From 5ed644ac1d6b0206f7d679a6f181f2a6681896e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Thu, 22 Sep 2022 18:42:42 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: tdebase/ktip Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/ --- tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/ktip.po | 38 ++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-zh_TW/messages') diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/ktip.po index 5c3b2c4836f..3eb00534678 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/ktip.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-18 18:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-24 16:33+0800\n" "Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) \n" @@ -1569,6 +1569,8 @@ msgid "" "size,\n" "or in Konqueror file manager to change icon size.\n" "
  • Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all TDE applications.
    • \n" +"
  • Mouse-Wheel on the speaker icon on the TDE system tray for quick " +"adjustment of sound volume.
    • \n" "
  • Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n" "different windows.
    • \n" "
  • Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n" @@ -1583,7 +1585,7 @@ msgstr "" "
  • 在桌面預覽程式與呼叫器中可以滑鼠滾輪切換\n" "桌面。

    • \n" -#: tips:1020 +#: tips:1022 msgid "" "

    By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n" "location.

    \n" @@ -1591,7 +1593,7 @@ msgstr "" "

    在 Konqueror 中按 F4 會在您目前的位置開啟\n" "一個終端機。

    \n" -#: tips:1027 +#: tips:1029 #, fuzzy msgid "" "

    Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n" @@ -1606,7 +1608,7 @@ msgstr "" "href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n" "FAQ\">FAQ entry 以獲取更多資訊。

    \n" -#: tips:1037 +#: tips:1039 msgid "" "

    You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n" "suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n" @@ -1622,7 +1624,7 @@ msgstr "" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n" "title=\"Integrated Messaging\">TDE 使用者指南。

    \n" -#: tips:1048 +#: tips:1050 msgid "" "

    By entering kmail --composer in Konsole you can\n" "have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n" @@ -1634,7 +1636,7 @@ msgstr "" "電子郵件給某個人的時候，可以不必開啟整個電子郵件\n" "客戶端。

    \n" -#: tips:1057 +#: tips:1059 #, fuzzy msgid "" "

    While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n" @@ -1658,7 +1660,7 @@ msgstr "" "需要更多 TDEWallet 資訊及如何使用它，請查閱 手冊。

    \n" -#: tips:1073 +#: tips:1075 msgid "" "

    By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n" "brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n" @@ -1668,7 +1670,7 @@ msgstr "" "所有視窗的簡短清單。從這裡您也可以整理或\n" "階梯排列視窗。

    \n" -#: tips:1081 +#: tips:1083 msgid "" "

    Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" "certain extent. For example, you can specify a particular background\n" @@ -1682,7 +1684,7 @@ msgstr "" "佈景主題->背景」或者在桌面按右鍵並選擇\n" "設定桌面。

    \n" -#: tips:1091 +#: tips:1093 #, fuzzy msgid "" "

    While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n" @@ -1703,7 +1705,7 @@ msgstr "" "您所擁有的分頁。因此若您覺得這樣會比較好，\n" "也可以選擇只對某些分頁使用分割檢視。

    \n" -#: tips:1105 +#: tips:1107 #, fuzzy #| msgid "" #| "

    \n" @@ -1741,14 +1743,16 @@ msgstr "" "第一個密訣。\n" "

    \n" -#: tips:1117 +#: tips:1119 msgid "" "

    Do you already know the TDE IRC channel?

    \n" "

    \n" -"network: chat.freenode.net\n" +"network: irc.libera.chat\n" "
    \n" "channel: #trinity-desktop\n" "

    \n" +"

    Important to note that we have moved from Freenode to Libera Chat as of " +"May 9th, 2021, so be sure to update any outdated links.

    \n" "

    You can join if you have some questions or want to meet some other people " "from the TDE community.

    \n" "

    There is a small but friendly group of people always there. Sometimes you " @@ -1758,7 +1762,7 @@ msgid "" "

    Join now!

    \n" msgstr "" -#: tips:1136 +#: tips:1140 msgid "" "

    You can write your own TQt and TDE applications.

    \n" "

    TDE offers you all you need to do that. Start by looking at the You can contribute this way too, to make TDE great again!

    \n" msgstr "" -#: tips:1153 +#: tips:1157 msgid "" "

    TDE is about freedom and about choice. It will not " "patronize you as a user and will not force you to use specific tools or init " @@ -1794,7 +1798,7 @@ msgid "" "

    Isn't that wonderful?

    \n" msgstr "" -#: tips:1168 +#: tips:1172 msgid "" "

    Do you already know the TDE wiki?

    \n" @@ -1808,7 +1812,7 @@ msgid "" "

    The TDE community will be thankful for your contribution!

    \n" msgstr "" -#: tips:1183 +#: tips:1187 msgid "" "

    Chances are that you have come across some FUD (fear, uncertainty and " "doubts) about TDE, which is spreaded on some news portals.

    \n" @@ -1825,7 +1829,7 @@ msgid "" "

    Go and spread the news around the world!

    \n" msgstr "" -#: tips:1196 +#: tips:1200 msgid "" "

    You can get a lof of wonderful dockapps for the TDE application dock " "bar from the repositories of your distribution or at the