:441 sieve.cpp:653 sieve.cpp:743 sieve.cpp:777 -msgid "Done." -msgstr "完成。" - -#: sieve.cpp:453 -msgid "Activating script..." -msgstr "啟動文稿..." - -#: sieve.cpp:469 -msgid "There was an error activating the script." -msgstr "啟動文稿時發生錯誤。" - -#: sieve.cpp:487 -msgid "There was an error deactivating the script." -msgstr "關閉文稿時發生錯誤。" - -#: sieve.cpp:515 -msgid "Sending data..." -msgstr "送出資料中..." - -#: sieve.cpp:532 -msgid "KIO data supply error." -msgstr "KIO 提供資料錯誤。" - -#: sieve.cpp:559 -msgid "Quota exceeded" -msgstr "限額已滿" - -#: sieve.cpp:592 sieve.cpp:1156 -msgid "Network error." -msgstr "網路錯誤。" - -#: sieve.cpp:603 -msgid "Verifying upload completion..." -msgstr "檢查上傳完成度..." - -#: sieve.cpp:629 sieve.cpp:637 -#, c-format -msgid "" -"The script did not upload successfully.\n" -"This is probably due to errors in the script.\n" -"The server responded:\n" -"%1" -msgstr "" -"文稿未能成功上傳。\n" -"這可能是因為文稿的錯誤。\n" -"伺服器回應：\n" -"%1" - -#: sieve.cpp:642 sieve.cpp:646 -msgid "" -"The script did not upload successfully.\n" -"The script may contain errors." -msgstr "" -"文稿未能成功上傳。\n" -"文稿可能內含錯誤。" - -#: sieve.cpp:681 -msgid "Retrieving data..." -msgstr "取得資料中..." - -#: sieve.cpp:730 -msgid "Finishing up..." -msgstr "完成中..." - -#: sieve.cpp:738 -msgid "A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading." -msgstr "取得文稿下載時發生通訊協定錯誤。" - -#: sieve.cpp:750 -msgid "Folders are not supported." -msgstr "不支援資料夾。" - -#: sieve.cpp:758 -msgid "Deleting file..." -msgstr "刪除檔案中..." - -#: sieve.cpp:773 -msgid "The server would not delete the file." -msgstr "伺服器將不刪除此檔案。" - -#: sieve.cpp:792 -msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)." -msgstr "只能將模式變更為 0700（啟動文稿）或 0600 （關閉文稿）。" - -#: sieve.cpp:941 -msgid "No authentication details supplied." -msgstr "沒有提供認證詳情。" - -#: sieve.cpp:999 -msgid "Sieve Authentication Details" -msgstr "Sieve 認證詳情" - -#: sieve.cpp:1000 -msgid "" -"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the " -"same as your email password):" -msgstr "請輸入您的 Sieve 帳號的認證詳情（通常就是您的郵件密碼）：" - -#: sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079 -#, c-format -msgid "" -"A protocol error occurred during authentication.\n" -"Choose a different authentication method to %1." -msgstr "" -"認證時發生通訊協定錯誤。\n" -"請選擇不同的認證方式給 %1。" - -#: sieve.cpp:1127 -#, c-format -msgid "" -"Authentication failed.\n" -"Most likely the password is wrong.\n" -"The server responded:\n" -"%1" -msgstr "" -"認證失敗。\n" -"有可能是密碼錯誤。\n" -"伺服器回應：\n" -"%1" - -#: sieve.cpp:1205 -msgid "A protocol error occurred." -msgstr "通訊協定錯誤。" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po new file mode 100644 index 00000000000..a1523af3094 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po @@ -0,0 +1,60 @@ +# translation of kio_groupwise.po to Traditional Chinese +# Frank Weng (a.k.a. Franklin) , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_groupwise\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-12 02:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-02 15:43+0800\n" +"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) \n" +"Language-Team: Traditional Chinese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: groupwise.cpp:119 +msgid "" +"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'." +msgstr "未知的路徑。已知的路徑包括: /freebusy/，/calendar/，及 /addressbook/。" + +#: groupwise.cpp:164 +msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix." +msgstr "不合法的檔名。