# Translation of kmenuapplet.po to CATALAN # Copyright (C) # Ivan Lloro Boada <antispam@wanadoo.es>, 2004. # Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuapplet\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-11 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-26 19:39+0200\n" "Last-Translator: Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>\n" "Language-Team: CATALAN <kde-i18n-ca@mail.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: menuapplet.cpp:352 msgid "" "You do not appear to have enabled the standalone menubar; enable it in the " "Behavior control module for desktop." msgstr "" "No sembla que hagueu habilitat la barra de menú independent; habiliteu-la en el " "mòdul de control de comportament de l'escriptori."