# translation of wakeup.po to Arabic
# translation of wakeup.po to
# Copyright (C) 2002, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002.
# محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wakeup\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-20 20:24+0100\n"
"Last-Translator: محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Wakeup"
msgstr "استيقظ"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Alarm Configuration"
msgstr "إعدادات المنبه"

#: wakeup.cpp:203
msgid "Select days:"
msgstr "إختر الأيام:"

#: wakeup.cpp:204
msgid "Hour"
msgstr "الساعة"

#: wakeup.cpp:205
msgid "Minute"
msgstr "الدقيقة"

#: wakeup.cpp:240
msgid "Volume Control"
msgstr "التحكم بشدة الصوت"

#: wakeup.cpp:241
msgid "No change to volume, just starts the player"
msgstr "لا تغيير في شدة الصوت ، فقط شغل القارئ"

#: wakeup.cpp:242
msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player"
msgstr "شدة الصوت تنخفض ببطء وفي النهاية تُوقف القارئ"

#: wakeup.cpp:243
msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value"
msgstr "القارئ يبدء وشدة الصوت تزداد حتى القيمة المختارة"

#: wakeup.cpp:248
msgid "Volume increases to:"
msgstr "شدة الصوت تزيد إلى:"