副檔名必須是 .ifb。" + +#: groupwise.cpp:188 +msgid "Need username and password to read Free/Busy information." +msgstr "讀取行程資訊需要使用者名稱與密碼。" + +#: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379 +msgid "Unable to login: " +msgstr "無法登入：" + +#: groupwise.cpp:206 +msgid "Unable to read free/busy data: " +msgstr "無法讀取空閒/忙碌資料：" + +#: groupwise.cpp:252 +msgid "Unable to read calendar data: " +msgstr "無法讀取行事曆資料：" + +#: groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350 +msgid "No addressbook IDs given." +msgstr "沒有給通訊錄 ID。" + +#: groupwise.cpp:313 +msgid "Unable to read addressbook data: " +msgstr "無法讀取通訊錄資料：" + +#: groupwise.cpp:422 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n" +"%1" +msgstr "" +"與 GroupWise 伺服器通訊時發生錯誤：\n" +"%1" + +#~ msgid "Unable to update addressbook data: " +#~ msgstr "無法更新通訊錄資料：" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_imap4.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_imap4.po new file mode 100644 index 00000000000..7ff4b27c98b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_imap4.po @@ -0,0 +1,159 @@ +# translation of kio_imap4.po to Chinese Traditional +# +# +# Revised by Kenduest Lee , 2001. +# Frank Weng (a.k.a. Franklin) , 2006, 2007. +# Franklin Weng , 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_imap4\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-04 08:41+0800\n" +"Last-Translator: Franklin Weng \n" +"Language-Team: Chinese Traditional \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: imap4.cc:613 +msgid "Message from %1 while processing '%2': %3" +msgstr "處理 %2 時由 %1 傳來的訊息：%3" + +#: imap4.cc:615 +msgid "Message from %1: %2" +msgstr "由 %1 傳來的訊息：%2" + +#: imap4.cc:936 +msgid "" +"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to " +"store in this folder?" +msgstr "將在伺服器上建立以下資料夾：%1。您要在此資料夾中儲存什麼？" + +#: imap4.cc:938 +msgid "Create Folder" +msgstr "建立目錄" + +#: imap4.cc:939 +msgid "&Messages" +msgstr "訊息 (&M)" + +#: imap4.cc:939 +msgid "&Subfolders" +msgstr "子目錄 (&S)" + +#: imap4.cc:1273 +msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "取消訂閱資料夾 %1 失敗。伺服器回應：%2" + +#: imap4.cc:1294 +msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "訂閱資料夾 %1 失敗。伺服器回應：%2" + +#: imap4.cc:1363 imap4.cc:1375 imap4.cc:1406 +msgid "Changing the flags of message %1 failed." +msgstr "改變訊息 %1 的旗標失敗。" + +#: imap4.cc:1452 +msgid "" +"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " +"returned: %3" +msgstr "設定使用者 %2 於資料夾 %1 的權限控制清單失敗。伺服器回應：%3" + +#: imap4.cc:1471 +msgid "" +"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " +"returned: %3" +msgstr "從資料夾 %1 中刪除使用者 %2 的 權限控制清單失敗。伺服器回應：%3" + +#: imap4.cc:1488 imap4.cc:1515 +msgid "" +"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "從資料夾中 %1 取得權限控制清單失敗。伺服器回應：%2" + +#: imap4.cc:1549 +msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "搜尋資料夾 %1 失敗。伺服器回應：%2" + +#: imap4.cc:1583 +msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3" +msgstr "自訂指令 %1：%2 失敗。伺服器回應：%3" + +#: imap4.cc:1666 +msgid "Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" +msgstr "設定目錄 %2 中的註解 %1 失敗。伺服器回應：%3" + +#: imap4.cc:1690 +msgid "" +"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" +msgstr "無法下載目錄 %2中的註解 %1。伺服器回應：%3" + +#: imap4.cc:1727 +msgid "" +"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: " +"%2" +msgstr "無法取得目錄 %1 的大小限制資訊。