<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<chapter id="credits-license-3-2">
<chapterinfo>
<title>Créditos y licencia</title>
<authorgroup>
<author><firstname>Christopher</firstname> <surname>Hornbaker</surname> <affiliation> <address><email>chrishornbaker@earthlink.net</email></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"><firstname>Juan Manuel</firstname><surname>García Molina</surname><affiliation><address><email>juanma@superiodico.net</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit> 

</authorgroup>
</chapterinfo>

<title>Créditos y licencia</title>

<note>
<para>Disculpas si escribí incorrectamente o deletreé mal su nombre. </para>
</note>

<para>Muchas gracias a todos los que han gastado su tiempo colaborando. </para>

<variablelist>
<title>El equipo de desarrollo de &quantaplus;:</title>

<varlistentry>
<term>Bergia, Andrea</term>
<listitem><para>Editor &CSS; original.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Britton, Marc</term>
<listitem><para><application>Kommander</application>, varias características y corrección de errores.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Colton, Matthew</term>
<listitem><para>Pantalla de presentación para muchas versiones</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Deschildre, Nicolas</term>
<listitem><para><application>Disposición visual de la página</application> y sistema de deshacer/rehacer</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Dmitrienko, Dmitri</term>
<listitem><para>Depurador de &PHP;4</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gulmini, Luciano</term>
<listitem><para><application>Asistente de marcos</application></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Hanley, Jason P.</term>
<listitem><para>Varias correcciones, código fundacional para el análisis de &DTD; y trabajo relacionado con &DTD;</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Hindsgaul, Claus</term>
<listitem><para>Traducción al danés</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Hornbaker, Christopher</term>
<listitem><para>The Anal &XML; Guy y la documentación.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Isdale, Keith</term>
<listitem><para>&XSL; 1.0 &DTEP;, <application>&kxsl;</application></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Kooiman, Mathieu</term>
<listitem><para>Documentación, correcciones de fallos y entorno del depurador de &PHP;.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Laffoon, Eric</term>
<listitem><para>Gestor de proyecto y administración del sitio web.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Mantia, Andr&aacute;s</term>
<listitem><para>Desarrollador del núcleo</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Moore, Richard</term>
<listitem><para>Codificación, documentos originales TagXML y más</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Mous, Fabrice</term>
<listitem><para>Documentación</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Nickel, Robert C.</term>
<listitem><para>Documentación</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Pibil, Ted</term>
<listitem><para>Adición y mantenimiento de &DTD;s</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Poplavsky, Dmitry</term>
<listitem><para>Ex-desarrolladore del núcleo &mdash; lo dejó por la versión comercial</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Vilches, George</term>
<listitem><para>Cuadro de diálogo de subida tipo árbol</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Yakovlev, Alexander</term>
<listitem><para>Ex-desarrolladore del núcleo &mdash; lo dejó por la versión comercial</para></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term>Firstname Surname</term>
<listitem><para>Function</para></listitem>
</varlistentry>
-->

</variablelist>

<variablelist>
<title>Gracias en especial a:</title>

<varlistentry>
<term>xmlsoft.org</term>
<listitem><para>Los escritores de <application>libxml2</application> y <application>libxslt</application>.</para></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term>Name</term>
<listitem><para>Function</para></listitem>
</varlistentry>
-->

</variablelist>

<para>&quantaplus; <trademark class="copyright"></trademark> 2000, 2001, 2002, 2003 el equipo de desarrollo de &quantaplus;. </para>

<para>Manual de usuario de &quantaplus; <trademark class="copyright"></trademark> 2002, 2003 el equipo de desarrollo de &quantaplus;. </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>