# translation of tdefile_au.po to Arabic
# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Nuriddin Aminagha <nuriddin@haydarlinux.org>, 2003.
# waleed fathalla <fathalla_w@yahoo.com>, 2004.
# محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_au\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-26 17:29+0100\n"
"Last-Translator: محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: tdefile_au.cpp:50
msgid "Technical Details"
msgstr "تفاصيل تقنية"

#: tdefile_au.cpp:54
msgid "Length"
msgstr "المدة"

#: tdefile_au.cpp:57
msgid "Sample Rate"
msgstr "معدل العينة"

#: tdefile_au.cpp:60
msgid "Channels"
msgstr "القنوات"

#: tdefile_au.cpp:62
msgid "Encoding"
msgstr "الترميز"

#: tdefile_au.cpp:120
msgid "8-bit ISDN u-law"
msgstr "8 - بت ISDN u-law"

#: tdefile_au.cpp:124
msgid "8-bit linear PCM [REF-PCM]"
msgstr "8 - بت PCM خطي [REF-PCM]"

#: tdefile_au.cpp:128
msgid "16-bit linear PCM"
msgstr "16 - بت PCM خطي"

#: tdefile_au.cpp:132
msgid "24-bit linear PCM"
msgstr "24 - بت PCM خطي"

#: tdefile_au.cpp:136
msgid "32-bit linear PCM"
msgstr "32 - بت PCM خطي"

#: tdefile_au.cpp:140
msgid "32-bit IEEE floating point"
msgstr "32 - بت IEEE عشري"

#: tdefile_au.cpp:144
msgid "64-bit IEEE floating point"
msgstr "64 - بت IEEE عشري"

#: tdefile_au.cpp:148
msgid "8-bit ISDN u-law compressed"
msgstr "8 - بت ISDN u-law مضغوط"

#: tdefile_au.cpp:152
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"