伺服器回應：%2" + +#: imap4.cc:1783 +msgid "Unable to close mailbox." +msgstr "無法關閉信件夾。" + +#: imap4.cc:2051 +msgid "" +"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n" +"It identified itself with: %2" +msgstr "" +"伺服器 %1 不支援 IMAP4 或 IMAP4rev 協定。\n" +"伺服器訊息：%2" + +#: imap4.cc:2062 +msgid "" +"The server does not support TLS.\n" +"Disable this security feature to connect unencrypted." +msgstr "" +"伺服器不支援 TLS。\n" +"請關閉安全設定，來使用未經加密的連線。" + +#: imap4.cc:2087 +msgid "Starting TLS failed." +msgstr "啟動 TLS 失敗。" + +#: imap4.cc:2096 +msgid "LOGIN is disabled by the server." +msgstr "LOGIN 已被伺服器關閉。" + +#: imap4.cc:2103 +msgid "The authentication method %1 is not supported by the server." +msgstr "伺服器不支援 %1 的認證方式。" + +#: imap4.cc:2119 +msgid "Username and password for your IMAP account:" +msgstr "您 IMAP 帳號的使用者名稱與密碼:" + +#: imap4.cc:2133 +msgid "" +"Unable to login. Probably the password is wrong.\n" +"The server %1 replied:\n" +"%2" +msgstr "" +"登入失敗。可能是您輸入指定的密碼有誤。\n" +"伺服器 %1 回應：\n" +"%2" + +#: imap4.cc:2140 +msgid "" +"Unable to authenticate via %1.\n" +"The server %2 replied:\n" +"%3" +msgstr "" +"無法使用 %1 認證通過。\n" +"伺服器 %2 回應：\n" +"%3" + +#: imap4.cc:2147 +msgid "SASL authentication is not compiled into kio_imap4." +msgstr "SASL 認證機制沒有編譯到 kio_imap4 中。" + +#: imap4.cc:2691 +msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2" +msgstr "無法開啟目錄 %1。伺服器回應：%2" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_mobile.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_mobile.po new file mode 100644 index 00000000000..72297ebd999 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_mobile.po @@ -0,0 +1,27 @@ +# translation of kio_mobile.po to Traditional Chinese +# Frank Weng (a.k.a. Franklin) , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-02 15:47+0800\n" +"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) \n" +"Language-Team: Traditional Chinese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kio_mobile.cpp:436 +msgid "calendar" +msgstr "行事曆" + +#: kio_mobile.cpp:477 +msgid "note" +msgstr "備忘錄" + +#: kio_mobile.cpp:605 +msgid "TDE Mobile Device Manager" +msgstr "TDE 行動通訊裝置管理員" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_scalix.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_scalix.po new file mode 100644 index 00000000000..6cca75182a8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_scalix.po @@ -0,0 +1,34 @@ +# translation of kio_scalix.po to Chinese Traditional +# +# Franklin Weng , 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_scalix\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-04 08:42+0800\n" +"Last-Translator: Franklin Weng \n" +"Language-Team: Chinese Traditional \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: scalix.cpp:43 +msgid "Protocol name" +msgstr "協定名稱" + +#: scalix.cpp:44 scalix.cpp:45 +msgid "Socket name" +msgstr "Socket 名稱" + +#: scalix.cpp:79 scalix.cpp:90 +msgid "Unknown path. Known path is '/freebusy/'" +msgstr "未知的路徑。已知的路徑為 /freebusy/" + +#: scalix.cpp:147 +msgid "No user or calendar given!" +msgstr "沒有指定使用者或行事曆。" + +#: scalix.cpp:160 +msgid "KIO data supply error." +msgstr "KIO 資料供給錯誤" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_sieve.