<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
  <author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname> <email>bab@debian.org</email></author>
<date>8 d'abril del 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle><command>kworldclock</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname><command>kworldclock</command></refname>
<refpurpose>Rellotge mundial per a &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>kworldclock</command> <group><option>--dump</option></group> <group><option>--theme</option> <replaceable>fitxer</replaceable></group> <group><option>-o</option> <replaceable>fitxer</replaceable></group> <group><option>--size</option> <arg>AmxAl</arg></group> <group><option>Opcions genèriques de KDE</option></group> <group><option>Opcions genèriques de Qt</option></group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title>Descripció</title>

<para>&kworldclock; mostra quines parts del món estan il·luminades o a les fosques depenent de l'hora. Es pot usar com a aplicació independent, com a un applet en el plafó de &kde;, o configurada per a presentar-se en el fons de l'escriptori.</para> 

<para>&kworldclock; forma part del paquet oficial tdetoys de &kde;.</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title>Opcions</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><option>--dump</option></term>
<listitem><para>Escriu la sortida a un fitxer que contingui el mapa actual.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--theme</option> <replaceable>fitxer</replaceable></term>
<listitem><para>Nom de tema a usar per a un bolcat de mapes (per omissió: terra).</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-o</option> <replaceable>fitxer</replaceable></term>
<listitem><para>Nom del fitxer a escriure amb el bolcat de mapa (per omissió: dump.ppm).</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--size</option> <replaceable>AmxAl</replaceable></term>
<listitem><para>La mida del mapa a bolcar.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title>Veure també</title>

<para>Hi ha informació més detallada disponible en <ulink url="help:/kworldclock">help:/kworldclock</ulink> (podeu introduir aquesta <acronym>URL</acronym> en &konqueror;, o executar <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/kworldclock</parameter></userinput>).</para>

</refsect1>
<refsect1><title>Autors</title><para>&kworldclock; ha estat escrit per en &Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;</para><para>Aquesta pàgina del manual ha estat preparada per en <personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname> <email>bab@debian.org</email></para></refsect1>
</refentry>