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_sieve.po new file mode 100644 index 00000000000..123dcb26c92 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/tdeio_sieve.po @@ -0,0 +1,160 @@ +# translation of kio_sieve.po to Traditional Chinese +# Frank Weng (a.k.a. Franklin) , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_sieve\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-07 02:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-02 15:53+0800\n" +"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) \n" +"Language-Team: Traditional Chinese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: sieve.cpp:332 +msgid "Connecting to %1..." +msgstr "連接到 %1 中..." + +#: sieve.cpp:335 +msgid "The connection to the server was lost." +msgstr "與伺服器的連線已遺失。" + +#: sieve.cpp:347 +msgid "Server identification failed." +msgstr "伺服器認證失敗。" + +#: sieve.cpp:374 +msgid "Authenticating user..." +msgstr "認證使用者..." + +#: sieve.cpp:377 +msgid "Authentication failed." +msgstr "認證失敗。" + +#: sieve.cpp:441 sieve.cpp:653 sieve.cpp:743 sieve.cpp:777 +msgid "Done." +msgstr "完成。" + +#: sieve.cpp:453 +msgid "Activating script..." +msgstr "啟動文稿..." + +#: sieve.cpp:469 +msgid "There was an error activating the script." +msgstr "啟動文稿時發生錯誤。" + +#: sieve.cpp:487 +msgid "There was an error deactivating the script." +msgstr "關閉文稿時發生錯誤。" + +#: sieve.cpp:515 +msgid "Sending data..." +msgstr "送出資料中..." + +#: sieve.cpp:532 +msgid "KIO data supply error." +msgstr "KIO 提供資料錯誤。" + +#: sieve.cpp:559 +msgid "Quota exceeded" +msgstr "限額已滿" + +#: sieve.cpp:592 sieve.cpp:1156 +msgid "Network error." +msgstr "網路錯誤。" + +#: sieve.cpp:603 +msgid "Verifying upload completion..." +msgstr "檢查上傳完成度..." + +#: sieve.cpp:629 sieve.cpp:637 +#, c-format +msgid "" +"The script did not upload successfully.\n" +"This is probably due to errors in the script.\n" +"The server responded:\n" +"%1" +msgstr "" +"文稿未能成功上傳。\n" +"這可能是因為文稿的錯誤。\n" +"伺服器回應：\n" +"%1" + +#: sieve.cpp:642 sieve.cpp:646 +msgid "" +"The script did not upload successfully.\n" +"The script may contain errors." +msgstr "" +"文稿未能成功上傳。\n" +"文稿可能內含錯誤。" + +#: sieve.cpp:681 +msgid "Retrieving data..." +msgstr "取得資料中..." + +#: sieve.cpp:730 +msgid "Finishing up..." +msgstr "完成中..." + +#: sieve.cpp:738 +msgid "A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading." +msgstr "取得文稿下載時發生通訊協定錯誤。" + +#: sieve.cpp:750 +msgid "Folders are not supported." +msgstr "不支援資料夾。" + +#: sieve.cpp:758 +msgid "Deleting file..." +msgstr "刪除檔案中..." + +#: sieve.cpp:773 +msgid "The server would not delete the file." +msgstr "伺服器將不刪除此檔案。" + +#: sieve.cpp:792 +msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)." +msgstr "只能將模式變更為 0700（啟動文稿）或 0600 （關閉文稿）。" + +#: sieve.cpp:941 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "沒有提供認證詳情。" + +#: sieve.cpp:999 +msgid "Sieve Authentication Details" +msgstr "Sieve 認證詳情" + +#: sieve.cpp:1000 +msgid "" +"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the " +"same as your email password):" +msgstr "請輸入您的 Sieve 帳號的認證詳情（通常就是您的郵件密碼）：" + +#: sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079 +#, c-format +msgid "" +"A protocol error occurred during authentication.\n" +"Choose a different authentication method to %1." +msgstr "" +"認證時發生通訊協定錯誤。\n" +"請選擇不同的認證方式給 %1。" + +#: sieve.cpp:1127 +#, c-format +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Most likely the password is wrong.\n" +"The server responded:\n" +"%1" +msgstr "" +"認證失敗。\n" +"有可能是密碼錯誤。\n" +"伺服器回應：\n" +"%1" + +#: sieve.cpp:1205 +msgid "A protocol error occurred." +msgstr "通訊協定錯誤。" -- cgit v1.2.1